{"id":132458,"date":"2025-11-25T08:00:55","date_gmt":"2025-11-25T08:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/madeira-mountains-portugal\/"},"modified":"2026-04-25T06:49:31","modified_gmt":"2026-04-25T06:49:31","slug":"mgliste-gory-na-maderze-portugalia","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/madera\/madeira-mountains-portugal\/","title":{"rendered":"Mgliste G\u00f3ry na Maderze | Portugalia"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"132458\" class=\"elementor elementor-132458 elementor-132234\" data-elementor-post-type=\"project\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-259cbfc0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"259cbfc0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1b9aca36\" data-id=\"1b9aca36\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb3652 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb3652\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"212\" data-end=\"529\"><em data-start=\"212\" data-end=\"529\">Nie jestem stworzony do jazdy samochodem. Nie chodzi o umiej\u0119tno\u015bci, tylko o to, jak to wygl\u0105da. Kiedy siedz\u0119 za kierownic\u0105, krajobrazy ci\u0105gle mnie przyci\u0105gaj\u0105, a ja nie mog\u0119 si\u0119 nimi nacieszy\u0107. Dlatego ustali\u0142em sobie zasad\u0119: zatrzymuj\u0119 si\u0119 prawie przy ka\u017cdym punkcie widokowym. Daria przewraca oczami \u2013 \u201eNaprawd\u0119 musimy znowu si\u0119 zatrzymywa\u0107?\u201d \u2013 a ja obiecuj\u0119, \u017ce to potrwa chwil\u0119. Rzadko tak jest.\u00a0<\/em><\/p><p data-start=\"531\" data-end=\"864\">Kiedy sko\u0144czyli\u015bmy nasze popo\u0142udniowe zdj\u0119cia w <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/madera\/santana-na-maderze\/\"><strong data-start=\"570\" data-end=\"581\">Santanie<\/strong><\/a>, \u015bwiat\u0142o zmieni\u0142o si\u0119, gdy ruszyli\u015bmy w stron\u0119 wybrze\u017ca. Nawet przez przedni\u0105 szyb\u0119 czu\u0142em ten charakterystyczny blask, jaki nabieraj\u0105 g\u00f3ry Madery, gdy chmury zaczynaj\u0105 si\u0119 przerzedza\u0107, ale jeszcze nie znikaj\u0105 ca\u0142kowicie.<\/p><p data-start=\"866\" data-end=\"1167\">Przez chwil\u0119 nie by\u0142o gdzie zjecha\u0107 na pobocze; na ka\u017cdym zakr\u0119cie musia\u0142em lekko hamowa\u0107. Ta dobrze znana fotografom panika: <em data-start=\"977\" data-end=\"1046\">\u201eJe\u015bli ta chwila zniknie, zanim zd\u0105\u017c\u0119 si\u0119 zatrzyma\u0107, to chyba zaczn\u0119 krzycze\u0107\u201d.<\/em> Tak w\u0142a\u015bnie dzia\u0142aj\u0105 g\u00f3rskie drogi na Maderze \u2013 s\u0105 spektakularne, strome, w\u0105skie i zawsze wystarczy jeden \u015blepy zakr\u0119t, by natrafi\u0107 na idealny widok.<\/p><p data-start=\"1169\" data-end=\"1528\">Wtedy pojawi\u0142 si\u0119 ma\u0142y zjazd. Skr\u0119ci\u0142em tam. Wysiedli\u015bmy, a powietrze mia\u0142o t\u0119 wilgotno-ch\u0142odn\u0105 konsystencj\u0119, z kt\u00f3rej s\u0142yn\u0105 mikroklimaty Madery \u2013 ciep\u0142e s\u0142o\u0144ce i deszczowa mgie\u0142ka, jakby jednocze\u015bnie.<br data-start=\"1368\" data-end=\"1371\" \/>Czyta\u0142e\u015b kiedy\u015b o <a href=\"https:\/\/visitmadeira.com\/en\/travel-info\/useful-information\/weather-in-madeira\/\">wyj\u0105tkowych<\/a> strefach <a href=\"https:\/\/visitmadeira.com\/en\/travel-info\/useful-information\/weather-in-madeira\/\">klimatycznych Madery<\/a>? To \u015bwietny artyku\u0142 wyja\u015bniaj\u0105cy t\u0119 kwesti\u0119.<\/p><p data-start=\"1530\" data-end=\"1665\">Moje spojrzenie pow\u0119drowa\u0142o w dal. Szereg dom\u00f3w przylega\u0142 do grzbietu wzg\u00f3rza, o\u015bwietlony w po\u0142owie promieniem s\u0142o\u0144ca, kt\u00f3ry jakim\u015b cudem przedar\u0142 si\u0119 przez chmury.<\/p><p data-start=\"1667\" data-end=\"1734\">To nie by\u0142a sytuacja na szeroki k\u0105t.<br data-start=\"1699\" data-end=\"1702\" \/>To by\u0142a <strong data-start=\"1713\" data-end=\"1733\">sytuacja<\/strong> <strong data-start=\"1713\" data-end=\"1733\">na teleobiektyw<\/strong>.<\/p><h2 data-start=\"1741\" data-end=\"1791\"><strong data-start=\"1744\" data-end=\"1791\">Dlaczego teleobiektyw by\u0142 jedynym s\u0142usznym wyborem<\/strong><\/h2><p data-start=\"1793\" data-end=\"2024\">W takich krajobrazach jak <strong data-start=\"1816\" data-end=\"1837\">G\u00f3ry<\/strong> <strong data-start=\"1816\" data-end=\"1837\">Madery<\/strong> teleobiektyw staje si\u0119 narz\u0119dziem do opowiadania historii \u2013 nie po to, by skompresowa\u0107 kadr, ale by zapewni\u0107 wyrazisto\u015b\u0107. Rozleg\u0142y widok by\u0142 chaotyczny: grzbiety na grzbietach, chmury wsz\u0119dzie, a faktury walczy\u0142y mi\u0119dzy sob\u0105.<\/p><p data-start=\"2026\" data-end=\"2099\">Ale tam w oddali ten grzbiet z domami mia\u0142 w sobie jak\u0105\u015b czyst\u0105 prostot\u0119. Jakby opowiada\u0142 jak\u0105\u015b histori\u0119.<\/p><p data-start=\"2101\" data-end=\"2192\">Za\u0142o\u017cy\u0142em teleobiektyw i powi\u0119kszy\u0142em kadr, a\u017c chaos znikn\u0105\u0142, a \u015bwiat\u0142o sta\u0142o si\u0119 g\u0142\u00f3wnym tematem.<\/p><p data-start=\"2194\" data-end=\"2278\">Daria spojrza\u0142a na podgl\u0105d, skin\u0119\u0142a g\u0142ow\u0105 i wypowiedzia\u0142a magiczne s\u0142owo:<br data-start=\"2260\" data-end=\"2263\" \/><strong data-start=\"2263\" data-end=\"2278\">\u201eWarto\u201d.<\/strong><\/p><h2 data-start=\"2285\" data-end=\"2339\"><strong data-start=\"2288\" data-end=\"2339\">Porada fotografa: Ekspozycja przy mgle i \u015bwietle<\/strong><\/h2><p data-start=\"2341\" data-end=\"2481\">Na Maderze cz\u0119sto panuje taka wielowarstwowa, mglista atmosfera \u2013 pi\u0119kna, ale \u0142atwo j\u0105 prze\u015bwietli\u0107. Korzystaj\u0105c z <strong data-start=\"2442\" data-end=\"2456\">Nikona D850<\/strong>, opiera\u0142em si\u0119 na dw\u00f3ch rzeczach:<\/p><h3 data-start=\"2483\" data-end=\"2529\"><strong data-start=\"2487\" data-end=\"2527\">1. ISO 64 \u2014 tajna bro\u0144 aparatu D850<\/strong><\/h3><p data-start=\"2530\" data-end=\"2543\">Dzi\u0119ki temu zyskujesz:<\/p><ul data-start=\"2544\" data-end=\"2629\"><li data-start=\"2544\" data-end=\"2569\"><p data-start=\"2546\" data-end=\"2569\">maksymalny zakres dynamiczny<\/p><\/li><\/ul><li data-start=\"2570\" data-end=\"2591\"><p data-start=\"2572\" data-end=\"2591\">delikatne pasemka<\/p><\/li><li data-start=\"2592\" data-end=\"2629\"><p data-start=\"2594\" data-end=\"2629\">mo\u017cliwo\u015b\u0107 dopracowania szczeg\u00f3\u0142\u00f3w p\u00f3\u017aniej<\/p><\/li><p data-start=\"2631\" data-end=\"2655\">Idealny na jasn\u0105 mg\u0142\u0119.<\/p><h3 data-start=\"2657\" data-end=\"2701\"><strong data-start=\"2661\" data-end=\"2699\">2. Ustaw ekspozycj\u0119 na najja\u015bniejsze chmury<\/strong><\/h3><p data-start=\"2702\" data-end=\"2950\">Sztuczka jest taka: nie ufaj swoim oczom. Zaufaj histogramowi.<br data-start=\"2760\" data-end=\"2763\" \/>Mg\u0142a mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 na delikatn\u0105, ale kryje w sobie mocne \u015bwiat\u0142a. Zmniejszaj\u0105c nieco ekspozycj\u0119, zachowasz faktur\u0119 chmur \u2013 a \u015bwiat\u0142o na Maderze nabierze plastyczno\u015bci, zamiast by\u0107 prze\u015bwietlone.<\/p><p data-start=\"2952\" data-end=\"2997\">EXIF: <strong data-start=\"2958\" data-end=\"2996\">Nikon D850, f\/8, 1\/200 s, ISO 64<\/strong>.<\/p><h2 data-start=\"3664\" data-end=\"3719\"><strong data-start=\"3667\" data-end=\"3719\">Mikroklimaty Madery \u2014 sk\u0105d bierze si\u0119 to \u015bwiat\u0142o<\/strong><\/h2><p data-start=\"3721\" data-end=\"3849\"><strong data-start=\"3725\" data-end=\"3746\">G\u00f3ry<\/strong> <strong data-start=\"3725\" data-end=\"3746\">Madery<\/strong> wznosz\u0105 si\u0119 stromo z morza, tworz\u0105c miniaturowe uk\u0142ady pogodowe, kt\u00f3re powstaj\u0105 i zanikaj\u0105 w ci\u0105gu kilku minut.<br data-start=\"3838\" data-end=\"3841\" \/>Mo\u017cesz spodziewa\u0107 si\u0119:<\/p><ul data-start=\"3850\" data-end=\"4009\"><li data-start=\"3850\" data-end=\"3884\"><p data-start=\"3852\" data-end=\"3884\">mg\u0142a nap\u0142ywa niczym kurtyna,<\/p><\/li><\/ul><li data-start=\"3885\" data-end=\"3923\"><p data-start=\"3887\" data-end=\"3923\">przelotne opady deszczu trwaj\u0105ce 40 sekund,<\/p><\/li><li data-start=\"3924\" data-end=\"3966\"><p data-start=\"3926\" data-end=\"3966\">promienie s\u0142o\u0144ca przebijaj\u0105ce si\u0119 znik\u0105d,<\/p><\/li><li data-start=\"3967\" data-end=\"4009\"><p data-start=\"3969\" data-end=\"4009\">wilgo\u0107, kt\u00f3ra sprawia, \u017ce doliny mieni\u0105 si\u0119 z\u0142otem.<\/p><\/li><p data-start=\"4011\" data-end=\"4063\">To prawda, panuje tu chaos \u2013 ale dla fotografii to czysta magia.<\/p><p data-start=\"4065\" data-end=\"4259\">Ta scena jest idealnym przyk\u0142adem: chmury s\u0105 na tyle g\u0119ste, \u017ce zas\u0142aniaj\u0105 s\u0142o\u0144ce, ale na tyle rzadkie, \u017ce \u015bwiat\u0142o si\u0119 przez nie przedostaje. Takie zjawisko zdarza si\u0119 na Maderze ca\u0142y czas, a g\u00f3ry jeszcze je pot\u0119guj\u0105.<\/p><h2 data-start=\"4266\" data-end=\"4307\"><strong data-start=\"4269\" data-end=\"4307\">Wniosek \u2014 Czy ty te\u017c si\u0119 zatrzymujesz?<\/strong><\/h2><p data-start=\"4438\" data-end=\"4561\">A mo\u017ce pozwalasz im odjecha\u0107, wmawiaj\u0105c sobie, \u017ce \u201ezd\u0105\u017cysz na nast\u0119pny\u201d?<\/p><p data-start=\"4563\" data-end=\"4695\">Madera nauczy\u0142a mnie jednej prostej rzeczy: nie<br data-start=\"4598\" data-end=\"4601\" \/>ma \u017cadnego \u201enast\u0119pnego\u201d.<br data-start=\"4624\" data-end=\"4627\" \/>Jest tylko to jedno.<br data-start=\"4650\" data-end=\"4653\" \/>I albo si\u0119 na to zatrzymasz \u2013 albo nie.<\/p><p data-start=\"4563\" data-end=\"4695\">Je\u015bli lubisz zdj\u0119cia z mglistymi chmurami, zajrzyj do moich innych wpis\u00f3w na blogu, takich jak <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/hiszpania\/teneryfa\/gory-anaga-teneryfie\/\">\u201eG\u00f3ry Anaga na Teneryfie \u2013 spacer po lesie mglistym\u201d<\/a> czy <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/singapur-pl\/chmura-las-singapur\/\">\u201eLas mglisty | Marina Bay, Singapur\u201d.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dbd79dc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dbd79dc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c55f7fe\" data-id=\"c55f7fe\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3d5ff7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a3d5ff7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Podoba\u0142 Ci si\u0119 ten artyku\u0142 o fotografowaniu zamglonych g\u00f3r na Maderze? Zobacz te\u017c:<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b6158b elementor-posts--align-center elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"3b6158b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-53538 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-madera project_category-portugalia project_tag-gory project_tag-krajobraz project_tag-krajobraz-wodny project_tag-morze project_tag-panorama-pl project_tag-przyroda project_tag-swiatlo-dzienne project_tag-woda\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/madera\/madera-ponta-de-sao-lourenco\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Madeira-Ponta-de-Sao-Lourenco-Hiking-Trail-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-53501\" alt=\"Madeira Ponta de Sao Lourenco Hiking Trail\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Madeira-Ponta-de-Sao-Lourenco-Hiking-Trail-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Madeira-Ponta-de-Sao-Lourenco-Hiking-Trail-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Madeira-Ponta-de-Sao-Lourenco-Hiking-Trail-1536x950.jpg 1536w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Madeira-Ponta-de-Sao-Lourenco-Hiking-Trail-1080x668.jpg 1080w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Madeira-Ponta-de-Sao-Lourenco-Hiking-Trail-1280x791.jpg 1280w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Madeira-Ponta-de-Sao-Lourenco-Hiking-Trail-980x606.jpg 980w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Madeira-Ponta-de-Sao-Lourenco-Hiking-Trail-480x297.jpg 480w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Madeira-Ponta-de-Sao-Lourenco-Hiking-Trail.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/madera\/madera-ponta-de-sao-lourenco\/\" >\n\t\t\t\tMadeira \u2013 Ponta de S\u00e3o Louren\u00e7o | Portugalia\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-53623 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-madera project_category-portugalia project_tag-architecture project_tag-architektura project_tag-chmury-pl project_tag-clouds project_tag-daylight project_tag-famous project_tag-krajobraz project_tag-landscape project_tag-nature project_tag-przyroda project_tag-swiatlo-dzienne project_tag-znany\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/madera\/santana-na-maderze\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Madeira-Santana-Spring-Flowers-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-53584\" alt=\"Santana, cottages and flowers in Madeira; Portugal\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Madeira-Santana-Spring-Flowers-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Madeira-Santana-Spring-Flowers-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Madeira-Santana-Spring-Flowers-1536x950.jpg 1536w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Madeira-Santana-Spring-Flowers-1080x668.jpg 1080w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Madeira-Santana-Spring-Flowers-1280x791.jpg 1280w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Madeira-Santana-Spring-Flowers-980x606.jpg 980w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Madeira-Santana-Spring-Flowers-480x297.jpg 480w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Madeira-Santana-Spring-Flowers.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/madera\/santana-na-maderze\/\" >\n\t\t\t\tSantana \u2013 Madera | Portugalia\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-54094 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-madera project_category-portugalia project_tag-chmury-pl project_tag-gory project_tag-krajobraz project_tag-krajobraz-wodny project_tag-lodz project_tag-panorama-pl project_tag-skyline-pl project_tag-swiatlo-dzienne project_tag-woda project_tag-zachod-slonca\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/madera\/madera-obserwowanie-delfinow-i-wielorybow\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Madeira-Dolphin-Watching-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-54049\" alt=\"Obserwacja delfin\u00f3w i wieloryb\u00f3w na wybrze\u017cu Madery - rejs katamaranem; Portugalia\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Madeira-Dolphin-Watching-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Madeira-Dolphin-Watching-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Madeira-Dolphin-Watching-1536x950.jpg 1536w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Madeira-Dolphin-Watching-1080x668.jpg 1080w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Madeira-Dolphin-Watching-1280x791.jpg 1280w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Madeira-Dolphin-Watching-980x606.jpg 980w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Madeira-Dolphin-Watching-480x297.jpg 480w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Madeira-Dolphin-Watching.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/madera\/madera-obserwowanie-delfinow-i-wielorybow\/\" >\n\t\t\t\tMadera \u2013 Obserwowanie delfin\u00f3w i wieloryb\u00f3w | Portugalia\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nie jestem stworzony do jazdy samochodem. Nie chodzi o umiej\u0119tno\u015bci, tylko o to, jak to wygl\u0105da. Kiedy siedz\u0119 za kierownic\u0105, krajobrazy ci\u0105gle mnie przyci\u0105gaj\u0105, a<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":132251,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"portugalia\/madera\/mgliste-gory-na-maderze-portugalia\/","footnotes":""},"project_category":[12091,9434],"project_tag":[],"class_list":["post-132458","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-madera","project_category-portugalia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>G\u00f3ry Madery \u2013 Fotografia krajobrazowa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odkryj niesamowite pi\u0119kno G\u00f3r Madery z punktu widokowego Miradouro da Achadinha. Krajobraz uchwycony teleobiektywem w otoczeniu p\u0142yn\u0105cych chmur.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/madera\/madeira-mountains-portugal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mgliste G\u00f3ry na Maderze | Portugalia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odkryj niesamowite pi\u0119kno G\u00f3r Madery z punktu widokowego Miradouro da Achadinha. Krajobraz uchwycony teleobiektywem w otoczeniu p\u0142yn\u0105cych chmur.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/madera\/madeira-mountains-portugal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-25T06:49:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Madeiras-Misty-Mountains.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/madera\\\/madeira-mountains-portugal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/madera\\\/madeira-mountains-portugal\\\/\",\"name\":\"G\u00f3ry Madery \u2013 Fotografia krajobrazowa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/madera\\\/madeira-mountains-portugal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/madera\\\/madeira-mountains-portugal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Madeiras-Misty-Mountains.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-25T08:00:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-25T06:49:31+00:00\",\"description\":\"Odkryj niesamowite pi\u0119kno G\u00f3r Madery z punktu widokowego Miradouro da Achadinha. Krajobraz uchwycony teleobiektywem w otoczeniu p\u0142yn\u0105cych chmur.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/madera\\\/madeira-mountains-portugal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/madera\\\/madeira-mountains-portugal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/madera\\\/madeira-mountains-portugal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Madeiras-Misty-Mountains.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Madeiras-Misty-Mountains.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1024,\"caption\":\"Domy na grzbiecie w G\u00f3rach Madery, o\u015bwietlone przez chmury.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/madera\\\/madeira-mountains-portugal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portugalia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Madeira\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/portugal\\\/madeira\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Mgliste G\u00f3ry na Maderze | Portugalia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"G\u00f3ry Madery \u2013 Fotografia krajobrazowa","description":"Odkryj niesamowite pi\u0119kno G\u00f3r Madery z punktu widokowego Miradouro da Achadinha. Krajobraz uchwycony teleobiektywem w otoczeniu p\u0142yn\u0105cych chmur.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/madera\/madeira-mountains-portugal\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Mgliste G\u00f3ry na Maderze | Portugalia","og_description":"Odkryj niesamowite pi\u0119kno G\u00f3r Madery z punktu widokowego Miradouro da Achadinha. Krajobraz uchwycony teleobiektywem w otoczeniu p\u0142yn\u0105cych chmur.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/madera\/madeira-mountains-portugal\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-04-25T06:49:31+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1024,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Madeiras-Misty-Mountains.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/madera\/madeira-mountains-portugal\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/madera\/madeira-mountains-portugal\/","name":"G\u00f3ry Madery \u2013 Fotografia krajobrazowa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/madera\/madeira-mountains-portugal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/madera\/madeira-mountains-portugal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Madeiras-Misty-Mountains.jpg","datePublished":"2025-11-25T08:00:55+00:00","dateModified":"2026-04-25T06:49:31+00:00","description":"Odkryj niesamowite pi\u0119kno G\u00f3r Madery z punktu widokowego Miradouro da Achadinha. Krajobraz uchwycony teleobiektywem w otoczeniu p\u0142yn\u0105cych chmur.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/madera\/madeira-mountains-portugal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/madera\/madeira-mountains-portugal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/madera\/madeira-mountains-portugal\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Madeiras-Misty-Mountains.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Madeiras-Misty-Mountains.jpg","width":2048,"height":1024,"caption":"Domy na grzbiecie w G\u00f3rach Madery, o\u015bwietlone przez chmury."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/madera\/madeira-mountains-portugal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugalia","item":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Madeira","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/portugal\/madeira\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Mgliste G\u00f3ry na Maderze | Portugalia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/132458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132458"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/132458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":146671,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/132458\/revisions\/146671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=132458"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=132458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}