{"id":21722,"date":"2019-07-18T07:24:00","date_gmt":"2019-07-18T07:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?post_type=project&#038;p=21722"},"modified":"2026-05-12T18:56:26","modified_gmt":"2026-05-12T18:56:26","slug":"pomnik-odkryc-lizbona-portugalia","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/pomnik_odkryc_lizbonie\/","title":{"rendered":"Pomnik Odkry\u0107 | Lizbona, Portugalia"},"content":{"rendered":"<p>Pomnik Odkry\u0107 w <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/lizbona\/\">Lizbonie<\/a> upami\u0119tnia Z\u0142oty Wiek. By\u0142 to czas, kiedy portugalskie statki opuszcza\u0142y europejskie wybrze\u017ca, by odkrywa\u0107 Indie i Orient.<\/p>\n<p>Historia tego pomnika si\u0119ga 1939 roku, kiedy to zosta\u0142 zbudowany na potrzeby \u015awiatowej Wystawy w Lizbonie. Pierwotnie pomnik sta\u0142 na Pra\u00e7a do Imp\u00e9rio \u2013 zaledwie kilkaset metr\u00f3w od obecnego miejsca. Po zako\u0144czeniu wystawy pomnik zosta\u0142 zburzony. Pomys\u0142 upami\u0119tnienia portugalskich odkrywc\u00f3w powr\u00f3ci\u0142 w 1958 roku, kiedy Ministerstwo Rob\u00f3t Publicznych zaproponowa\u0142o projekt obecnego pomnika. Rze\u017aba mia\u0142a uczci\u0107 pi\u0119\u0107setn\u0105 rocznic\u0119 \u015bmierci ksi\u0119cia Henryka \u017beglarza. Padr\u00e3o dos Descobrimentos zbudowano tu\u017c nad brzegiem <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/belem-tower\/\">rzeki<\/a> <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/belem-tower\/\">Tag<\/a>, z wapienia pochodz\u0105cego z g\u00f3r <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/sintra\/\">Sintra<\/a>. \u00a0Nowy pomnik by\u0142 znacznie wi\u0119kszy w por\u00f3wnaniu z orygina\u0142em.<\/p>\n<p>Mieli\u015bmy ogromne szcz\u0119\u015bcie zobaczy\u0107 <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/gwiazdy_nad_lizbona\/\">Pomnik Odkry\u0107<\/a> po jego renowacji, kt\u00f3ra zosta\u0142a zako\u0144czona kilka lat temu. To zdj\u0119cie zosta\u0142o zrobione podczas zimowego wschodu s\u0142o\u0144ca; kiedy s\u0142o\u0144ce wschodzi\u0142o tu\u017c za pomnikiem, delikatnie o\u015bwietlaj\u0105c wapienne pos\u0105gi. Mo\u017cna by\u0142o niemal wyobrazi\u0107 sobie portugalskich odkrywc\u00f3w, kt\u00f3rzy wczesnym rankiem rozwijali \u017cagle i opuszczali bezpieczne wybrze\u017ce Lizbony, by odkrywa\u0107 nowe l\u0105dy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mieli\u015bmy wielkie szcz\u0119\u015bcie zobaczy\u0107 Pomnik Odkry\u0107 po jego remoncie, kt\u00f3ry zosta\u0142 uko\u0144czony kilka lat temu. To uj\u0119cie zosta\u0142o wykonane podczas zimowego wschodu s\u0142o\u0144ca, gdy s\u0142o\u0144ce wschodzi\u0142o tu\u017c za pomnikiem, delikatnie o\u015bwietlaj\u0105c wapienne pos\u0105gi. Mo\u017cna sobie prawie wyobrazi\u0107 portugalskich odkrywc\u00f3w, kt\u00f3rzy wczesnym rankiem wyp\u0142ywaj\u0105 w morze i opuszczaj\u0105 bezpieczne wybrze\u017ce Lizbony, aby odkry\u0107 nowe ziemie. <\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":21729,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"portugalia\/lizbona\/pomnik-odkryc-lizbona-portugalia\/","footnotes":""},"project_category":[9509,9434],"project_tag":[11261,9532,403,9543,11957],"class_list":["post-21722","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-lizbona","project_category-portugalia","project_tag-pomnik","project_tag-rzeka","project_tag-winter","project_tag-wschod-slonca","project_tag-zima"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Pomnik Odkry\u0107 | Lizbona, Portugalia - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pomnik Odkry\u0107 w Lizbonie upami\u0119tnia Z\u0142oty Wiek, kiedy to portugalskie statki wyp\u0142ywa\u0142y z europejskich wybrze\u017cy, by odkrywa\u0107 Indie i Orient.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/pomnik_odkryc_lizbonie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pomnik Odkry\u0107 | Lizbona, Portugalia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pomnik Odkry\u0107 w Lizbonie upami\u0119tnia Z\u0142oty Wiek, kiedy to portugalskie statki wyp\u0142ywa\u0142y z europejskich wybrze\u017cy, by odkrywa\u0107 Indie i Orient.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/pomnik_odkryc_lizbonie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-12T18:56:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/monument-to-the-discoveries-Lisbon-Portugal-winter-sunrise.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/lizbona\\\/pomnik_odkryc_lizbonie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/lizbona\\\/pomnik_odkryc_lizbonie\\\/\",\"name\":\"Pomnik Odkry\u0107 | Lizbona, Portugalia - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/lizbona\\\/pomnik_odkryc_lizbonie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/lizbona\\\/pomnik_odkryc_lizbonie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/monument-to-the-discoveries-Lisbon-Portugal-winter-sunrise.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-18T07:24:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-12T18:56:26+00:00\",\"description\":\"Pomnik Odkry\u0107 w Lizbonie upami\u0119tnia Z\u0142oty Wiek, kiedy to portugalskie statki wyp\u0142ywa\u0142y z europejskich wybrze\u017cy, by odkrywa\u0107 Indie i Orient.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/lizbona\\\/pomnik_odkryc_lizbonie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/lizbona\\\/pomnik_odkryc_lizbonie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/lizbona\\\/pomnik_odkryc_lizbonie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/monument-to-the-discoveries-Lisbon-Portugal-winter-sunrise.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/monument-to-the-discoveries-Lisbon-Portugal-winter-sunrise.jpg\",\"width\":\"2048\",\"height\":\"1365\",\"caption\":\"Pomnik Odkrywc\u00f3w | Lizbona, Portugalia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/lizbona\\\/pomnik_odkryc_lizbonie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portugalia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lisbon\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/portugal\\\/lisbon\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Pomnik Odkry\u0107 | Lizbona, Portugalia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pomnik Odkry\u0107 | Lizbona, Portugalia - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa","description":"Pomnik Odkry\u0107 w Lizbonie upami\u0119tnia Z\u0142oty Wiek, kiedy to portugalskie statki wyp\u0142ywa\u0142y z europejskich wybrze\u017cy, by odkrywa\u0107 Indie i Orient.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/pomnik_odkryc_lizbonie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Pomnik Odkry\u0107 | Lizbona, Portugalia","og_description":"Pomnik Odkry\u0107 w Lizbonie upami\u0119tnia Z\u0142oty Wiek, kiedy to portugalskie statki wyp\u0142ywa\u0142y z europejskich wybrze\u017cy, by odkrywa\u0107 Indie i Orient.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/pomnik_odkryc_lizbonie\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-05-12T18:56:26+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/monument-to-the-discoveries-Lisbon-Portugal-winter-sunrise.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/pomnik_odkryc_lizbonie\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/pomnik_odkryc_lizbonie\/","name":"Pomnik Odkry\u0107 | Lizbona, Portugalia - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/pomnik_odkryc_lizbonie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/pomnik_odkryc_lizbonie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/monument-to-the-discoveries-Lisbon-Portugal-winter-sunrise.jpg","datePublished":"2019-07-18T07:24:00+00:00","dateModified":"2026-05-12T18:56:26+00:00","description":"Pomnik Odkry\u0107 w Lizbonie upami\u0119tnia Z\u0142oty Wiek, kiedy to portugalskie statki wyp\u0142ywa\u0142y z europejskich wybrze\u017cy, by odkrywa\u0107 Indie i Orient.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/pomnik_odkryc_lizbonie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/pomnik_odkryc_lizbonie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/pomnik_odkryc_lizbonie\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/monument-to-the-discoveries-Lisbon-Portugal-winter-sunrise.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/monument-to-the-discoveries-Lisbon-Portugal-winter-sunrise.jpg","width":"2048","height":"1365","caption":"Pomnik Odkrywc\u00f3w | Lizbona, Portugalia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/lizbona\/pomnik_odkryc_lizbonie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugalia","item":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lisbon","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/portugal\/lisbon\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Pomnik Odkry\u0107 | Lizbona, Portugalia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/21722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21722"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/21722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":163807,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/21722\/revisions\/163807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=21722"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=21722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}