{"id":60261,"date":"2022-09-01T12:00:39","date_gmt":"2022-09-01T12:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?post_type=project&#038;p=60261"},"modified":"2026-04-25T06:08:03","modified_gmt":"2026-04-25T06:08:03","slug":"slon-z-berlengas-portugalia","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/slon-na-wyspie-berlengas\/","title":{"rendered":"S\u0142o\u0144 z Berlengas | Portugalia"},"content":{"rendered":"<p>Zauwa\u017cyli\u015bmy tego \u201es\u0142onia\u201d w drodze powrotnej z wyspy Berlengas do Peniche w Portugalii. Chocia\u017c p\u0142yn\u0119li\u015bmy motor\u00f3wk\u0105 z zawrotn\u0105 pr\u0119dko\u015bci\u0105 (prawie szybuj\u0105c nad falami Atlantyku), kapitan \u0142odzi zwolni\u0142 przy tej formacji skalnej i pozwoli\u0142 Nico sfotografowa\u0107 S\u0142onia z Berlengas o zachodzie s\u0142o\u0144ca.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Wyspy Berlengas le\u017c\u0105 oko\u0142o 10 kilometr\u00f3w od Peniche, w regionie Oeste w Portugalii. Chocia\u017c ca\u0142y archipelag sk\u0142ada si\u0119 z trzech wysp o \u0142\u0105cznej powierzchni oko\u0142o 985 hektar\u00f3w, zwiedzanie jest mo\u017cliwe tylko na Grande Berlenga. Grande Berlenga ma 1,5 kilometra d\u0142ugo\u015bci i 0,8 kilometra szeroko\u015bci. Ze wzgl\u0119du na tak niewielk\u0105 powierzchni\u0119 na wysp\u0119 mo\u017ce wej\u015b\u0107 dziennie tylko 350 turyst\u00f3w. Dwie pozosta\u0142e wysepki, Estelas i Farilh\u00f5es-Forcados, s\u0105 dost\u0119pne wy\u0142\u0105cznie dla naukowc\u00f3w badaj\u0105cych flor\u0119 i ptaki archipelagu Berlengas.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>W czerwcu 2011 roku Rada Koordynacyjna programu UNESCO \u201eCz\u0142owiek i biosfera\u201d w\u0142\u0105czy\u0142a archipelag Berlengas do <a href=\"https:\/\/en.unesco.org\/biosphere\/eu-na\/berlengas\">\u015awiatowej Sieci Rezerwat\u00f3w Biosfery<\/a>. Nie mogli\u015bmy si\u0119 z t\u0105 decyzj\u0105 nie zgodzi\u0107. Przyroda na Berlengas zapiera dech w piersiach, ale przypomina te\u017c o tym, jak bardzo ludzie s\u0105 tu zale\u017cni od si\u0142 natury. Tego dnia o zachodzie s\u0142o\u0144ca ocean w pobli\u017cu wyspy Elephant Berlengas by\u0142 spokojny. Faktem jest jednak, \u017ce \u017cadna z wysp nie jest stale zamieszkana. Obecnie jedynymi lud\u017ami na Grande Berlengas s\u0105 czasem operatorzy latarni morskiej, kt\u00f3rzy pracuj\u0105 na cotygodniowych zmianach. Ju\u017c w XVI wieku mnisi mieszkaj\u0105cy w fortecy na Berlengas opu\u015bcili wysp\u0119. A piraci nie byli jedynym powodem. Surowy klimat i odleg\u0142o\u015b\u0107 od l\u0105du sprawia\u0142y, \u017ce \u017cycie na wyspie by\u0142o dla nich prawie niemo\u017cliwe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zauwa\u017cyli\u015bmy tego \u201es\u0142onia\u201d w drodze powrotnej z wyspy Berlengas do Peniche w Portugalii. Chocia\u017c p\u0142yn\u0119li\u015bmy motor\u00f3wk\u0105 z zawrotn\u0105 pr\u0119dko\u015bci\u0105 (prawie szybuj\u0105c nad falami Atlantyku), kapitan \u0142odzi zwolni\u0142 przy tej formacji skalnej i pozwoli\u0142 Nico sfotografowa\u0107 S\u0142onia z Berlengas o zachodzie s\u0142o\u0144ca. \u00a0 Wyspy Berlengas le\u017c\u0105 oko\u0142o 10 kilometr\u00f3w od Peniche, w regionie Oeste w Portugalii. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60208,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"portugalia\/peniche-pl\/slon-z-berlengas-portugalia\/","footnotes":""},"project_category":[12402,9434],"project_tag":[9542,9551,10842,9559,9552,9530,9558,9531],"class_list":["post-60261","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-peniche-pl","project_category-portugalia","project_tag-krajobraz","project_tag-krajobraz-wodny","project_tag-lodz","project_tag-morze","project_tag-przyroda","project_tag-unesco-pl","project_tag-woda","project_tag-zachod-slonca"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>S\u0142o\u0144 na wyspie Grande Berlenga o zachodzie s\u0142o\u0144ca | Portugalia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zauwa\u017cyli\u015bmy tego \u201es\u0142onia\u201d w drodze powrotnej z wyspy Berlengas do Peniche w Portugalii. Chocia\u017c p\u0142yn\u0119li\u015bmy motor\u00f3wk\u0105\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/slon-na-wyspie-berlengas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u0142o\u0144 z Berlengas | Portugalia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zauwa\u017cyli\u015bmy tego \u201es\u0142onia\u201d w drodze powrotnej z wyspy Berlengas do Peniche w Portugalii. Chocia\u017c p\u0142yn\u0119li\u015bmy motor\u00f3wk\u0105\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/slon-na-wyspie-berlengas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-25T06:08:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Elephant-Berlengas.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/peniche-pl\\\/slon-na-wyspie-berlengas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/peniche-pl\\\/slon-na-wyspie-berlengas\\\/\",\"name\":\"S\u0142o\u0144 na wyspie Grande Berlenga o zachodzie s\u0142o\u0144ca | Portugalia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/peniche-pl\\\/slon-na-wyspie-berlengas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/peniche-pl\\\/slon-na-wyspie-berlengas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Elephant-Berlengas.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-01T12:00:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-25T06:08:03+00:00\",\"description\":\"Zauwa\u017cyli\u015bmy tego \u201es\u0142onia\u201d w drodze powrotnej z wyspy Berlengas do Peniche w Portugalii. Chocia\u017c p\u0142yn\u0119li\u015bmy motor\u00f3wk\u0105\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/peniche-pl\\\/slon-na-wyspie-berlengas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/peniche-pl\\\/slon-na-wyspie-berlengas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/peniche-pl\\\/slon-na-wyspie-berlengas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Elephant-Berlengas.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Elephant-Berlengas.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1266,\"caption\":\"Ska\u0142a s\u0142onia na wyspie Grande Berlenga o zachodzie s\u0142o\u0144ca; Portugalia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/peniche-pl\\\/slon-na-wyspie-berlengas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portugalia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Peniche\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/portugal\\\/peniche\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"S\u0142o\u0144 z Berlengas | Portugalia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u0142o\u0144 na wyspie Grande Berlenga o zachodzie s\u0142o\u0144ca | Portugalia","description":"Zauwa\u017cyli\u015bmy tego \u201es\u0142onia\u201d w drodze powrotnej z wyspy Berlengas do Peniche w Portugalii. Chocia\u017c p\u0142yn\u0119li\u015bmy motor\u00f3wk\u0105","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/slon-na-wyspie-berlengas\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"S\u0142o\u0144 z Berlengas | Portugalia","og_description":"Zauwa\u017cyli\u015bmy tego \u201es\u0142onia\u201d w drodze powrotnej z wyspy Berlengas do Peniche w Portugalii. Chocia\u017c p\u0142yn\u0119li\u015bmy motor\u00f3wk\u0105","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/slon-na-wyspie-berlengas\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-04-25T06:08:03+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1266,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Elephant-Berlengas.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/slon-na-wyspie-berlengas\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/slon-na-wyspie-berlengas\/","name":"S\u0142o\u0144 na wyspie Grande Berlenga o zachodzie s\u0142o\u0144ca | Portugalia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/slon-na-wyspie-berlengas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/slon-na-wyspie-berlengas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Elephant-Berlengas.jpg","datePublished":"2022-09-01T12:00:39+00:00","dateModified":"2026-04-25T06:08:03+00:00","description":"Zauwa\u017cyli\u015bmy tego \u201es\u0142onia\u201d w drodze powrotnej z wyspy Berlengas do Peniche w Portugalii. Chocia\u017c p\u0142yn\u0119li\u015bmy motor\u00f3wk\u0105","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/slon-na-wyspie-berlengas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/slon-na-wyspie-berlengas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/slon-na-wyspie-berlengas\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Elephant-Berlengas.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Elephant-Berlengas.jpg","width":2048,"height":1266,"caption":"Ska\u0142a s\u0142onia na wyspie Grande Berlenga o zachodzie s\u0142o\u0144ca; Portugalia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/slon-na-wyspie-berlengas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugalia","item":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Peniche","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/portugal\/peniche\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"S\u0142o\u0144 z Berlengas | Portugalia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/60261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60261"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/60261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":146484,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/60261\/revisions\/146484"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=60261"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=60261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}