{"id":52558,"date":"2021-11-30T10:49:33","date_gmt":"2021-11-30T10:49:33","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?post_type=project&p=52558"},"modified":"2026-04-25T05:56:19","modified_gmt":"2026-04-25T05:56:19","slug":"ratusz-w-setubal-portugalia","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/setubal-pl\/setubal-town-hall\/","title":{"rendered":"Ratusz w Set\u00fabal | Portugalia"},"content":{"rendered":"

Ten niesamowicie kolorowy budynek w centrum miasta Set\u00fabal<\/a> to nie teatr ani opera. To ratusz \u2013 czyli \u201eC\u00e2mara Municipal de Set\u00fabal\u201d. W pobli\u017cu tego zabytku z XX wieku znajdziesz te\u017c inne pere\u0142ki, takie jak Igreja de S\u00e3o Juli\u00e3o<\/a> (ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Juliana) i Casa da Ba\u00eda \u2013 XVII-wieczny sierociniec, kt\u00f3ry zosta\u0142 przekszta\u0142cony w dom kultury i sztuki.<\/p>\n

Nowoczesny ratusz powsta\u0142 dopiero w 1939 roku. Poprzedni budynek sp\u0142on\u0105\u0142 doszcz\u0119tnie w 1910 roku. Sta\u0142 w centrum miasta od 1533 roku i przetrwa\u0142 nawet wielkie trz\u0119sienie ziemi z 1755 roku.<\/p>\n

Set\u00fabal (opr\u00f3cz Lizbony<\/a> oczywi\u015bcie) to nasze ulubione miasto w Portugalii. Samo centrum jest tak kolorowe i przytulne, \u017ce mo\u017cemy godzinami spacerowa\u0107 tymi samymi \u015bcie\u017ckami. Restauracje i jako\u015b\u0107 jedzenia te\u017c s\u0105 warte odwiedzenia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ten niesamowicie kolorowy budynek w centrum miasta Set\u00fabal to nie teatr ani opera. To ratusz \u2013 czyli \u201eC\u00e2mara Municipal de Set\u00fabal\u201d. W pobli\u017cu tego zabytku z XX wieku znajdziesz te\u017c inne pere\u0142ki, takie jak Igreja de S\u00e3o Juli\u00e3o (ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Juliana) i Casa da Ba\u00eda \u2013 XVII-wieczny sierociniec, kt\u00f3ry zosta\u0142 przekszta\u0142cony w dom kultury i […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":52547,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"portugalia\/setubal-pl\/ratusz-w-setubal-portugalia\/","footnotes":""},"project_category":[9434,12037],"project_tag":[9529,10902,10900,11876,9537,20346],"class_list":["post-52558","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-portugalia","project_category-setubal-pl","project_tag-architektura","project_tag-centrum-miasta","project_tag-miasto","project_tag-miejski","project_tag-niebieska-godzina","project_tag-ratusz-pl"],"yoast_head":"\nRatusz w Set\u00fabal | Portugalia - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ratusz w Set\u00fabal jest wart odwiedzenia. Ten niezwykle kolorowy budynek w centrum Set\u00fabal bywa czasem mylony z...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/setubal-pl\/setubal-town-hall\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ratusz w Set\u00fabal | Portugalia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ratusz w Set\u00fabal jest wart odwiedzenia. Ten niezwykle kolorowy budynek w centrum Set\u00fabal bywa czasem mylony z...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/setubal-pl\/setubal-town-hall\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-25T05:56:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Setubal-Town-Hall-Portugal.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/setubal-pl\\\/setubal-town-hall\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/setubal-pl\\\/setubal-town-hall\\\/\",\"name\":\"Ratusz w Set\u00fabal | Portugalia - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/setubal-pl\\\/setubal-town-hall\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/setubal-pl\\\/setubal-town-hall\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Setubal-Town-Hall-Portugal.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-30T10:49:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-25T05:56:19+00:00\",\"description\":\"Ratusz w Set\u00fabal jest wart odwiedzenia. Ten niezwykle kolorowy budynek w centrum Set\u00fabal bywa czasem mylony z...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/setubal-pl\\\/setubal-town-hall\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/setubal-pl\\\/setubal-town-hall\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/setubal-pl\\\/setubal-town-hall\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Setubal-Town-Hall-Portugal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Setubal-Town-Hall-Portugal.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365,\"caption\":\"Ratusz w Setubal (zwany \\\"C\u00e2mara Municipal de Set\u00fabal\\\"); po\u0142\u0105czony z herbem miasta w malowniczym bruku w centrum miasta.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/setubal-pl\\\/setubal-town-hall\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portugalia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Setubal\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/portugal\\\/setubal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Ratusz w Set\u00fabal | Portugalia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ratusz w Set\u00fabal | Portugalia - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa","description":"Ratusz w Set\u00fabal jest wart odwiedzenia. Ten niezwykle kolorowy budynek w centrum Set\u00fabal bywa czasem mylony z...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/setubal-pl\/setubal-town-hall\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ratusz w Set\u00fabal | Portugalia","og_description":"Ratusz w Set\u00fabal jest wart odwiedzenia. Ten niezwykle kolorowy budynek w centrum Set\u00fabal bywa czasem mylony z...","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/setubal-pl\/setubal-town-hall\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-04-25T05:56:19+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Setubal-Town-Hall-Portugal.jpg","width":800,"height":533,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/setubal-pl\/setubal-town-hall\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/setubal-pl\/setubal-town-hall\/","name":"Ratusz w Set\u00fabal | Portugalia - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/setubal-pl\/setubal-town-hall\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/setubal-pl\/setubal-town-hall\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Setubal-Town-Hall-Portugal.jpg","datePublished":"2021-11-30T10:49:33+00:00","dateModified":"2026-04-25T05:56:19+00:00","description":"Ratusz w Set\u00fabal jest wart odwiedzenia. Ten niezwykle kolorowy budynek w centrum Set\u00fabal bywa czasem mylony z...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/setubal-pl\/setubal-town-hall\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/setubal-pl\/setubal-town-hall\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/setubal-pl\/setubal-town-hall\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Setubal-Town-Hall-Portugal.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Setubal-Town-Hall-Portugal.jpg","width":2048,"height":1365,"caption":"Ratusz w Setubal (zwany \"C\u00e2mara Municipal de Set\u00fabal\"); po\u0142\u0105czony z herbem miasta w malowniczym bruku w centrum miasta."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/setubal-pl\/setubal-town-hall\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugalia","item":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Setubal","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/portugal\/setubal\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Ratusz w Set\u00fabal | Portugalia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/52558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52558"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/52558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":146424,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/52558\/revisions\/146424"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=52558"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=52558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}