{"id":25801,"date":"2013-10-16T17:00:13","date_gmt":"2013-10-16T17:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?post_type=project&p=25801"},"modified":"2026-05-06T16:00:12","modified_gmt":"2026-05-06T16:00:12","slug":"katedra-niemiecka-berlin-niemcy","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/niemcy\/berlin-pl\/deutscher-dom\/","title":{"rendered":"Katedra Niemiecka | Berlin, Niemcy"},"content":{"rendered":"

Berli\u0144ski Deutscher Dom (czyli Ko\u015bci\u00f3\u0142 Niemiecki, zwany te\u017c Nowym Ko\u015bcio\u0142em) to cz\u0119\u015b\u0107 kompleksu na Gendarmenmarkt<\/a> w centrum Berlina<\/a>. I jak co roku nadszed\u0142 czas na Festiwal \u015awiate\u0142 w Berlinie<\/a>, podczas kt\u00f3rego wszystkie najwa\u017cniejsze zabytki s\u0105 specjalnie o\u015bwietlone. Festiwal \u015awiate\u0142 oznacza: o wiele za du\u017co fotograf\u00f3w w Berlinie i o wiele za ma\u0142o okazji, \u017ceby uchwyci\u0107 zabytki bez ludzi na pierwszym planie.<\/p>\n

To by\u0142 czysty przypadek, \u017ce wybra\u0142em si\u0119 na Gendarmenmarkt dok\u0142adnie dzie\u0144 przed rozpocz\u0119ciem festiwalu. Poszed\u0142em tam bardziej z w\u0142asnej g\u0142upoty ni\u017c z jakiegokolwiek innego powodu. My\u015bla\u0142em wtedy, \u017ce festiwal ju\u017c si\u0119 zacz\u0105\u0142. Dlatego by\u0142em zaskoczony i rozczarowany. Zaskoczony pozytywnie, bo wok\u00f3\u0142 by\u0142o stosunkowo ma\u0142o ludzi, a rozczarowany iluminacjami. W katedrze<\/a> francuskiej<\/a> nic si\u0119 nie dzia\u0142o, Konzerthaus o\u015bwietla\u0142 jaki\u015b dziwny film, a Deutscher Dom by\u0142 o\u015bwietlony tylko troch\u0119 inaczej ni\u017c zwykle.<\/p>\n

To w\u0142a\u015bnie ta iluminacja w Deutscher Domie mi si\u0119 podoba\u0142a, a do tego w pobli\u017cu nie by\u0142o nikogo. Wszyscy pr\u00f3bowali uchwyci\u0107 film z Konzerthausu, ale nikt nie interesowa\u0142 si\u0119 ko\u015bcio\u0142em. Mia\u0142em mn\u00f3stwo czasu na ustawienie si\u0119 i zrobienie zdj\u0119cia, tylko garstka ludzi przechodzi\u0142a mi przez kadr.<\/p>\n

Podczas obr\u00f3bki chcia\u0142em skupi\u0107 si\u0119 na czerwonej kopule. Zmniejszy\u0142em og\u00f3lne nasycenie i nieco przyciemni\u0142em niebo, \u017ceby czerwie\u0144 si\u0119 wyr\u00f3\u017cnia\u0142a. Dodatkowo zr\u00f3wnowa\u017cy\u0142em \u015bwiat\u0142a na Deutscher Dom, \u0142\u0105cz\u0105c trzy ekspozycje i gotowe \u2013 moje pierwsze zdj\u0119cie z Festiwalu \u015awiate\u0142<\/a>.<\/p>\n

Szczeg\u00f3\u0142y techniczne<\/h2>\n

Aparat<\/strong>: Canon EOS 500D
\nObiektyw<\/strong>: Canon EF-S 10-22 mm @ 10 mm
\nISO<\/strong>: 100
\nEkspozycje<\/strong>: 3 (-2, 0, +2)
\nPrzys\u0142ona<\/strong>: 4
\nCzas na\u015bwietlania (\u015brodkowa)<\/strong>: 2 s
\nStatyw<\/strong>: Manfrotto 190CXPRO4
\nLokalizacja<\/strong>: Gendarmenmarkt w Berlinie
\nOprogramowanie<\/strong>: Lightroom 4.3, Photoshop CS6, Photomatix Pro<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Berli\u0144ski Deutscher Dom (czyli Ko\u015bci\u00f3\u0142 Niemiecki, zwany te\u017c Nowym Ko\u015bcio\u0142em) jest cz\u0119\u015bci\u0105 zespo\u0142u na Gendarmenmarkt w centrum Berlina. I jak co roku nadszed\u0142 czas na Festiwal \u015awiate\u0142 w Berlinie zapewniaj\u0105cy specjaln\u0105 iluminacj\u0119 wszystkich g\u0142\u00f3wnych zabytk\u00f3w. Festival of Lights oznacza: O wiele za du\u017co fotograf\u00f3w w Berlinie i o wiele za ma\u0142o mo\u017cliwo\u015bci uchwycenia widok\u00f3w bez ludzi przed nimi.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":25804,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"niemcy\/berlin-pl\/katedra-niemiecka-berlin-niemcy\/","footnotes":""},"project_category":[9457,9424],"project_tag":[],"class_list":["post-25801","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-berlin-pl","project_category-niemcy"],"yoast_head":"\nKatedra Niemiecka | Berlin, Niemcy - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Berli\u0144ski Deutscher Dom (czyli Katedra Niemiecka, zwana te\u017c Nowym Ko\u015bcio\u0142em) to cz\u0119\u015b\u0107 kompleksu na Gendarmenmarkt w centrum Berlina. I jak co roku nadszed\u0142 czas na Festiwal \u015awiate\u0142 w Berlinie, podczas kt\u00f3rego wszystkie najwa\u017cniejsze zabytki zyskuj\u0105 wyj\u0105tkow\u0105 iluminacj\u0119.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/niemcy\/berlin-pl\/deutscher-dom\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Katedra Niemiecka | Berlin, Niemcy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Berli\u0144ski Deutscher Dom (czyli Katedra Niemiecka, zwana te\u017c Nowym Ko\u015bcio\u0142em) to cz\u0119\u015b\u0107 kompleksu na Gendarmenmarkt w centrum Berlina. I jak co roku nadszed\u0142 czas na Festiwal \u015awiate\u0142 w Berlinie, podczas kt\u00f3rego wszystkie najwa\u017cniejsze zabytki zyskuj\u0105 wyj\u0105tkow\u0105 iluminacj\u0119.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/niemcy\/berlin-pl\/deutscher-dom\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-06T16:00:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Deutscher-Dom-Berlin-Deutschland.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"933\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/niemcy\\\/berlin-pl\\\/deutscher-dom\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/niemcy\\\/berlin-pl\\\/deutscher-dom\\\/\",\"name\":\"Katedra Niemiecka | Berlin, Niemcy - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/niemcy\\\/berlin-pl\\\/deutscher-dom\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/niemcy\\\/berlin-pl\\\/deutscher-dom\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/Deutscher-Dom-Berlin-Deutschland.jpg\",\"datePublished\":\"2013-10-16T17:00:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-06T16:00:12+00:00\",\"description\":\"Berli\u0144ski Deutscher Dom (czyli Katedra Niemiecka, zwana te\u017c Nowym Ko\u015bcio\u0142em) to cz\u0119\u015b\u0107 kompleksu na Gendarmenmarkt w centrum Berlina. I jak co roku nadszed\u0142 czas na Festiwal \u015awiate\u0142 w Berlinie, podczas kt\u00f3rego wszystkie najwa\u017cniejsze zabytki zyskuj\u0105 wyj\u0105tkow\u0105 iluminacj\u0119.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/niemcy\\\/berlin-pl\\\/deutscher-dom\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/niemcy\\\/berlin-pl\\\/deutscher-dom\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/niemcy\\\/berlin-pl\\\/deutscher-dom\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/Deutscher-Dom-Berlin-Deutschland.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/Deutscher-Dom-Berlin-Deutschland.jpg\",\"width\":1400,\"height\":933,\"caption\":\"Deutscher Dom w Berlinie, Niemcy. Pod\u015bwietlony podczas Festiwalu \u015awiat\u0142a 2013\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/niemcy\\\/berlin-pl\\\/deutscher-dom\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Niemcy\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/niemcy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Berlin\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/germany\\\/berlin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Katedra Niemiecka | Berlin, Niemcy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Katedra Niemiecka | Berlin, Niemcy - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa","description":"Berli\u0144ski Deutscher Dom (czyli Katedra Niemiecka, zwana te\u017c Nowym Ko\u015bcio\u0142em) to cz\u0119\u015b\u0107 kompleksu na Gendarmenmarkt w centrum Berlina. I jak co roku nadszed\u0142 czas na Festiwal \u015awiate\u0142 w Berlinie, podczas kt\u00f3rego wszystkie najwa\u017cniejsze zabytki zyskuj\u0105 wyj\u0105tkow\u0105 iluminacj\u0119.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/niemcy\/berlin-pl\/deutscher-dom\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Katedra Niemiecka | Berlin, Niemcy","og_description":"Berli\u0144ski Deutscher Dom (czyli Katedra Niemiecka, zwana te\u017c Nowym Ko\u015bcio\u0142em) to cz\u0119\u015b\u0107 kompleksu na Gendarmenmarkt w centrum Berlina. I jak co roku nadszed\u0142 czas na Festiwal \u015awiate\u0142 w Berlinie, podczas kt\u00f3rego wszystkie najwa\u017cniejsze zabytki zyskuj\u0105 wyj\u0105tkow\u0105 iluminacj\u0119.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/niemcy\/berlin-pl\/deutscher-dom\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-05-06T16:00:12+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":933,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Deutscher-Dom-Berlin-Deutschland.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/niemcy\/berlin-pl\/deutscher-dom\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/niemcy\/berlin-pl\/deutscher-dom\/","name":"Katedra Niemiecka | Berlin, Niemcy - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/niemcy\/berlin-pl\/deutscher-dom\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/niemcy\/berlin-pl\/deutscher-dom\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Deutscher-Dom-Berlin-Deutschland.jpg","datePublished":"2013-10-16T17:00:13+00:00","dateModified":"2026-05-06T16:00:12+00:00","description":"Berli\u0144ski Deutscher Dom (czyli Katedra Niemiecka, zwana te\u017c Nowym Ko\u015bcio\u0142em) to cz\u0119\u015b\u0107 kompleksu na Gendarmenmarkt w centrum Berlina. I jak co roku nadszed\u0142 czas na Festiwal \u015awiate\u0142 w Berlinie, podczas kt\u00f3rego wszystkie najwa\u017cniejsze zabytki zyskuj\u0105 wyj\u0105tkow\u0105 iluminacj\u0119.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/niemcy\/berlin-pl\/deutscher-dom\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/niemcy\/berlin-pl\/deutscher-dom\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/niemcy\/berlin-pl\/deutscher-dom\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Deutscher-Dom-Berlin-Deutschland.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Deutscher-Dom-Berlin-Deutschland.jpg","width":1400,"height":933,"caption":"Deutscher Dom w Berlinie, Niemcy. Pod\u015bwietlony podczas Festiwalu \u015awiat\u0142a 2013"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/niemcy\/berlin-pl\/deutscher-dom\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Niemcy","item":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/niemcy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Berlin","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/germany\/berlin\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Katedra Niemiecka | Berlin, Niemcy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/25801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25801"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/25801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":161555,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/25801\/revisions\/161555"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=25801"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=25801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}