{"id":24256,"date":"2014-07-31T14:35:25","date_gmt":"2014-07-31T14:35:25","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?post_type=project&p=24256"},"modified":"2026-04-25T04:32:12","modified_gmt":"2026-04-25T04:32:12","slug":"zloty-dzien-w-zlotym-miescie-praga-czechy","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/czechy\/praga\/panorama-prague-old-town-river\/","title":{"rendered":"Z\u0142oty dzie\u0144 w Z\u0142otym Mie\u015bcie | Praga, Czechy"},"content":{"rendered":"

Dobre zdj\u0119cie w du\u017cej mierze zale\u017cy od dobrego planowania. Trzeba znale\u017a\u0107 odpowiedni\u0105 lokalizacj\u0119, wybra\u0107 najlepsz\u0105 por\u0119 i w ko\u0144cu tam dotrze\u0107. Ale czasami mo\u017cna planowa\u0107, ile si\u0119 chce, a mimo to wszystko idzie \u201enie tak\u201d. Tak w\u0142a\u015bnie czu\u0142em si\u0119 tego z\u0142ocistego poranka w Pradze,<\/a> patrz\u0105c na jej panoram\u0119.<\/p>\n

Ju\u017c przed wyjazdem wiedzia\u0142em, \u017ce w Pradze nie b\u0119d\u0119 mia\u0142 zbyt wiele czasu na sen. Jest tu zbyt wiele pi\u0119knych widok\u00f3w, a zbyt ma\u0142o czasu, by uchwyci\u0107 je wszystkie w odpowiednim \u015bwietle. Latem niebieska godzina<\/a> wieczorem trwa do 23:00, a ta poranna zaczyna si\u0119 ju\u017c o 3:00 rano. Dlatego bardzo si\u0119 ucieszy\u0142em, gdy uda\u0142o mi si\u0119 zarezerwowa\u0107 mieszkanie przez AirBnB, po\u0142o\u017cone tu\u017c u podn\u00f3\u017ca zamku. To pozwoli\u0142o mi maksymalnie wykorzysta\u0107 czas pomi\u0119dzy (no c\u00f3\u017c, snem).<\/p>\n

Budzik zadzwoni\u0142 o 3:30 rano, bo przed wschodem s\u0142o\u0144ca chcia\u0142em sfotografowa\u0107 puste uliczki. To co\u015b, co po prostu nie jest mo\u017cliwe wieczorem. Ale kiedy dotar\u0142em do g\u0142\u00f3wnego wej\u015bcia do Zamku Praskiego<\/a>, zaskoczy\u0142o mnie, \u017ce jest zamkni\u0119te. Jako\u015b za\u0142o\u017cy\u0142em, \u017ce na dziedziniec zamku mo\u017cna wej\u015b\u0107 o ka\u017cdej porze \u2013 no c\u00f3\u017c, najwyra\u017aniej nie.<\/p>\n

Ka\u017cdy, kto by\u0142 w Pradze i wie, gdzie zrobiono zdj\u0119cie panoramy miasta, wie te\u017c, \u017ce przej\u015bcie przez zamek zaj\u0119\u0142oby zaledwie 10 minut. Ale obej\u015bcie zamku\u2026 C\u00f3\u017c, dlatego zacz\u0105\u0142em biec w d\u00f3\u0142 wzg\u00f3rza zamkowego, przez uliczki Ma\u0142ej Strany<\/a>, a potem wzd\u0142u\u017c winnic z powrotem w g\u00f3r\u0119 do Zamku Praskiego. Nie ma mowy, \u017cebym przegapi\u0142 ten moment wschodz\u0105cego s\u0142o\u0144ca!<\/p>\n

Kiedy dotar\u0142em do miejsca, kt\u00f3re mia\u0142em na my\u015bli, ju\u017c przy pierwszym spojrzeniu na miasto nad We\u0142taw\u0105<\/a> wiedzia\u0142em, \u017ce poranny sprint by\u0142 tego wart. Niebo przybra\u0142o intensywny pomara\u0144czowy kolor, a serce Czech powoli budzi\u0142o si\u0119 do \u017cycia. Kiedy si\u0119 odwr\u00f3ci\u0142em, stra\u017cnik uprzejmie skin\u0105\u0142 mi g\u0142ow\u0105. A bramy zamku nagle si\u0119 otworzy\u0142y.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00f3j budzik w\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 o 3:30, poniewa\u017c przed wschodem s\u0142o\u0144ca chcia\u0142em sfotografowa\u0107 puste alejki. Ale kiedy dotar\u0142em do g\u0142\u00f3wnego wej\u015bcia do Zamku Praskiego, by\u0142em zaskoczony, gdy zobaczy\u0142em, \u017ce jest zamkni\u0119te. W jaki\u015b spos\u00f3b zak\u0142ada\u0142em, \u017ce mo\u017cesz wej\u015b\u0107 na dziedziniec zamkowy w dowolnym momencie – tak, najwyra\u017aniej nie. C\u00f3\u017c, zacz\u0105\u0142em zbiega\u0107 ze wzg\u00f3rza zamkowego z powrotem w d\u00f3\u0142, ulicami Malej Strany, a nast\u0119pnie w winnicach ponownie do Zamku Praskiego. Nie ma mowy, \u017cebym przegapi\u0142 ten moment wschodz\u0105cego s\u0142o\u0144ca! <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24422,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"czechy\/praga\/zloty-dzien-w-zlotym-miescie-praga-czechy\/","footnotes":""},"project_category":[9421,9452],"project_tag":[9547,9530],"class_list":["post-24256","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-czechy","project_category-praga","project_tag-panorama-pl","project_tag-unesco-pl"],"yoast_head":"\nPanorama Pragi: Z\u0142oty dzie\u0144 w z\u0142otym mie\u015bcie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wiedzia\u0142em to ju\u017c przed wyjazdem. Jest tu zbyt wiele pi\u0119knych widok\u00f3w, a zbyt ma\u0142o czasu, \u017ceby uchwyci\u0107 je wszystkie w odpowiednim \u015bwietle.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/czechy\/praga\/panorama-prague-old-town-river\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Z\u0142oty dzie\u0144 w Z\u0142otym Mie\u015bcie | Praga, Czechy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wiedzia\u0142em to ju\u017c przed wyjazdem. Jest tu zbyt wiele pi\u0119knych widok\u00f3w, a zbyt ma\u0142o czasu, \u017ceby uchwyci\u0107 je wszystkie w odpowiednim \u015bwietle.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/czechy\/praga\/panorama-prague-old-town-river\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-25T04:32:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Prague-Panorama-Golden-River.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/czechy\\\/praga\\\/panorama-prague-old-town-river\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/czechy\\\/praga\\\/panorama-prague-old-town-river\\\/\",\"name\":\"Panorama Pragi: Z\u0142oty dzie\u0144 w z\u0142otym mie\u015bcie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/czechy\\\/praga\\\/panorama-prague-old-town-river\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/czechy\\\/praga\\\/panorama-prague-old-town-river\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/07\\\/Prague-Panorama-Golden-River.jpg\",\"datePublished\":\"2014-07-31T14:35:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-25T04:32:12+00:00\",\"description\":\"Wiedzia\u0142em to ju\u017c przed wyjazdem. Jest tu zbyt wiele pi\u0119knych widok\u00f3w, a zbyt ma\u0142o czasu, \u017ceby uchwyci\u0107 je wszystkie w odpowiednim \u015bwietle.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/czechy\\\/praga\\\/panorama-prague-old-town-river\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/czechy\\\/praga\\\/panorama-prague-old-town-river\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/czechy\\\/praga\\\/panorama-prague-old-town-river\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/07\\\/Prague-Panorama-Golden-River.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/07\\\/Prague-Panorama-Golden-River.jpg\",\"width\":2000,\"height\":500,\"caption\":\"Panorama Pragi z widokiem na Z\u0142ot\u0105 We\u0142taw\u0119\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/czechy\\\/praga\\\/panorama-prague-old-town-river\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Czech Republic\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/czech-republic\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Prague\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/czech-republic\\\/prague\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Z\u0142oty dzie\u0144 w Z\u0142otym Mie\u015bcie | Praga, Czechy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Panorama Pragi: Z\u0142oty dzie\u0144 w z\u0142otym mie\u015bcie","description":"Wiedzia\u0142em to ju\u017c przed wyjazdem. Jest tu zbyt wiele pi\u0119knych widok\u00f3w, a zbyt ma\u0142o czasu, \u017ceby uchwyci\u0107 je wszystkie w odpowiednim \u015bwietle.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/czechy\/praga\/panorama-prague-old-town-river\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Z\u0142oty dzie\u0144 w Z\u0142otym Mie\u015bcie | Praga, Czechy","og_description":"Wiedzia\u0142em to ju\u017c przed wyjazdem. Jest tu zbyt wiele pi\u0119knych widok\u00f3w, a zbyt ma\u0142o czasu, \u017ceby uchwyci\u0107 je wszystkie w odpowiednim \u015bwietle.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/czechy\/praga\/panorama-prague-old-town-river\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-04-25T04:32:12+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":500,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Prague-Panorama-Golden-River.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/czechy\/praga\/panorama-prague-old-town-river\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/czechy\/praga\/panorama-prague-old-town-river\/","name":"Panorama Pragi: Z\u0142oty dzie\u0144 w z\u0142otym mie\u015bcie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/czechy\/praga\/panorama-prague-old-town-river\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/czechy\/praga\/panorama-prague-old-town-river\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Prague-Panorama-Golden-River.jpg","datePublished":"2014-07-31T14:35:25+00:00","dateModified":"2026-04-25T04:32:12+00:00","description":"Wiedzia\u0142em to ju\u017c przed wyjazdem. Jest tu zbyt wiele pi\u0119knych widok\u00f3w, a zbyt ma\u0142o czasu, \u017ceby uchwyci\u0107 je wszystkie w odpowiednim \u015bwietle.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/czechy\/praga\/panorama-prague-old-town-river\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/czechy\/praga\/panorama-prague-old-town-river\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/czechy\/praga\/panorama-prague-old-town-river\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Prague-Panorama-Golden-River.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Prague-Panorama-Golden-River.jpg","width":2000,"height":500,"caption":"Panorama Pragi z widokiem na Z\u0142ot\u0105 We\u0142taw\u0119"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/czechy\/praga\/panorama-prague-old-town-river\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Czech Republic","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/czech-republic\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Prague","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/czech-republic\/prague\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Z\u0142oty dzie\u0144 w Z\u0142otym Mie\u015bcie | Praga, Czechy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/24256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24256"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/24256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":145978,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/24256\/revisions\/145978"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=24256"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=24256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}