{"id":60185,"date":"2022-08-24T05:56:26","date_gmt":"2022-08-24T05:56:26","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?post_type=project&#038;p=60185"},"modified":"2026-04-25T06:07:50","modified_gmt":"2026-04-25T06:07:50","slug":"twierdza-berlengas-portugalia","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/fort-berlengas\/","title":{"rendered":"Twierdza Berlengas | Portugalia"},"content":{"rendered":"<p>Twierdza S\u00e3o Jo\u00e3o Baptista na wyspie Berlengas niedaleko Peniche od dawna kusi\u0142a Nico. Problem w tym, \u017ce wok\u00f3\u0142 twierdzy zwykle kr\u0119ci si\u0119 mn\u00f3stwo turyst\u00f3w, kt\u00f3rzy wpadaj\u0105 w kadr Nico. Najlepsz\u0105 por\u0105 roku na zwiedzanie fortu S\u00e3o Jo\u00e3o Baptista jest wi\u0119c zima. Sztuczka polega na tym, \u017ceby pogoda w tej cz\u0119\u015bci <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/portfolio\/portugal\/?envira_id=27540&#038;page=1\">Portugalii<\/a> by\u0142a sprzyjaj\u0105ca, a morze nie by\u0142o zbyt wzburzone. Tego styczniowego dnia mieli\u015bmy jednak szcz\u0119\u015bcie i rejs na Berlengas by\u0142 mo\u017cliwy, a nawet przyjemny.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Fort Berlengas le\u017cy w gminie Peniche, w regionie Oeste w Portugalii. Kr\u00f3l Manuel z Portugalii zleci\u0142 budow\u0119 pierwszego fortu w 1502 roku. W XVI wieku miejsce to by\u0142o siedzib\u0105 zakonu jeronimit\u00f3w, kt\u00f3rzy jednak p\u00f3\u017aniej je opu\u015bcili. Mimo idealnej izolacji od \u015bwiata mnisi z Berlengas byli nieustannie n\u0119kani przez pirat\u00f3w. Twierdza w Berlengas popad\u0142a w ruin\u0119, a\u017c do XVII wieku, kiedy to zosta\u0142a odbudowana. Berlengas sta\u0142o si\u0119 w\u00f3wczas wa\u017cnym punktem obronnym Portugalii przed atakami armii hiszpa\u0144skiej.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>W 1953 roku twierdz\u0119 Berlengas odbudowano po raz kolejny, ale ju\u017c w innym celu&#8230; Dzi\u015b w forcie Berlengas mie\u015bci si\u0119 zajazd. Podobno mo\u017cna tam nawet przenocowa\u0107 za jedyne 10 euro za noc! Niestety, ten zajazd by\u0142 zamkni\u0119ty w okresie zimowym. Nico i ja zastanawiali\u015bmy si\u0119 jednak, jak wygl\u0105da\u0142oby sp\u0119dzenie nocy na wyspie po zachodzie s\u0142o\u0144ca. Opr\u00f3cz fortu na wyspie jest chyba tylko kilka dom\u00f3w. Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, wydaje si\u0119, \u017ce Berlengas zamieszkuj\u0105 tylko kilka milion\u00f3w mew. Ogl\u0105danie zachodu lub wschodu s\u0142o\u0144ca w takiej odleg\u0142o\u015bci od cywilizacji musi by\u0107 niesamowitym prze\u017cyciem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Twierdza S\u00e3o Jo\u00e3o Baptista na wyspie Berlengas niedaleko Peniche od dawna kusi\u0142a Nico. Problem w tym, \u017ce wok\u00f3\u0142 twierdzy zwykle kr\u0119ci si\u0119 mn\u00f3stwo turyst\u00f3w, kt\u00f3rzy wpadaj\u0105 w kadr Nico. Najlepsz\u0105 por\u0105 roku na zwiedzanie fortu S\u00e3o Jo\u00e3o Baptista jest wi\u0119c zima. Sztuczka polega na tym, \u017ceby pogoda w tej cz\u0119\u015bci Portugalii by\u0142a sprzyjaj\u0105ca, a morze [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60082,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"portugalia\/peniche-pl\/twierdza-berlengas-portugalia\/","footnotes":""},"project_category":[12402,9434],"project_tag":[9551,9559,9552,9558,9546],"class_list":["post-60185","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-peniche-pl","project_category-portugalia","project_tag-krajobraz-wodny","project_tag-morze","project_tag-przyroda","project_tag-woda","project_tag-zamek"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Fort Berlengas. Wyj\u0105tkowa forteca w gminie Peniche w Portugalii<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Twierdza S\u00e3o Jo\u00e3o Baptista na wyspie Berlengas niedaleko Peniche od dawna kusi\u0142a Nico. Fort Berlengas to obecnie\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/fort-berlengas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Twierdza Berlengas | Portugalia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Twierdza S\u00e3o Jo\u00e3o Baptista na wyspie Berlengas niedaleko Peniche od dawna kusi\u0142a Nico. Fort Berlengas to obecnie\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/fort-berlengas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-25T06:07:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Fort-Berlengas.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"495\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/peniche-pl\\\/fort-berlengas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/peniche-pl\\\/fort-berlengas\\\/\",\"name\":\"Fort Berlengas. Wyj\u0105tkowa forteca w gminie Peniche w Portugalii\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/peniche-pl\\\/fort-berlengas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/peniche-pl\\\/fort-berlengas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Fort-Berlengas.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-24T05:56:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-25T06:07:50+00:00\",\"description\":\"Twierdza S\u00e3o Jo\u00e3o Baptista na wyspie Berlengas niedaleko Peniche od dawna kusi\u0142a Nico. Fort Berlengas to obecnie\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/peniche-pl\\\/fort-berlengas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/peniche-pl\\\/fort-berlengas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/peniche-pl\\\/fort-berlengas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Fort-Berlengas.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Fort-Berlengas.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1266,\"caption\":\"Twierdza Berlengas w gminie Peniche; Portugalia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/peniche-pl\\\/fort-berlengas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portugalia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Peniche\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/portugal\\\/peniche\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Twierdza Berlengas | Portugalia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fort Berlengas. Wyj\u0105tkowa forteca w gminie Peniche w Portugalii","description":"Twierdza S\u00e3o Jo\u00e3o Baptista na wyspie Berlengas niedaleko Peniche od dawna kusi\u0142a Nico. Fort Berlengas to obecnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/fort-berlengas\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Twierdza Berlengas | Portugalia","og_description":"Twierdza S\u00e3o Jo\u00e3o Baptista na wyspie Berlengas niedaleko Peniche od dawna kusi\u0142a Nico. Fort Berlengas to obecnie","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/fort-berlengas\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-04-25T06:07:50+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Fort-Berlengas.jpg","width":800,"height":495,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/fort-berlengas\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/fort-berlengas\/","name":"Fort Berlengas. Wyj\u0105tkowa forteca w gminie Peniche w Portugalii","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/fort-berlengas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/fort-berlengas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Fort-Berlengas.jpg","datePublished":"2022-08-24T05:56:26+00:00","dateModified":"2026-04-25T06:07:50+00:00","description":"Twierdza S\u00e3o Jo\u00e3o Baptista na wyspie Berlengas niedaleko Peniche od dawna kusi\u0142a Nico. Fort Berlengas to obecnie","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/fort-berlengas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/fort-berlengas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/fort-berlengas\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Fort-Berlengas.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Fort-Berlengas.jpg","width":2048,"height":1266,"caption":"Twierdza Berlengas w gminie Peniche; Portugalia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/fort-berlengas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugalia","item":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Peniche","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/portugal\/peniche\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Twierdza Berlengas | Portugalia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/60185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60185"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/60185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":146483,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/60185\/revisions\/146483"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=60185"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=60185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}