{"id":25491,"date":"2014-01-28T10:57:34","date_gmt":"2014-01-28T10:57:34","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?post_type=project&p=25491"},"modified":"2026-04-25T04:45:27","modified_gmt":"2026-04-25T04:45:27","slug":"wawel-krakow-poland","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/krakow-pl\/wawel\/","title":{"rendered":"Wawel | Krak\u00f3w, Poland"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tS\u0105 takie dni, kiedy budzisz si\u0119 rano i mimo \u017ce na dworze panuje jeszcze kompletna ciemno\u015b\u0107, ju\u017c czujesz, \u017ce zdj\u0119cia dzisiaj b\u0119d\u0105 \u015bwietne. To by\u0142 w\u0142a\u015bnie taki dzie\u0144, kiedy niemal bieg\u0142em przez Krak\u00f3w,<\/a> \u017ceby zd\u0105\u017cy\u0107 na czas na Wawel. Z jakiego\u015b powodu odleg\u0142o\u015bci w nieznanych miejscach zawsze wydaj\u0105 si\u0119 na mapie o wiele mniejsze, ni\u017c s\u0105 w rzeczywisto\u015bci. Ale ten bieg si\u0119 op\u0142aci\u0142 \u2013 dotar\u0142em w sam\u0105 por\u0119. Wawel, rezydencja polskich kr\u00f3l\u00f3w przez tyle wiek\u00f3w, by\u0142 wci\u0105\u017c o\u015bwietlony i razem z chmurami tworzy\u0142 zapieraj\u0105cy dech w piersiach widok. Ustawi\u0142em statyw w b\u0142ocie na brzegu Wis\u0142y i gdy tylko sko\u0144czy\u0142em robi\u0107 zdj\u0119cia, zgas\u0142y \u015bwiat\u0142a. Chyba po raz kolejny mia\u0142em niesamowite szcz\u0119\u015bcie, ale nast\u0119pnym razem raczej wstan\u0119 10 minut wcze\u015bniej. Gdy zgas\u0142y \u015bwiat\u0142a na Wawelu, poszed\u0142em dalej i podziwia\u0142em zapieraj\u0105cy dech w piersiach wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca na Rynku<\/a> i przy Bazylice<\/a> Mariackiej<\/a> na krakowskim Starym Mie\u015bcie<\/a>. Dzi\u0119ki tym chmurom uda\u0142o mi si\u0119 zrobi\u0107 \u015bwietn\u0105 seri\u0119 zdj\u0119\u0107 miasta w ci\u0105gu zaledwie jednego poranka.\u00a0\u00a0

Szczeg\u00f3\u0142y techniczne<\/h2>

Aparat<\/strong>: Canon EOS 500D
Obiektyw<\/strong>: Canon EF-S 10-22 mm przy ogniskowej 18 mm
ISO<\/strong>: 400
Ekspozycje<\/strong>: 3 (-2, 0, +2)
Przys\u0142ona<\/strong>: 6,7 Czas<\/strong>
na\u015bwietlania (\u015brodkowa)<\/strong>: 2 s
Statyw<\/strong>: Manfrotto 190CXPRO4
Rozdzielczo\u015b\u0107<\/strong>: 13,4 MPx
Data<\/strong>: Zdj\u0119cie zrobione w listopadzie 2013 r.<\/p>

Lokalizacja<\/strong>: Brzeg Wis\u0142y, na po\u0142udniowy zach\u00f3d od Zamku na Wawelu<\/p>

Oprogramowanie<\/strong>: Lightroom 5.2, Photoshop CS6, Photomatix Pro<\/p>

Przebieg pracy<\/strong>: Czasem trzeba si\u0119 troch\u0119 pobrudzi\u0107, \u017ceby zrobi\u0107 dobre zdj\u0119cie. W tym przypadku musia\u0142em zej\u015b\u0107 jak najni\u017cej, co w moim przypadku oznacza\u0142o: wpa\u015b\u0107 w b\u0142oto na brzegu Wis\u0142y.<\/p>

Ustawi\u0142em przys\u0142on\u0119 na maksymaln\u0105 warto\u015b\u0107 i ISO na 400, \u017ceby uzyska\u0107 jak najkr\u00f3tszy czas na\u015bwietlania. Tylko w ten spos\u00f3b uda\u0142o mi si\u0119 uchwyci\u0107 chmury tak, jak chcia\u0142em. Poniewa\u017c Wis\u0142a by\u0142a niesamowicie spokojna, uzyskanie idealnego odbicia nie stanowi\u0142o \u017cadnego problemu, nawet przy tak kr\u00f3tkim czasie na\u015bwietlania.<\/p>

Wawel znajduje si\u0119 na li\u015bcie \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO<\/h2>

Wawel i ca\u0142e historyczne centrum Krakowa s\u0105 wpisane na list\u0119 \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO od 1978 roku. Razem znalaz\u0142y si\u0119 w\u015br\u00f3d pierwszych 12 obiekt\u00f3w wpisanych na t\u0119 list\u0119.<\/p>

\u00bb Opis UNESCO dotycz\u0105cy \u015bwiatowego dziedzictwa: Historyczne centrum Krakowa<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u0105 takie dni, kiedy budzisz si\u0119 rano i mimo \u017ce na dworze panuje jeszcze kompletna ciemno\u015b\u0107, ju\u017c czujesz, \u017ce zdj\u0119cia dzisiaj b\u0119d\u0105 \u015bwietne. To by\u0142 w\u0142a\u015bnie taki dzie\u0144, kiedy niemal bieg\u0142em przez Krak\u00f3w, \u017ceby zd\u0105\u017cy\u0107 na czas na Wawel. Z jakiego\u015b powodu odleg\u0142o\u015bci w nieznanych miejscach zawsze wydaj\u0105 si\u0119 na mapie o wiele mniejsze, ni\u017c […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":25498,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"polska\/krakow-pl\/wawel-krakow-poland\/","footnotes":""},"project_category":[9498,9433],"project_tag":[],"class_list":["post-25491","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-krakow-pl","project_category-polska"],"yoast_head":"\nWawel | Krak\u00f3w, Poland - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Warto by\u0142o si\u0119 spieszy\u0107, dotar\u0142em w sam\u0105 por\u0119. Wawel, rezydencja polskich kr\u00f3l\u00f3w przez tyle stuleci, by\u0142 wci\u0105\u017c o\u015bwietlony i\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/krakow-pl\/wawel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wawel | Krak\u00f3w, Poland\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Warto by\u0142o si\u0119 spieszy\u0107, dotar\u0142em w sam\u0105 por\u0119. Wawel, rezydencja polskich kr\u00f3l\u00f3w przez tyle stuleci, by\u0142 wci\u0105\u017c o\u015bwietlony i\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/krakow-pl\/wawel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-25T04:45:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Krakow-Wawel-Castle.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/polska\\\/krakow-pl\\\/wawel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/polska\\\/krakow-pl\\\/wawel\\\/\",\"name\":\"Wawel | Krak\u00f3w, Poland - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/polska\\\/krakow-pl\\\/wawel\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/polska\\\/krakow-pl\\\/wawel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/Krakow-Wawel-Castle.jpg\",\"datePublished\":\"2014-01-28T10:57:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-25T04:45:27+00:00\",\"description\":\"Warto by\u0142o si\u0119 spieszy\u0107, dotar\u0142em w sam\u0105 por\u0119. Wawel, rezydencja polskich kr\u00f3l\u00f3w przez tyle stuleci, by\u0142 wci\u0105\u017c o\u015bwietlony i\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/polska\\\/krakow-pl\\\/wawel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/polska\\\/krakow-pl\\\/wawel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/polska\\\/krakow-pl\\\/wawel\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/Krakow-Wawel-Castle.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/Krakow-Wawel-Castle.jpg\",\"width\":1400,\"height\":1050,\"caption\":\"Wawel w Krakowie, Polska o wschodzie s\u0142o\u0144ca\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/polska\\\/krakow-pl\\\/wawel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poland\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/poland\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Krakow\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/poland\\\/krakow\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Wawel | Krak\u00f3w, Poland\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wawel | Krak\u00f3w, Poland - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa","description":"Warto by\u0142o si\u0119 spieszy\u0107, dotar\u0142em w sam\u0105 por\u0119. Wawel, rezydencja polskich kr\u00f3l\u00f3w przez tyle stuleci, by\u0142 wci\u0105\u017c o\u015bwietlony i","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/krakow-pl\/wawel\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wawel | Krak\u00f3w, Poland","og_description":"Warto by\u0142o si\u0119 spieszy\u0107, dotar\u0142em w sam\u0105 por\u0119. Wawel, rezydencja polskich kr\u00f3l\u00f3w przez tyle stuleci, by\u0142 wci\u0105\u017c o\u015bwietlony i","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/krakow-pl\/wawel\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-04-25T04:45:27+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":1050,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Krakow-Wawel-Castle.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/krakow-pl\/wawel\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/krakow-pl\/wawel\/","name":"Wawel | Krak\u00f3w, Poland - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/krakow-pl\/wawel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/krakow-pl\/wawel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Krakow-Wawel-Castle.jpg","datePublished":"2014-01-28T10:57:34+00:00","dateModified":"2026-04-25T04:45:27+00:00","description":"Warto by\u0142o si\u0119 spieszy\u0107, dotar\u0142em w sam\u0105 por\u0119. Wawel, rezydencja polskich kr\u00f3l\u00f3w przez tyle stuleci, by\u0142 wci\u0105\u017c o\u015bwietlony i","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/krakow-pl\/wawel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/krakow-pl\/wawel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/krakow-pl\/wawel\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Krakow-Wawel-Castle.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Krakow-Wawel-Castle.jpg","width":1400,"height":1050,"caption":"Wawel w Krakowie, Polska o wschodzie s\u0142o\u0144ca"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/krakow-pl\/wawel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poland","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/poland\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Krakow","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/poland\/krakow\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Wawel | Krak\u00f3w, Poland"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/25491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25491"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/25491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":146052,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/25491\/revisions\/146052"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=25491"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=25491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}