{"id":166889,"date":"2026-05-17T08:00:43","date_gmt":"2026-05-17T08:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?post_type=project&#038;p=166889"},"modified":"2026-05-19T18:35:57","modified_gmt":"2026-05-19T18:35:57","slug":"ulica-hisar-kapia-na-starym-miescie-w-plowdiwie-bulgaria","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/ulica-hisar-kapia-na-starym-miescie-w-plowdiwie-bulgaria\/","title":{"rendered":"Ulica Hisar Kapia na Starym Mie\u015bcie w P\u0142owdiwie | Bu\u0142garia"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"166889\" class=\"elementor elementor-166889 elementor-158593\" data-elementor-post-type=\"project\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-46a063e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"46a063e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-72ed517\" data-id=\"72ed517\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c36777f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c36777f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Brama Hisar Kapia na Starym Mie\u015bcie w P\u0142owdiwie w Bu\u0142garii to \u015bredniowieczny kamienny \u0142uk wkomponowany w deptak otoczony zabytkowymi budynkami.<\/p><p>Jak ju\u017c pisa\u0142em w innym artykule o P\u0142owdiwie, naprawd\u0119 zakocha\u0142em si\u0119 w r\u00f3\u017cnorodno\u015bci tego bu\u0142garskiego miasta. Na przestrzeni wiek\u00f3w wywar\u0142o na nie tak wiele r\u00f3\u017cnych wp\u0142yw\u00f3w, \u017ce naprawd\u0119 wida\u0107, jak wiele oblicz historycznej architektury P\u0142owdiwa wsp\u00f3\u0142istnieje w tej samej przestrzeni.<\/p><p>Wida\u0107 to szczeg\u00f3lnie wyra\u017anie przy bramie Hisar Kapia, gdzie jedna konstrukcja \u0142\u0105czy r\u00f3\u017cne epoki miasta. I to nie byle jakiego miasta: P\u0142owdiw to jedno z najstarszych nieprzerwanie zamieszkanych miast w Europie.<\/p><h2>Kr\u00f3tka opowie\u015b\u0107 o d\u0142ugiej historii<\/h2><p>Najwcze\u015bniejsze fortyfikacje w tej okolicy pochodz\u0105 z okresu rzymskiego, kiedy to P\u0142owdiw nosi\u0142 nazw\u0119 \u201eFilipopolis\u201d. Tak wi\u0119c budowla, kt\u00f3r\u0105 dzi\u015b mo\u017cna zobaczy\u0107 przy Bramie Hisar Kapia, nabra\u0142a swojego obecnego kszta\u0142tu g\u0142\u00f3wnie w \u015bredniowiecznym P\u0142owdiwie.<\/p><p>Z biegiem czasu brama by\u0142a przebudowywana i wzmacniana, przy czym wykorzystano techniki budowlane typowe dla Drugiego Pa\u0144stwa Bu\u0142garskiego. Nast\u0119pnie, pod wp\u0142ywem Imperium Osma\u0144skiego, brama stopniowo wtopi\u0142a si\u0119 w cywiln\u0105 dzielnic\u0119.<\/p><p>Wreszcie kolejna spu\u015bcizna pochodzi z okresu <a href=\"https:\/\/www.britannica.com\/place\/Bulgaria\/The-national-revival\">bu\u0142garskiego odrodzenia narodowego<\/a> w XVIII\u2013XIX wieku. Domy zbudowane wok\u00f3\u0142 i nad bram\u0105 Hisar Kapia na Starym Mie\u015bcie w P\u0142owdiwie charakteryzuj\u0105 si\u0119 symetrycznymi fasadami z du\u017cymi oknami, co stanowi wyra\u017any kontrast w krajobrazie Starego Miasta.<\/p><h2>Miejsca do robienia zdj\u0119\u0107 przy bramie Hisar Kapia i w okolicy<\/h2><p>Brama Hisar Kapia to jedno z najbardziej fotogenicznych miejsc \u015bredniowiecznego P\u0142owdiwu dzi\u0119ki po\u0142\u0105czeniu kamiennych budynk\u00f3w, w\u0105skich uliczek i kolorowych dom\u00f3w. Szczeg\u00f3lnie podoba\u0142 mi si\u0119 poranny spacer przed wschodem s\u0142o\u0144ca po \u015bredniowiecznej cz\u0119\u015bci Starego Miasta w P\u0142owdiwie, gdzie wsz\u0119dzie s\u0105 brukowane uliczki.<\/p><p>To naprawd\u0119 przenios\u0142o mnie w czasie do okresu, kiedy z wielkim entuzjazmem odwiedzali\u015bmy to miejsce, zanim obudzili si\u0119 tury\u015bci. I taki wysi\u0142ek nadal si\u0119 op\u0142aca, bo dzi\u0119ki temu powstaj\u0105 wyj\u0105tkowe zdj\u0119cia, takie jak to.<\/p><p>Bardzo blisko Bramy Hisar Kapia na Starym Mie\u015bcie w P\u0142owdiwie znajduje si\u0119 ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Konstantyna i Heleny, kolejny \u015bwietny przyk\u0142ad historycznej architektury P\u0142owdiwu, z bia\u0142ymi tynkowanymi \u015bcianami, czerwonymi dach\u00f3wkami i charakterystyczn\u0105 dzwonnic\u0105. Ca\u0142a ta okolica to cz\u0119\u015b\u0107 \u015bredniowiecznego P\u0142owdiwu, gdzie wci\u0105\u017c wida\u0107 wp\u0142ywy rzymskie, bizantyjskie i bu\u0142garskie.<\/p><p>Nieco dalej, ale nie na tyle, \u017ceby to przeszkadza\u0142o, znajduj\u0105 si\u0119 dwa inne fotogeniczne miejsca w P\u0142owdiwie, kt\u00f3re bardzo mi si\u0119 podoba\u0142y: <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-clock-tower-at-sunset-bulgaria\/\">wie\u017ca zegarowa w P\u0142owdiwie o zachodzie s\u0142o\u0144ca<\/a>, z wysokiego punktu widokowego nad miastem, oraz <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\/\">ratusz<\/a> <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\/\">w P\u0142owdiwie<\/a> noc\u0105, z placem Stefana Stambolowa na pierwszym planie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ee7045f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ee7045f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-844ec54\" data-id=\"844ec54\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d8c607 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5d8c607\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Podoba\u0142 Ci si\u0119 artyku\u0142 o bramie Hisar Kapia na Starym Mie\u015bcie w P\u0142owdiwie? Zobacz te\u017c:<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6869f8 elementor-posts--align-center elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"a6869f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-125041 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bulgaria-pl project_category-plowdiw\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-clock-tower-at-sunset-bulgaria\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-125018\" alt=\"Widok zachodu s\u0142o\u0144ca na \u015bwiec\u0105c\u0105 wie\u017c\u0119 zegarow\u0105 w P\u0142owdiwie, stoj\u0105c\u0105 wysoko nad panoram\u0105 miasta w z\u0142otych kolorach na niebie.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-2048x1266.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-1536x949.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-clock-tower-at-sunset-bulgaria\/\" >\n\t\t\t\tWie\u017ca zegarowa w P\u0142owdiwie o zachodzie s\u0142o\u0144ca | Bu\u0142garia\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-125369 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bulgaria-pl project_category-plowdiw\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-City-Hall-at-Night-Bulgaria-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-125352\" alt=\"Nocny widok na ratusz w P\u0142owdiwie z o\u015bwietlon\u0105 fontann\u0105 na placu Stefana Stambo\u0142owa, uchwycony z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania, ukazuj\u0105cy g\u0142adk\u0105 wod\u0119 i rozgwie\u017cd\u017cone niebo.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-City-Hall-at-Night-Bulgaria-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-City-Hall-at-Night-Bulgaria-2048x1266.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-City-Hall-at-Night-Bulgaria-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-City-Hall-at-Night-Bulgaria-1536x949.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\/\" >\n\t\t\t\tRatusz w P\u0142owdiwie noc\u0105 | Bu\u0142garia\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-99452 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bulgaria-pl project_category-plowdiw\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-panorama-at-sunset\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"100\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Plovdiv-Panorama-at-Sunset-Bulgaria-300x100.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-99441\" alt=\"Panorama P\u0142owdiwu o zachodzie s\u0142o\u0144ca, sfotografowana ze wzg\u00f3rza Sahat Tepe, przedstawiaj\u0105ca dachy miasta, pomnik Aloszy i \u015bwiec\u0105ce \u015bwiat\u0142a nad zielonymi wzg\u00f3rzami.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Plovdiv-Panorama-at-Sunset-Bulgaria-300x100.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Plovdiv-Panorama-at-Sunset-Bulgaria-2048x683.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Plovdiv-Panorama-at-Sunset-Bulgaria-768x256.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Plovdiv-Panorama-at-Sunset-Bulgaria-1536x512.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-panorama-at-sunset\/\" >\n\t\t\t\tPanorama P\u0142owdiwu o zachodzie s\u0142o\u0144ca | Bu\u0142garia\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Brama Hisar Kapia na Starym Mie\u015bcie w P\u0142owdiwie w Bu\u0142garii to \u015bredniowieczny kamienny \u0142uk wkomponowany w deptak otoczony zabytkowymi budynkami. Jak ju\u017c pisa\u0142em w innym<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":158570,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"bulgaria-pl\/plowdiw\/ulica-hisar-kapia-na-starym-miescie-w-plowdiwie-bulgaria\/","footnotes":""},"project_category":[9418,16325],"project_tag":[],"class_list":["post-166889","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-bulgaria-pl","project_category-plowdiw"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Brama Hisar Kapia na Starym Mie\u015bcie w P\u0142owdiwie | \u015aredniowieczna Bu\u0142garia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odkryj bram\u0119 Hisar Kapia na Starym Mie\u015bcie w P\u0142owdiwie \u2013 \u015bredniowieczny zabytek otoczony brukowanymi uliczkami i zabytkow\u0105 bu\u0142garsk\u0105 architektur\u0105.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/ulica-hisar-kapia-na-starym-miescie-w-plowdiwie-bulgaria\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ulica Hisar Kapia na Starym Mie\u015bcie w P\u0142owdiwie | Bu\u0142garia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odkryj bram\u0119 Hisar Kapia na Starym Mie\u015bcie w P\u0142owdiwie \u2013 \u015bredniowieczny zabytek otoczony brukowanymi uliczkami i zabytkow\u0105 bu\u0142garsk\u0105 architektur\u0105.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/ulica-hisar-kapia-na-starym-miescie-w-plowdiwie-bulgaria\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-19T18:35:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hisar-kapia-gate-plovdiv-bulgaria.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/plowdiw\\\/ulica-hisar-kapia-na-starym-miescie-w-plowdiwie-bulgaria\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/plowdiw\\\/ulica-hisar-kapia-na-starym-miescie-w-plowdiwie-bulgaria\\\/\",\"name\":\"Brama Hisar Kapia na Starym Mie\u015bcie w P\u0142owdiwie | \u015aredniowieczna Bu\u0142garia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/plowdiw\\\/ulica-hisar-kapia-na-starym-miescie-w-plowdiwie-bulgaria\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/plowdiw\\\/ulica-hisar-kapia-na-starym-miescie-w-plowdiwie-bulgaria\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/hisar-kapia-gate-plovdiv-bulgaria.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-17T08:00:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-19T18:35:57+00:00\",\"description\":\"Odkryj bram\u0119 Hisar Kapia na Starym Mie\u015bcie w P\u0142owdiwie \u2013 \u015bredniowieczny zabytek otoczony brukowanymi uliczkami i zabytkow\u0105 bu\u0142garsk\u0105 architektur\u0105.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/plowdiw\\\/ulica-hisar-kapia-na-starym-miescie-w-plowdiwie-bulgaria\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/plowdiw\\\/ulica-hisar-kapia-na-starym-miescie-w-plowdiwie-bulgaria\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/plowdiw\\\/ulica-hisar-kapia-na-starym-miescie-w-plowdiwie-bulgaria\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/hisar-kapia-gate-plovdiv-bulgaria.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/hisar-kapia-gate-plovdiv-bulgaria.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1266,\"caption\":\"Brama Hisar Kapia o \u015bwicie, bruk starego miasta w P\u0142owdiwie sk\u0105pany w cichej, z\u0142otej po\u015bwiacie.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/plowdiw\\\/ulica-hisar-kapia-na-starym-miescie-w-plowdiwie-bulgaria\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ulica Hisar Kapia na Starym Mie\u015bcie w P\u0142owdiwie | Bu\u0142garia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Brama Hisar Kapia na Starym Mie\u015bcie w P\u0142owdiwie | \u015aredniowieczna Bu\u0142garia","description":"Odkryj bram\u0119 Hisar Kapia na Starym Mie\u015bcie w P\u0142owdiwie \u2013 \u015bredniowieczny zabytek otoczony brukowanymi uliczkami i zabytkow\u0105 bu\u0142garsk\u0105 architektur\u0105.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/ulica-hisar-kapia-na-starym-miescie-w-plowdiwie-bulgaria\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ulica Hisar Kapia na Starym Mie\u015bcie w P\u0142owdiwie | Bu\u0142garia","og_description":"Odkryj bram\u0119 Hisar Kapia na Starym Mie\u015bcie w P\u0142owdiwie \u2013 \u015bredniowieczny zabytek otoczony brukowanymi uliczkami i zabytkow\u0105 bu\u0142garsk\u0105 architektur\u0105.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/ulica-hisar-kapia-na-starym-miescie-w-plowdiwie-bulgaria\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-05-19T18:35:57+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1266,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hisar-kapia-gate-plovdiv-bulgaria.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/ulica-hisar-kapia-na-starym-miescie-w-plowdiwie-bulgaria\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/ulica-hisar-kapia-na-starym-miescie-w-plowdiwie-bulgaria\/","name":"Brama Hisar Kapia na Starym Mie\u015bcie w P\u0142owdiwie | \u015aredniowieczna Bu\u0142garia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/ulica-hisar-kapia-na-starym-miescie-w-plowdiwie-bulgaria\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/ulica-hisar-kapia-na-starym-miescie-w-plowdiwie-bulgaria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hisar-kapia-gate-plovdiv-bulgaria.jpg","datePublished":"2026-05-17T08:00:43+00:00","dateModified":"2026-05-19T18:35:57+00:00","description":"Odkryj bram\u0119 Hisar Kapia na Starym Mie\u015bcie w P\u0142owdiwie \u2013 \u015bredniowieczny zabytek otoczony brukowanymi uliczkami i zabytkow\u0105 bu\u0142garsk\u0105 architektur\u0105.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/ulica-hisar-kapia-na-starym-miescie-w-plowdiwie-bulgaria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/ulica-hisar-kapia-na-starym-miescie-w-plowdiwie-bulgaria\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/ulica-hisar-kapia-na-starym-miescie-w-plowdiwie-bulgaria\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hisar-kapia-gate-plovdiv-bulgaria.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hisar-kapia-gate-plovdiv-bulgaria.jpg","width":2048,"height":1266,"caption":"Brama Hisar Kapia o \u015bwicie, bruk starego miasta w P\u0142owdiwie sk\u0105pany w cichej, z\u0142otej po\u015bwiacie."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/ulica-hisar-kapia-na-starym-miescie-w-plowdiwie-bulgaria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ulica Hisar Kapia na Starym Mie\u015bcie w P\u0142owdiwie | Bu\u0142garia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/166889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=166889"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/166889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":166890,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/166889\/revisions\/166890"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/158570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=166889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=166889"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=166889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}