{"id":53943,"date":"2022-02-25T05:15:13","date_gmt":"2022-02-25T05:15:13","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?post_type=project&p=53943"},"modified":"2026-05-06T15:01:59","modified_gmt":"2026-05-06T15:01:59","slug":"wschod-slonca-w-lizbonie-portugalia","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/wschod-slonca-w-lizbonie\/","title":{"rendered":"Wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca w Lizbonie | Portugalia"},"content":{"rendered":"

Od ponad dw\u00f3ch lat dr\u0119czy\u0142y nas my\u015bli o przeprowadzce do Lizbony<\/a>. Z jednej strony w Berlinie<\/a> mieli\u015bmy rodzin\u0119, przyjaci\u00f3\u0142 i do\u015b\u0107 ustabilizowane \u017cycie w kraju, kt\u00f3rego j\u0119zyk i kultur\u0119 znali\u015bmy. Z drugiej strony Lizbona urzek\u0142a nas tak bardzo, \u017ce co roku sp\u0119dzali\u015bmy tam zim\u0119. Dlaczego?<\/p>\n

Ten widok wschodu s\u0142o\u0144ca w Lizbonie zrobili\u015bmy z naszego balkonu. A je\u015bli spojrzysz na budynki na pierwszym planie, pewnie domy\u015blisz si\u0119, \u017ce nasze mieszkanie z widokiem na Lizbon\u0119 lub ocean nie jest jedynym takim. To znaczy, \u017ce znalezienie mieszkania w rozs\u0105dnej cenie by\u0142o dla nas w tym mie\u015bcie o wiele \u0142atwiejsze. A Berlin\u2026 c\u00f3\u017c, Berlin jest p\u0142aski, wi\u0119c rzadko mo\u017cna znale\u017a\u0107 mieszkanie, z kt\u00f3rego okien nie wida\u0107 innych budynk\u00f3w. Nie potrafimy nawet wyja\u015bni\u0107, dlaczego widok z okna jest dla nas tak wa\u017cny. Mo\u017ce to uczucie wolno\u015bci, kt\u00f3re ogarnia nas za ka\u017cdym razem, gdy widzimy taki wsch\u00f3d (lub zach\u00f3d) s\u0142o\u0144ca nad miastem.<\/p>\n

Lizbona znana jest te\u017c jako \u201eBia\u0142e Miasto\u201d.<\/strong> Poniewa\u017c le\u017cy nad rzek\u0105, \u015bwiat\u0142o s\u0142oneczne rozprasza si\u0119 i o\u015bwietla budynki niemal \u201eniebia\u0144skim\u201d blaskiem. Przyznajemy, \u017ce s\u0142o\u0144ce to dla nas g\u0142\u00f3wny pow\u00f3d, by uciec z Berlina zim\u0105. Oboje jeste\u015bmy wra\u017cliwi na \u015bwiat\u0142o, a raczej na jego brak. Przez lata zauwa\u017cyli\u015bmy, \u017ce je\u015bli nie widzimy s\u0142o\u0144ca przez 30 dni, stajemy si\u0119 ponurzy i przygn\u0119bieni. Najgorsze jest to, \u017ce nie byli\u015bmy w tym osamotnieni \u2013 zim\u0105 nawet niemieckie starsze panie na ulicy potrafi\u0105 na ciebie krzycze\u0107 bez powodu.<\/p>\n

Po trzecie \u2013 i to chyba najwa\u017cniejszy pow\u00f3d. Ludzie. Portugalczycy s\u0105 cudowni, serdeczni, cierpliwi, mili i troskliwi wobec siebie nawzajem (a to i tak pewnie za ma\u0142o epitet\u00f3w, by opisa\u0107 ten nar\u00f3d). Mimo \u017ce jeste\u015bmy obcokrajowcami i nie m\u00f3wimy jeszcze p\u0142ynnie po portugalsku, przyj\u0119li nas tak, jakby\u015bmy nie byli \u201eobcymi\u201d. Poza tym przez ponad dwa lata \u017cycia w Lizbonie spotkali\u015bmy mo\u017ce tylko dwa razy zrz\u0119dliwego Portugalczyka (a spotkali\u015bmy ich naprawd\u0119 wielu).<\/p>\n

To tylko trzy z wielu powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych rzucili\u015bmy wszystko i przenie\u015bli\u015bmy si\u0119 do Portugalii. Oczywi\u015bcie znamy te\u017c minusy \u017cycia w Lizbonie. Ale nie s\u0105 one na tyle dominuj\u0105ce, \u017ceby\u015bmy \u017ca\u0142owali naszej przeprowadzki. Od naszych portugalskich przyjaci\u00f3\u0142 nauczyli\u015bmy si\u0119 te\u017c kilku wa\u017cnych postaw i pewnego powiedzenia. Je\u015bli dzieje si\u0119 co\u015b, co nam si\u0119 nie do ko\u0144ca podoba, po prostu m\u00f3wimy \u201ejest jak jest\u201d. I zamiast emocjonalnie walczy\u0107 z czym\u015b, albo szukamy rozwi\u0105zania, albo po prostu idziemy na kolacj\u0119 z przyjaci\u00f3\u0142mi i \u017cycie toczy si\u0119 dalej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od ponad dw\u00f3ch lat dr\u0119czy\u0142y nas my\u015bli o przeprowadzce do Lizbony. Z jednej strony w Berlinie mieli\u015bmy rodzin\u0119, przyjaci\u00f3\u0142 i do\u015b\u0107 ustabilizowane \u017cycie w kraju, kt\u00f3rego j\u0119zyk i kultur\u0119 znali\u015bmy. Z drugiej strony Lizbona urzek\u0142a nas tak bardzo, \u017ce co roku sp\u0119dzali\u015bmy tam zim\u0119. Dlaczego? Ten widok wschodu s\u0142o\u0144ca w Lizbonie zrobili\u015bmy z naszego balkonu. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":53918,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"portugalia\/lizbona\/wschod-slonca-w-lizbonie-portugalia\/","footnotes":""},"project_category":[9509,9434],"project_tag":[9541,9542,9539,9547,11261,9544,9532,9543],"class_list":["post-53943","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-lizbona","project_category-portugalia","project_tag-gory","project_tag-krajobraz","project_tag-mostek","project_tag-panorama-pl","project_tag-pomnik","project_tag-punkt-orientacyjny","project_tag-rzeka","project_tag-wschod-slonca"],"yoast_head":"\nWsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca w Lizbonie | Portugalia - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Od ponad dw\u00f3ch lat dr\u0119czy\u0142y nas my\u015bli o przeprowadzce do Lizbony. Z jednej strony w Berlinie mieli\u015bmy rodzin\u0119,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/wschod-slonca-w-lizbonie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca w Lizbonie | Portugalia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Od ponad dw\u00f3ch lat dr\u0119czy\u0142y nas my\u015bli o przeprowadzce do Lizbony. Z jednej strony w Berlinie mieli\u015bmy rodzin\u0119,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/wschod-slonca-w-lizbonie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-06T15:01:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Lisbon-Sunrise.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"495\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/lizbona\\\/wschod-slonca-w-lizbonie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/lizbona\\\/wschod-slonca-w-lizbonie\\\/\",\"name\":\"Wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca w Lizbonie | Portugalia - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/lizbona\\\/wschod-slonca-w-lizbonie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/lizbona\\\/wschod-slonca-w-lizbonie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Lisbon-Sunrise.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-25T05:15:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-06T15:01:59+00:00\",\"description\":\"Od ponad dw\u00f3ch lat dr\u0119czy\u0142y nas my\u015bli o przeprowadzce do Lizbony. Z jednej strony w Berlinie mieli\u015bmy rodzin\u0119,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/lizbona\\\/wschod-slonca-w-lizbonie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/lizbona\\\/wschod-slonca-w-lizbonie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/lizbona\\\/wschod-slonca-w-lizbonie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Lisbon-Sunrise.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Lisbon-Sunrise.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1266,\"caption\":\"Wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca nad Lizbon\u0105 widziany z Ajuda; Portugalia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/lizbona\\\/wschod-slonca-w-lizbonie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portugalia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lisbon\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/portugal\\\/lisbon\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca w Lizbonie | Portugalia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca w Lizbonie | Portugalia - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa","description":"Od ponad dw\u00f3ch lat dr\u0119czy\u0142y nas my\u015bli o przeprowadzce do Lizbony. Z jednej strony w Berlinie mieli\u015bmy rodzin\u0119,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/wschod-slonca-w-lizbonie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca w Lizbonie | Portugalia","og_description":"Od ponad dw\u00f3ch lat dr\u0119czy\u0142y nas my\u015bli o przeprowadzce do Lizbony. Z jednej strony w Berlinie mieli\u015bmy rodzin\u0119,","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/wschod-slonca-w-lizbonie\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-05-06T15:01:59+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Lisbon-Sunrise.jpg","width":800,"height":495,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/wschod-slonca-w-lizbonie\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/wschod-slonca-w-lizbonie\/","name":"Wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca w Lizbonie | Portugalia - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/wschod-slonca-w-lizbonie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/wschod-slonca-w-lizbonie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Lisbon-Sunrise.jpg","datePublished":"2022-02-25T05:15:13+00:00","dateModified":"2026-05-06T15:01:59+00:00","description":"Od ponad dw\u00f3ch lat dr\u0119czy\u0142y nas my\u015bli o przeprowadzce do Lizbony. Z jednej strony w Berlinie mieli\u015bmy rodzin\u0119,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/wschod-slonca-w-lizbonie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/wschod-slonca-w-lizbonie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/wschod-slonca-w-lizbonie\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Lisbon-Sunrise.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Lisbon-Sunrise.jpg","width":2048,"height":1266,"caption":"Wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca nad Lizbon\u0105 widziany z Ajuda; Portugalia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/wschod-slonca-w-lizbonie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugalia","item":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lisbon","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/portugal\/lisbon\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca w Lizbonie | Portugalia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/53943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53943"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/53943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":160590,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/53943\/revisions\/160590"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=53943"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=53943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}