{"id":50407,"date":"2021-09-29T08:13:52","date_gmt":"2021-09-29T08:13:52","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?post_type=project&p=50407"},"modified":"2026-05-23T12:07:31","modified_gmt":"2026-05-23T12:07:31","slug":"aveiro-czy-warto-tam-pojechac-portugalia","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/aveiro-pl\/aveiro-czy-warto-odwiedzic\/","title":{"rendered":"Aveiro \u2013 czy warto tam pojecha\u0107? | Portugalia"},"content":{"rendered":"

Aveiro jest cz\u0119sto pomijane przez turyst\u00f3w odwiedzaj\u0105cych Portugali\u0119. Zazwyczaj kieruj\u0105 si\u0119 oni prosto do Lizbony<\/a>, Porto<\/a> lub odwiedzaj\u0105 miasta w regionie Algarve. Jest jednak kilka powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych warto po\u015bwi\u0119ci\u0107 dzie\u0144 lub dwa na zwiedzanie Aveiro w p\u00f3\u0142nocnej Portugalii.<\/p>\n

P\u00f3\u0142nocna Portugalia<\/h2>\n

1 \u2013 \u0141odzie i kana\u0142y wodne. Aveiro nazywane jest \u201eportugalsk\u0105 Wenecj\u0105\u201d. Trzeba przyzna\u0107, \u017ce \u0142odzie \u201eMoliceiros\u201d wygl\u0105daj\u0105 nieco inaczej ni\u017c gondole, a sie\u0107 kana\u0142\u00f3w nie jest tak rozleg\u0142a jak w Wenecji, ale mimo to Aveiro robi wra\u017cenie. Moim zdaniem dos\u0142owne por\u00f3wnywanie Aveiro do W\u0142och jest nieco niesprawiedliwe. \u0141odzie i kana\u0142y w tym mie\u015bcie maj\u0105 lokalny charakter \u2013 powsta\u0142y z potrzeby mieszka\u0144c\u00f3w i odzwierciedlaj\u0105 wyj\u0105tkow\u0105 histori\u0119 regionu. Dlatego je\u015bli odwiedzisz Aveiro, podejd\u017a do tego z otwartym umys\u0142em i ch\u0142o\u0144 wiedz\u0119 o oryginalno\u015bci tego miejsca.<\/p>\n

2 \u2013 Architektura secesyjna. Fasady budynk\u00f3w wzd\u0142u\u017c kana\u0142\u00f3w Aveiro to prawdziwa uczta dla oczu mi\u0142o\u015bnik\u00f3w tego stylu architektonicznego. Nico i ja mamy ma\u0142\u0105 s\u0142abo\u015b\u0107 do romantycznych trend\u00f3w w architekturze \u2013 mo\u017ce to przez p\u0142ynne linie, ornamenty z metalami, a przede wszystkim kolory. Szkoda, \u017ce Nico nie uda\u0142o si\u0119 uchwyci\u0107 tych widok\u00f3w na zdj\u0119ciach podczas naszej kr\u00f3tkiej wycieczki. Ale na pewno nie jest to nasza ostatnia wizyta w Aveiro.<\/p>\n

3 \u2013 Ovos Moles<\/a> \u2013 tradycyjne s\u0142odycze z Aveiro. Zgodnie z portugalsk\u0105 tradycj\u0105 te ciasteczka s\u0105 wype\u0142nione s\u0142odzonym \u017c\u00f3\u0142tkiem. Pyszne!<\/p>\n

4 \u2013 Pla\u017ca. Chocia\u017c Aveiro le\u017cy nad lagun\u0105, odleg\u0142o\u015b\u0107 do piaszczystej pla\u017cy jest ca\u0142kiem rozs\u0105dna. Dlatego Aveiro w Portugalii znane jest te\u017c jako nadmorska miejsc\u00f3wka. Aha, i nie zapomnij odwiedzi\u0107 domk\u00f3w w paski w Costa Nova!<\/p>\n

5 \u2013 \u201ePlantacja\u201d soli. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowych przewodnik\u00f3w pomija ten punkt, a szkoda. Czy nie chcia\u0142by\u015b wiedzie\u0107, jak powstaje s\u00f3l morska, kt\u00f3ra trafia na tw\u00f3j st\u00f3\u0142? No w\u0142a\u015bnie.<\/p>\n

M\u00f3g\u0142bym wymieni\u0107 jeszcze wiele innych powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych warto odwiedzi\u0107 Aveiro. Ale b\u0119d\u0119 zadowolony, je\u015bli te 5 zach\u0119ci ci\u0119 do odwiedzenia tego wyj\u0105tkowego portugalskiego miasteczka. Podsumowuj\u0105c: kocham Aveiro i na pewno tam wr\u00f3cimy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aveiro jest cz\u0119sto pomijane przez turyst\u00f3w odwiedzaj\u0105cych Portugali\u0119. Zazwyczaj kieruj\u0105 si\u0119 oni prosto do Lizbony, Porto lub odwiedzaj\u0105 miasta w regionie Algarve. Jest jednak kilka powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych warto po\u015bwi\u0119ci\u0107 dzie\u0144 lub dwa na zwiedzanie Aveiro w p\u00f3\u0142nocnej Portugalii. P\u00f3\u0142nocna Portugalia 1 \u2013 \u0141odzie i kana\u0142y wodne. Aveiro nazywane jest \u201eportugalsk\u0105 Wenecj\u0105\u201d. Trzeba przyzna\u0107, \u017ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":50399,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"portugalia\/aveiro-pl\/aveiro-czy-warto-tam-pojechac-portugalia\/","footnotes":""},"project_category":[11980,9434],"project_tag":[11334,9528],"class_list":["post-50407","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-aveiro-pl","project_category-portugalia","project_tag-fotografia-nocna","project_tag-noc"],"yoast_head":"\nAveiro \u2013 czy warto tam pojecha\u0107? | Portugalia - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aveiro jest cz\u0119sto pomijane przez turyst\u00f3w odwiedzaj\u0105cych Portugali\u0119. Zazwyczaj kieruj\u0105 si\u0119 oni prosto do Lizbony, Porto lub odwiedzaj\u0105 miasta w regionie Algarve.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/aveiro-pl\/aveiro-czy-warto-odwiedzic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aveiro \u2013 czy warto tam pojecha\u0107? | Portugalia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aveiro jest cz\u0119sto pomijane przez turyst\u00f3w odwiedzaj\u0105cych Portugali\u0119. Zazwyczaj kieruj\u0105 si\u0119 oni prosto do Lizbony, Porto lub odwiedzaj\u0105 miasta w regionie Algarve.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/aveiro-pl\/aveiro-czy-warto-odwiedzic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-23T12:07:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Aveiro-Stairs-at-Night.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/aveiro-pl\\\/aveiro-czy-warto-odwiedzic\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/aveiro-pl\\\/aveiro-czy-warto-odwiedzic\\\/\",\"name\":\"Aveiro \u2013 czy warto tam pojecha\u0107? | Portugalia - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/aveiro-pl\\\/aveiro-czy-warto-odwiedzic\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/aveiro-pl\\\/aveiro-czy-warto-odwiedzic\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Aveiro-Stairs-at-Night.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-29T08:13:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-23T12:07:31+00:00\",\"description\":\"Aveiro jest cz\u0119sto pomijane przez turyst\u00f3w odwiedzaj\u0105cych Portugali\u0119. Zazwyczaj kieruj\u0105 si\u0119 oni prosto do Lizbony, Porto lub odwiedzaj\u0105 miasta w regionie Algarve.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/aveiro-pl\\\/aveiro-czy-warto-odwiedzic\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/aveiro-pl\\\/aveiro-czy-warto-odwiedzic\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/aveiro-pl\\\/aveiro-czy-warto-odwiedzic\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Aveiro-Stairs-at-Night.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Aveiro-Stairs-at-Night.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1266,\"caption\":\"Reasons to visit Aveiro in the North of Portugal\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/aveiro-pl\\\/aveiro-czy-warto-odwiedzic\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portugalia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Aveiro\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/portugal\\\/aveiro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Aveiro \u2013 czy warto tam pojecha\u0107? | Portugalia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aveiro \u2013 czy warto tam pojecha\u0107? | Portugalia - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa","description":"Aveiro jest cz\u0119sto pomijane przez turyst\u00f3w odwiedzaj\u0105cych Portugali\u0119. Zazwyczaj kieruj\u0105 si\u0119 oni prosto do Lizbony, Porto lub odwiedzaj\u0105 miasta w regionie Algarve.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/aveiro-pl\/aveiro-czy-warto-odwiedzic\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Aveiro \u2013 czy warto tam pojecha\u0107? | Portugalia","og_description":"Aveiro jest cz\u0119sto pomijane przez turyst\u00f3w odwiedzaj\u0105cych Portugali\u0119. Zazwyczaj kieruj\u0105 si\u0119 oni prosto do Lizbony, Porto lub odwiedzaj\u0105 miasta w regionie Algarve.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/aveiro-pl\/aveiro-czy-warto-odwiedzic\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-05-23T12:07:31+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1266,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Aveiro-Stairs-at-Night.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/aveiro-pl\/aveiro-czy-warto-odwiedzic\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/aveiro-pl\/aveiro-czy-warto-odwiedzic\/","name":"Aveiro \u2013 czy warto tam pojecha\u0107? | Portugalia - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/aveiro-pl\/aveiro-czy-warto-odwiedzic\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/aveiro-pl\/aveiro-czy-warto-odwiedzic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Aveiro-Stairs-at-Night.jpg","datePublished":"2021-09-29T08:13:52+00:00","dateModified":"2026-05-23T12:07:31+00:00","description":"Aveiro jest cz\u0119sto pomijane przez turyst\u00f3w odwiedzaj\u0105cych Portugali\u0119. Zazwyczaj kieruj\u0105 si\u0119 oni prosto do Lizbony, Porto lub odwiedzaj\u0105 miasta w regionie Algarve.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/aveiro-pl\/aveiro-czy-warto-odwiedzic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/aveiro-pl\/aveiro-czy-warto-odwiedzic\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/aveiro-pl\/aveiro-czy-warto-odwiedzic\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Aveiro-Stairs-at-Night.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Aveiro-Stairs-at-Night.jpg","width":2048,"height":1266,"caption":"Reasons to visit Aveiro in the North of Portugal"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/aveiro-pl\/aveiro-czy-warto-odwiedzic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugalia","item":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Aveiro","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/portugal\/aveiro\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Aveiro \u2013 czy warto tam pojecha\u0107? | Portugalia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/50407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50407"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/50407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":168656,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/50407\/revisions\/168656"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=50407"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=50407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}