{"id":24013,"date":"2016-03-10T10:07:28","date_gmt":"2016-03-10T10:07:28","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?post_type=project&#038;p=24013"},"modified":"2026-05-23T14:28:11","modified_gmt":"2026-05-23T14:28:11","slug":"dzwieki-wroclawia-polska","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/wroclaw-pl\/dzwieki-wroclawia\/","title":{"rendered":"D\u017awi\u0119ki Wroc\u0142awia | Polska"},"content":{"rendered":"<p>Czy wiesz, \u017ce <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/wroclaw\/\">Wroc\u0142aw<\/a> ma jeden z najwi\u0119kszych rynk\u00f3w w Europie, a jego ratusz jest najwi\u0119kszym w <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/category\/hdr-photos\/poland\/\">Polsce<\/a>? C\u00f3\u017c, wcze\u015bniej o tym nie wiedzia\u0142em\u2026 Wiedzia\u0142em jednak, \u017ce kiedy zamkniesz oczy, w sercu tego <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/ukryte-perekai-7-niedocenianych-europejskich-miast\/\">ukrytego klejnotu i niedocenianego nowoczesnego miasta<\/a> us\u0142yszysz echa przesz\u0142o\u015bci.<\/p>\n<h2>Zdj\u0119cie panoramiczne<\/h2>\n<p>Kiedy wi\u0119c zamkn\u0105\u0142em oczy w ten spokojny wiecz\u00f3r, ws\u0142ucha\u0142em si\u0119 w otaczaj\u0105ce mnie d\u017awi\u0119ki i wyobrazi\u0142em sobie, \u017ce cofam si\u0119 do Wroc\u0142awia sprzed trzystu lat.<\/p>\n<p>\u015amiech przechodni\u00f3w z pewno\u015bci\u0105 by\u0142 taki sam, a odg\u0142os krok\u00f3w na starej brukowanej nawierzchni te\u017c musia\u0142 by\u0107 taki sam. Czasami w oddali s\u0142ycha\u0107 r\u017cenie koni \u2013 cho\u0107 dzi\u015b s\u0142u\u017c\u0105 one tylko do ci\u0105gni\u0119cia powoz\u00f3w dla turyst\u00f3w, ich odg\u0142os o\u017cywia obraz Wroc\u0142awia z XVIII wieku. P\u00f3\u017an\u0105 noc\u0105 miasto otula cisza, kt\u00f3r\u0105 od czasu do czasu przerywaj\u0105 tylko st\u0142umione g\u0142osy ludzi wracaj\u0105cych do domu po wieczornym wyj\u015bciu.<\/p>\n<p>Chcia\u0142em uchwyci\u0107 intryguj\u0105c\u0105 atmosfer\u0119 tego miejsca, ale te\u017c pokaza\u0107 jak najwi\u0119cej tego przepi\u0119knego Rynku, sk\u0105pane w rze\u015bkim jesiennym \u015bwietle nocy. Kiedy wi\u0119c wynaj\u0105\u0142em to mieszkanie razem z przyjaci\u00f3\u0142mi, po prostu musia\u0142em skorzysta\u0107 z tego niesamowitego widoku na ratusz i zrobi\u0107 to panoramiczne uj\u0119cie.<\/p>\n<p>To zdj\u0119cie idealnie \u0142\u0105czy d\u017awi\u0119ki przesz\u0142o\u015bci i tera\u017aniejszo\u015bci Wroc\u0142awia \u2013 czy s\u0142yszysz je, patrz\u0105c na t\u0119 scen\u0119?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy wiesz, \u017ce Wroc\u0142aw ma jeden z najwi\u0119kszych rynk\u00f3w w Europie, a jego ratusz jest najwi\u0119kszym w Polsce? C\u00f3\u017c, wcze\u015bniej o tym nie wiedzia\u0142em\u2026 Wiedzia\u0142em jednak, \u017ce kiedy zamkniesz oczy, w sercu tego ukrytego klejnotu i niedocenianego nowoczesnego miasta us\u0142yszysz echa przesz\u0142o\u015bci. Zdj\u0119cie panoramiczne Kiedy wi\u0119c zamkn\u0105\u0142em oczy w ten spokojny wiecz\u00f3r, ws\u0142ucha\u0142em si\u0119 w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":24015,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"polska\/wroclaw-pl\/dzwieki-wroclawia-polska\/","footnotes":""},"project_category":[9433,9506],"project_tag":[9529,11876,9528,9557,10909,11192,9548],"class_list":["post-24013","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-polska","project_category-wroclaw-pl","project_tag-architektura","project_tag-miejski","project_tag-noc","project_tag-plac","project_tag-ratusz","project_tag-rynek","project_tag-swiatla"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>D\u017awi\u0119ki Wroc\u0142awia | Polska - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wroc\u0142aw ma jeden z najwi\u0119kszych rynk\u00f3w w Europie, a jego ratusz jest najwi\u0119kszym w Polsce. P\u00f3\u017an\u0105 noc\u0105 miasto pogr\u0105\u017ca si\u0119 w ciszy, kt\u00f3r\u0105 od czasu do czasu przerywaj\u0105 tylko ciche rozmowy ludzi wracaj\u0105cych do domu po wieczornym wyj\u015bciu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/wroclaw-pl\/dzwieki-wroclawia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u017awi\u0119ki Wroc\u0142awia | Polska\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wroc\u0142aw ma jeden z najwi\u0119kszych rynk\u00f3w w Europie, a jego ratusz jest najwi\u0119kszym w Polsce. P\u00f3\u017an\u0105 noc\u0105 miasto pogr\u0105\u017ca si\u0119 w ciszy, kt\u00f3r\u0105 od czasu do czasu przerywaj\u0105 tylko ciche rozmowy ludzi wracaj\u0105cych do domu po wieczornym wyj\u015bciu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/wroclaw-pl\/dzwieki-wroclawia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-23T14:28:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Rynek_Market_Square_Wroclaw_Poland.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"838\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/polska\\\/wroclaw-pl\\\/dzwieki-wroclawia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/polska\\\/wroclaw-pl\\\/dzwieki-wroclawia\\\/\",\"name\":\"D\u017awi\u0119ki Wroc\u0142awia | Polska - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/polska\\\/wroclaw-pl\\\/dzwieki-wroclawia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/polska\\\/wroclaw-pl\\\/dzwieki-wroclawia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/02\\\/Rynek_Market_Square_Wroclaw_Poland.jpg\",\"datePublished\":\"2016-03-10T10:07:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-23T14:28:11+00:00\",\"description\":\"Wroc\u0142aw ma jeden z najwi\u0119kszych rynk\u00f3w w Europie, a jego ratusz jest najwi\u0119kszym w Polsce. P\u00f3\u017an\u0105 noc\u0105 miasto pogr\u0105\u017ca si\u0119 w ciszy, kt\u00f3r\u0105 od czasu do czasu przerywaj\u0105 tylko ciche rozmowy ludzi wracaj\u0105cych do domu po wieczornym wyj\u015bciu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/polska\\\/wroclaw-pl\\\/dzwieki-wroclawia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/polska\\\/wroclaw-pl\\\/dzwieki-wroclawia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/polska\\\/wroclaw-pl\\\/dzwieki-wroclawia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/02\\\/Rynek_Market_Square_Wroclaw_Poland.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/02\\\/Rynek_Market_Square_Wroclaw_Poland.jpg\",\"width\":1600,\"height\":838,\"caption\":\"Rynek Market Square and City Hall | Wroclaw, Poland\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/polska\\\/wroclaw-pl\\\/dzwieki-wroclawia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poland\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/poland\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wroclaw\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/poland\\\/wroclaw\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"D\u017awi\u0119ki Wroc\u0142awia | Polska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u017awi\u0119ki Wroc\u0142awia | Polska - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa","description":"Wroc\u0142aw ma jeden z najwi\u0119kszych rynk\u00f3w w Europie, a jego ratusz jest najwi\u0119kszym w Polsce. P\u00f3\u017an\u0105 noc\u0105 miasto pogr\u0105\u017ca si\u0119 w ciszy, kt\u00f3r\u0105 od czasu do czasu przerywaj\u0105 tylko ciche rozmowy ludzi wracaj\u0105cych do domu po wieczornym wyj\u015bciu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/wroclaw-pl\/dzwieki-wroclawia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"D\u017awi\u0119ki Wroc\u0142awia | Polska","og_description":"Wroc\u0142aw ma jeden z najwi\u0119kszych rynk\u00f3w w Europie, a jego ratusz jest najwi\u0119kszym w Polsce. P\u00f3\u017an\u0105 noc\u0105 miasto pogr\u0105\u017ca si\u0119 w ciszy, kt\u00f3r\u0105 od czasu do czasu przerywaj\u0105 tylko ciche rozmowy ludzi wracaj\u0105cych do domu po wieczornym wyj\u015bciu.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/wroclaw-pl\/dzwieki-wroclawia\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-05-23T14:28:11+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":838,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Rynek_Market_Square_Wroclaw_Poland.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/wroclaw-pl\/dzwieki-wroclawia\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/wroclaw-pl\/dzwieki-wroclawia\/","name":"D\u017awi\u0119ki Wroc\u0142awia | Polska - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/wroclaw-pl\/dzwieki-wroclawia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/wroclaw-pl\/dzwieki-wroclawia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Rynek_Market_Square_Wroclaw_Poland.jpg","datePublished":"2016-03-10T10:07:28+00:00","dateModified":"2026-05-23T14:28:11+00:00","description":"Wroc\u0142aw ma jeden z najwi\u0119kszych rynk\u00f3w w Europie, a jego ratusz jest najwi\u0119kszym w Polsce. P\u00f3\u017an\u0105 noc\u0105 miasto pogr\u0105\u017ca si\u0119 w ciszy, kt\u00f3r\u0105 od czasu do czasu przerywaj\u0105 tylko ciche rozmowy ludzi wracaj\u0105cych do domu po wieczornym wyj\u015bciu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/wroclaw-pl\/dzwieki-wroclawia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/wroclaw-pl\/dzwieki-wroclawia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/wroclaw-pl\/dzwieki-wroclawia\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Rynek_Market_Square_Wroclaw_Poland.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Rynek_Market_Square_Wroclaw_Poland.jpg","width":1600,"height":838,"caption":"Rynek Market Square and City Hall | Wroclaw, Poland"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/wroclaw-pl\/dzwieki-wroclawia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poland","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/poland\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wroclaw","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/poland\/wroclaw\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"D\u017awi\u0119ki Wroc\u0142awia | Polska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/24013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24013"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/24013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":169553,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/24013\/revisions\/169553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=24013"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=24013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}