{"id":133069,"date":"2025-12-01T08:00:08","date_gmt":"2025-12-01T08:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/manteigas-in-autumn-portugal\/"},"modified":"2026-04-25T06:50:13","modified_gmt":"2026-04-25T06:50:13","slug":"manteigas-jesienia-portugalia","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/manteigas\/manteigas-in-autumn-portugal\/","title":{"rendered":"Manteigas jesieni\u0105 | Portugalia"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"133069\" class=\"elementor elementor-133069 elementor-132506\" data-elementor-post-type=\"project\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-51c73f90 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"51c73f90\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-63835ddc\" data-id=\"63835ddc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5dafa424 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5dafa424\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"270\" data-end=\"344\">W listopadzie tego roku szuka\u0142em jesiennego \u015bwiat\u0142a w portugalskich g\u00f3rach i w miasteczku Manteigas.<\/p><p data-start=\"346\" data-end=\"472\">To niesamowite, jak wielk\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119 mo\u017ce zrobi\u0107 s\u0142o\u0144ce \u2013 to zdj\u0119cie pochodzi z naszego pierwszego dnia, kiedy kr\u0119cili\u015bmy w deszczu.<\/p><p data-start=\"474\" data-end=\"550\">Kt\u00f3re uj\u0119cia wolisz? Z\u0142ote jesienne \u015bwiat\u0142o (w nast\u0119pnym wpisie na blogu) czy mglist\u0105 atmosfer\u0119 (tak\u0105 jak tutaj)?<\/p><p data-start=\"552\" data-end=\"762\">Je\u015bli chodzi o mnie, to by\u0142em zachwycony, \u017ce mog\u0142em zrobi\u0107 tu, w Portugalii, kilka jesiennych zdj\u0119\u0107. W <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/travel\/portugal\/lisbon\/\">Lizbonie<\/a> naprawd\u0119 brakuje tego klimatu, bo pory roku sprowadzaj\u0105 si\u0119 tam w zasadzie do s\u0142onecznej suszy albo s\u0142onecznej deszcz\u00f3wki. (Wiem, \u017ce to przyjemny problem.) Wycieczka z <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/rui_caires\/\">@rui_caires<\/a> i <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/jbagulho\/\">@jbagulho<\/a>.<\/p><h2 data-start=\"552\" data-end=\"762\"><strong data-start=\"809\" data-end=\"876\">Manteigas jesieni\u0105: dlaczego to miasteczko wydaje si\u0119 stworzone dla fotograf\u00f3w<br \/><\/strong><\/h2><p data-start=\"920\" data-end=\"1035\">Je\u015bli kiedykolwiek zastanawia\u0142e\u015b si\u0119, czy w Portugalii <em data-start=\"966\" data-end=\"973\">naprawd\u0119<\/em> jest jesie\u0144, to w Manteigas znajdziesz odpowied\u017a.<\/p><p data-start=\"1037\" data-end=\"1310\">Ukryta g\u0142\u0119boko w sercu <strong data-start=\"1060\" data-end=\"1080\">Serra da Estrela<\/strong>, miejscowo\u015b\u0107 Manteigas w pa\u017adzierniku i listopadzie zamienia si\u0119 w prawdziw\u0105 feeri\u0119 barw. Gdy tylko wjechali\u015bmy do doliny, wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce krajobraz prze\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 w tryb malarski: \u017c\u00f3\u0142cie przechodzi\u0142y w pomara\u0144cze, a czerwienie l\u015bni\u0142y w porannej mgle.<\/p><p data-start=\"1312\" data-end=\"1552\">Ale to, co sprawia, \u017ce Manteigas jest tak atrakcyjne dla fotograf\u00f3w, to nie tylko kolory \u2013 to przede wszystkim kontrast. Mg\u0142a sp\u0142ywaj\u0105ca z wy\u017cszych grzbiet\u00f3w, s\u0142o\u0144ce przebijaj\u0105ce si\u0119 w nieoczekiwanych momentach i to rzadkie uczucie, \u017ce ka\u017cde zak\u0105tki mog\u0105 by\u0107 <em data-start=\"1541\" data-end=\"1551\">idealnym kadrem<\/em>.<\/p><p data-start=\"1554\" data-end=\"1650\">To nie jest Portugalia, jak\u0105 wyobra\u017ca sobie wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi.<br data-start=\"1599\" data-end=\"1602\" \/>I w\u0142a\u015bnie dlatego warto j\u0105 fotografowa\u0107.<\/p><h2 data-start=\"3738\" data-end=\"3775\"><strong data-start=\"3740\" data-end=\"3775\">Dane EXIF i uwagi fotografa<\/strong><\/h2><ul data-start=\"3777\" data-end=\"4099\"><li data-start=\"3777\" data-end=\"3803\"><p data-start=\"3779\" data-end=\"3803\"><strong data-start=\"3779\" data-end=\"3790\">Aparat:<\/strong> Sony A7R V<\/p><\/li><\/ul><li data-start=\"3804\" data-end=\"3822\"><p data-start=\"3806\" data-end=\"3822\"><strong data-start=\"3806\" data-end=\"3815\">Obiektyw:<\/strong> 24 mm<\/p><\/li><li data-start=\"3823\" data-end=\"3863\"><p data-start=\"3825\" data-end=\"3863\"><strong data-start=\"3825\" data-end=\"3838\">Ustawienia:<\/strong> f\/2,8, 1\/320 s, ISO 100<\/p><\/li><li data-start=\"3864\" data-end=\"4099\"><p data-start=\"3866\" data-end=\"4099\"><strong data-start=\"3866\" data-end=\"3889\">Dlaczego w\u0142a\u015bnie takie ustawienia:<\/strong><br data-start=\"3889\" data-end=\"3892\" \/>Fotografowanie z ca\u0142kowicie otwart\u0105 przys\u0142on\u0105 pozwoli\u0142o mi zachowa\u0107 senny charakter mg\u0142y i mi\u0119kkiego \u015bwiat\u0142a, a jednocze\u015bnie zapewni\u0142o wystarczaj\u0105c\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119 ostro\u015bci, by kolory naprawd\u0119 si\u0119 wyr\u00f3\u017cnia\u0142y. Kr\u00f3tki czas na\u015bwietlania sprawi\u0142, \u017ce drzewa wysz\u0142y idealnie ostre, nawet przy zmiennym g\u00f3rskim wietrze.<\/p><\/li><p data-start=\"4101\" data-end=\"4274\">Je\u015bli kiedykolwiek b\u0119dziesz fotografowa\u0107 takie zamglone sceny, oto moja najwa\u017cniejsza rada:<br data-start=\"4155\" data-end=\"4158\" \/><strong data-start=\"4158\" data-end=\"4213\">ustaw ekspozycj\u0119 pod jasne partie drzew \u2013 a nie pod mg\u0142\u0119.<\/strong><br data-start=\"4213\" data-end=\"4216\" \/>Mg\u0142a \u0142atwo si\u0119 rozja\u015bnia, a chcesz przecie\u017c, \u017ceby kolory pozosta\u0142y intensywne.<\/p><h2 data-start=\"4281\" data-end=\"4339\"><strong data-start=\"4283\" data-end=\"4339\">Dlaczego <\/strong><strong data-start=\"809\" data-end=\"876\">Manteigas <\/strong><strong data-start=\"4283\" data-end=\"4339\">ma znaczenie<\/strong><\/h2><p data-start=\"4341\" data-end=\"4450\">Wiesz, jak cz\u0119sto martwisz si\u0119, \u017ce twoje prace nie s\u0105 \u201esztuk\u0105\u201d albo \u017ce nie jeste\u015b w miejscu z pi\u0119knymi krajobrazami?<\/p><p data-start=\"4452\" data-end=\"4525\">Manteigas to dow\u00f3d na to, \u017ce nie trzeba jecha\u0107 w Alpy ani na Islandi\u0119, \u017ceby znale\u017a\u0107 magi\u0119.<\/p><p data-start=\"4527\" data-end=\"4662\">Wystarczy dolina, w kt\u00f3rej w ko\u0144cu wida\u0107 zmiany p\u00f3r roku\u2026<br data-start=\"4592\" data-end=\"4595\" \/>i ch\u0119\u0107 zatrzymania si\u0119, gdy \u015bwiat\u0142o ci\u0119 wzywa.<\/p><p data-start=\"4664\" data-end=\"4769\">To miejsce sprawi\u0142o, \u017ce zn\u00f3w zakocha\u0142em si\u0119 w portugalskiej jesieni.<br data-start=\"4734\" data-end=\"4737\" \/>I my\u015bl\u0119, \u017ce ty te\u017c tak by\u015b poczu\u0142.<\/p>Planujesz wkr\u00f3tce wycieczk\u0119 do Manteigas? Oto kilka \u015bwietnych wskaz\u00f3wek dotycz\u0105cych <a href=\"https:\/\/visitmanteigas.pt\/\">nocleg\u00f3w i lokalnych smako\u0142yk\u00f3w w Manteigas<\/a>. Zajrzyj te\u017c na mojego bloga i obejrzyj zdj\u0119cia z<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/strazyska-valley-zakopane-poland\/\"> Doliny Str\u0105\u017cyskiej | Zakopane, Polska<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/gubalowka-chapel-zakopane-poland\/\">Kaplicy na Guba\u0142\u00f3wce | Zakopane, Polska,<\/a> \u017ceby poczu\u0107 zimow\u0105 atmosfer\u0119.<br \/>Przeczytaj wi\u0119cej o mojej wyprawie do Manteigas<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/photo\/rota-das-faias-the-most-beautiful-autumn-trail-portugal\/\">: \u201eRota das Faias \u2013 najpi\u0119kniejszy jesienny szlak\u201d <\/a>lub <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/manteigas\/moss-covered-houses-in-manteigas-portugal\/\">\u201eDomki pokryte mchem w Manteigas<\/a>\u201d.\t\t\n\t\t\t\t\t<h3><h3 style=\", sans-serif;font-weight: 700;line-height: 27px;font-size: 18px;letter-spacing: normal\">Poni\u017cej zobacz wi\u0119cej zdj\u0119\u0107 z mojej wyprawy w poszukiwaniu portugalskiej jesieni:<\/h3><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d84606a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d84606a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-024de8f\" data-id=\"024de8f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b64e56d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b64e56d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><h3 style=\"font-family: &quot;Noto Serif&quot;, sans-serif;font-weight: 700;line-height: 27px;font-size: 18px;letter-spacing: normal\">Poni\u017cej znajdziesz wi\u0119cej zdj\u0119\u0107 z mojej podr\u00f3\u017cy \u015bladami portugalskiej jesieni:<span><\/span><\/h3><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e6e265 elementor-posts--align-center elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"9e6e265\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-133250 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-manteigas project_category-portugalia\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/manteigas\/szlak-rota-das-faias-najpiekniejszy-jesienny-szlak-manteigas\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Rota-das-Faias-forest-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-132550\" alt=\"Jasno\u017c\u00f3\u0142ty i pomara\u0144czowy las bukowy wzd\u0142u\u017c szlaku Rota das Faias w pobli\u017cu Manteigas w Serra da Estrela jesieni\u0105.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Rota-das-Faias-forest-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Rota-das-Faias-forest-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Rota-das-Faias-forest-1536x950.jpg 1536w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Rota-das-Faias-forest.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/manteigas\/szlak-rota-das-faias-najpiekniejszy-jesienny-szlak-manteigas\/\" >\n\t\t\t\tSzlak Rota das Faias \u2013 najpi\u0119kniejszy jesienny szlak | Manteigas, Portugalia\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-133552 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-manteigas project_category-portugalia\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/manteigas\/moss-covered-houses-in-manteigas-portugal\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"166\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MANTEI1-300x166.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-133032\" alt=\"Pokryte mchem domy w Manteigas w Portugalii z kamiennymi schodami prowadz\u0105cymi przez zielone g\u0142azy do ukrytego w lesie domku.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MANTEI1-300x166.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MANTEI1-768x426.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MANTEI1-1536x851.jpg 1536w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MANTEI1.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/manteigas\/moss-covered-houses-in-manteigas-portugal\/\" >\n\t\t\t\tDomy pokryte mchem w Manteigas | Portugalia\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-133463 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-manteigas project_category-portugalia\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/manteigas\/poco-do-inferno-wodospad-ktory-zasluguje-na-swoja-nazwe\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"300\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Poco-Do-Inferno-Waterlfall-Three-200x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-132749\" alt=\"D\u0142ugo na\u015bwietlane zdj\u0119cie g\u0142\u00f3wnego wodospadu Po\u00e7o do Inferno w Serra da Estrela w Portugalii, sp\u0142ywaj\u0105cego kaskad\u0105 przez w\u0105ski omsza\u0142y w\u0105w\u00f3z.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Poco-Do-Inferno-Waterlfall-Three-200x300.jpg 200w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Poco-Do-Inferno-Waterlfall-Three-768x1152.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Poco-Do-Inferno-Waterlfall-Three-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Poco-Do-Inferno-Waterlfall-Three.jpg 1365w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/manteigas\/poco-do-inferno-wodospad-ktory-zasluguje-na-swoja-nazwe\/\" >\n\t\t\t\tPo\u00e7o do Inferno \u2013 wodospad, kt\u00f3ry zas\u0142uguje na swoj\u0105 nazw\u0119 | Manteigas, Portugalia\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W listopadzie tego roku szuka\u0142em jesiennego \u015bwiat\u0142a w portugalskich g\u00f3rach i w miasteczku Manteigas. To niesamowite, jak wielk\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119 mo\u017ce zrobi\u0107 s\u0142o\u0144ce \u2013 to zdj\u0119cie<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":132523,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"portugalia\/manteigas\/manteigas-jesienia-portugalia\/","footnotes":""},"project_category":[21286,9434],"project_tag":[],"class_list":["post-133069","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-manteigas","project_category-portugalia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Manteigas jesieni\u0105 \u2013 fotografowanie jesiennego miasteczka w Portugalii<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odkryj jesienn\u0105 Manteigas \u2013 ukryt\u0105 dolin\u0119 w Serra da Estrela, gdzie mg\u0142a, feeria barw i g\u00f3rskie \u015bwiat\u0142o tworz\u0105 idealne warunki do robienia zdj\u0119\u0107.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/manteigas\/manteigas-in-autumn-portugal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Manteigas jesieni\u0105 | Portugalia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odkryj jesienn\u0105 Manteigas \u2013 ukryt\u0105 dolin\u0119 w Serra da Estrela, gdzie mg\u0142a, feeria barw i g\u00f3rskie \u015bwiat\u0142o tworz\u0105 idealne warunki do robienia zdj\u0119\u0107.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/manteigas\/manteigas-in-autumn-portugal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-25T06:50:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Manteigas-in-Autumn.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/manteigas\\\/manteigas-in-autumn-portugal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/manteigas\\\/manteigas-in-autumn-portugal\\\/\",\"name\":\"Manteigas jesieni\u0105 \u2013 fotografowanie jesiennego miasteczka w Portugalii\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/manteigas\\\/manteigas-in-autumn-portugal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/manteigas\\\/manteigas-in-autumn-portugal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Manteigas-in-Autumn.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-01T08:00:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-25T06:50:13+00:00\",\"description\":\"Odkryj jesienn\u0105 Manteigas \u2013 ukryt\u0105 dolin\u0119 w Serra da Estrela, gdzie mg\u0142a, feeria barw i g\u00f3rskie \u015bwiat\u0142o tworz\u0105 idealne warunki do robienia zdj\u0119\u0107.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/manteigas\\\/manteigas-in-autumn-portugal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/manteigas\\\/manteigas-in-autumn-portugal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/manteigas\\\/manteigas-in-autumn-portugal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Manteigas-in-Autumn.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Manteigas-in-Autumn.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1266,\"caption\":\"Jesienne kolory przebijaj\u0105ce si\u0119 przez porann\u0105 mg\u0142\u0119 przy wej\u015bciu do Manteigas, Serra da Estrela.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/manteigas\\\/manteigas-in-autumn-portugal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portugalia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Manteigas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/manteigas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Manteigas jesieni\u0105 | Portugalia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Manteigas jesieni\u0105 \u2013 fotografowanie jesiennego miasteczka w Portugalii","description":"Odkryj jesienn\u0105 Manteigas \u2013 ukryt\u0105 dolin\u0119 w Serra da Estrela, gdzie mg\u0142a, feeria barw i g\u00f3rskie \u015bwiat\u0142o tworz\u0105 idealne warunki do robienia zdj\u0119\u0107.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/manteigas\/manteigas-in-autumn-portugal\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Manteigas jesieni\u0105 | Portugalia","og_description":"Odkryj jesienn\u0105 Manteigas \u2013 ukryt\u0105 dolin\u0119 w Serra da Estrela, gdzie mg\u0142a, feeria barw i g\u00f3rskie \u015bwiat\u0142o tworz\u0105 idealne warunki do robienia zdj\u0119\u0107.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/manteigas\/manteigas-in-autumn-portugal\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-04-25T06:50:13+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1266,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Manteigas-in-Autumn.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/manteigas\/manteigas-in-autumn-portugal\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/manteigas\/manteigas-in-autumn-portugal\/","name":"Manteigas jesieni\u0105 \u2013 fotografowanie jesiennego miasteczka w Portugalii","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/manteigas\/manteigas-in-autumn-portugal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/manteigas\/manteigas-in-autumn-portugal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Manteigas-in-Autumn.jpg","datePublished":"2025-12-01T08:00:08+00:00","dateModified":"2026-04-25T06:50:13+00:00","description":"Odkryj jesienn\u0105 Manteigas \u2013 ukryt\u0105 dolin\u0119 w Serra da Estrela, gdzie mg\u0142a, feeria barw i g\u00f3rskie \u015bwiat\u0142o tworz\u0105 idealne warunki do robienia zdj\u0119\u0107.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/manteigas\/manteigas-in-autumn-portugal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/manteigas\/manteigas-in-autumn-portugal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/manteigas\/manteigas-in-autumn-portugal\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Manteigas-in-Autumn.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Manteigas-in-Autumn.jpg","width":2048,"height":1266,"caption":"Jesienne kolory przebijaj\u0105ce si\u0119 przez porann\u0105 mg\u0142\u0119 przy wej\u015bciu do Manteigas, Serra da Estrela."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/manteigas\/manteigas-in-autumn-portugal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugalia","item":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Manteigas","item":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/manteigas\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Manteigas jesieni\u0105 | Portugalia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/133069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133069"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/133069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":146674,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/133069\/revisions\/146674"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=133069"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=133069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}