{"id":126970,"date":"2025-08-18T09:00:36","date_gmt":"2025-08-18T09:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/tsarevets-fortress-at-sunrise-and-medieval-gate-veliko-tarnovo-bulgaria\/"},"modified":"2026-04-25T06:41:31","modified_gmt":"2026-04-25T06:41:31","slug":"twierdza-tsarevets-i-sredniowieczna-brama-wielkie-tyrnowo","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/tsarevets-fortress-at-sunrise-and-medieval-gate-veliko-tarnovo-bulgaria\/","title":{"rendered":"Twierdza Tsarevets i \u015bredniowieczna brama | Wielkie Tyrnowo, Bu\u0142garia"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"126970\" class=\"elementor elementor-126970 elementor-126567\" data-elementor-post-type=\"project\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-309b9cfd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"309b9cfd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7d81001\" data-id=\"7d81001\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bbd2767 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6bbd2767\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"343\" data-end=\"585\"><em data-start=\"343\" data-end=\"585\">Jak sfotografowa\u0107 twierdz\u0119 Tsarevets o wschodzie s\u0142o\u0144ca \u2013 miejsce z ponad 800-letni\u0105 histori\u0105 \u2013 gdy masz tylko jedn\u0105 noc, a prognoza zapowiada deszcz? Czasem stawiasz wszystko na jedn\u0105 kart\u0119, przygotowuj\u0105c si\u0119 jak najlepiej. A czasami ten ryzykowny ruch daje ci 20 sekund \u015bwiat\u0142a, kt\u00f3re zmienia wszystko.<\/em><\/p><h3 data-start=\"592\" data-end=\"662\">Twierdza Tsarevets o \u015bwicie \u2014 chwila na dachu<\/h3><p data-start=\"664\" data-end=\"887\">Sp\u0119dzili\u015bmy tylko jedn\u0105 noc w <strong data-start=\"691\" data-end=\"709\">Wielkim Tyrnowie<\/strong>, dawnej stolicy Bu\u0142garii. Wiedzia\u0142em, \u017ce nie b\u0119d\u0119 mia\u0142 czasu na zwiedzanie, wi\u0119c zarezerwowa\u0142em hotel z jedn\u0105 konkretn\u0105 zalet\u0105: tarasem na dachu z widokiem prosto na <strong data-start=\"864\" data-end=\"886\">twierdz\u0119 Carowiec<\/strong>.<\/p><p data-start=\"0\" data-end=\"282\">Wieczorne \u015bwiat\u0142o by\u0142o p\u0142askie. Ci\u0119\u017ckie chmury. Przelotna m\u017cawka. Taka pogoda, przy kt\u00f3rej zazwyczaj szybko chowasz aparat. Ale wiedzia\u0142em, \u017ce s\u0142o\u0144ce wzejdzie za <strong data-start=\"174\" data-end=\"196\">twierdz\u0105<\/strong> <strong data-start=\"174\" data-end=\"196\">Tsarevets<\/strong>, a czasami \u2013 tylko czasami \u2013 najg\u0119stsze niebo ust\u0119puje miejsca najbardziej spektakularnemu \u015bwiat\u0142u.<\/p><p data-start=\"284\" data-end=\"408\">Wi\u0119c ustawi\u0142em budzik na wczesn\u0105 por\u0119. Wspi\u0105\u0142em si\u0119 dwa pi\u0119tra na dach. Sta\u0142em w deszczu, z zabezpieczonym aparatem i gotowym sprz\u0119tem. I czeka\u0142em.<\/p><p data-start=\"410\" data-end=\"431\">I wtedy to si\u0119 sta\u0142o.<\/p><p data-start=\"433\" data-end=\"717\">Przez zaledwie 20\u201330 sekund <strong data-start=\"472\" data-end=\"505\">twierdza<\/strong> <strong data-start=\"472\" data-end=\"505\">Tsarevets o wschodzie s\u0142o\u0144ca<\/strong> sk\u0105pana by\u0142a w surrealistycznej feerii barw. \u015awiat\u0142o przedar\u0142o si\u0119 przez szczelin\u0119 w chmurach, rozpalaj\u0105c niebo i zamek barwami, kt\u00f3re wygl\u0105da\u0142y niemal jak namalowane. Nadal pada\u0142o, ale wszystko l\u015bni\u0142o. Nadal by\u0142o szaro \u2013 ale przenika\u0142o to ciep\u0142o.<\/p><p data-start=\"719\" data-end=\"832\">Ta chwila min\u0119\u0142a tak szybko, jak si\u0119 pojawi\u0142a. Niebo zn\u00f3w si\u0119 zachmurzy\u0142o. Kontrast znikn\u0105\u0142. Ale uda\u0142o mi si\u0119 zrobi\u0107 zdj\u0119cie.<\/p><blockquote data-start=\"834\" data-end=\"1064\"><p data-start=\"836\" data-end=\"871\"><b>Ustawienia EXIF \u2013 Zdj\u0119cie wschodu s\u0142o\u0144ca<\/b><\/p><\/blockquote><p><strong data-end=\"945\" data-start=\"928\" style=\"background-color: transparent;\">Ogniskowa:<\/strong> Sto milimetr\u00f3w<br\/><strong data-end=\"974\" data-start=\"961\" style=\"background-color: transparent;\">Godziny otwarcia:<\/strong> f\/8<br\/><strong data-end=\"996\" data-start=\"988\" style=\"background-color: transparent;\">Mi\u0119dzynarodowa Organizacja Normalizacyjna<\/strong> 100<br\/><strong data-end=\"1027\" data-start=\"1009\" style=\"background-color: transparent;\">Czas na\u015bwietlania:<\/strong> 1\/2 sekundy<br\/><strong data-end=\"1059\" data-start=\"1048\" style=\"background-color: transparent;\">Statyw:<\/strong> U\u017cywane<\/p><blockquote data-start=\"1066\" data-end=\"1270\"><p data-start=\"1068\" data-end=\"1270\"><strong data-start=\"1068\" data-end=\"1090\">Porada fotograficzna:<\/strong><br data-start=\"1090\" data-end=\"1093\" \/>Je\u015bli pogoda wygl\u0105da na kiepsk\u0105, nie odwo\u0142uj plan\u00f3w \u2013 po prostu je dostosuj. Znajd\u017a os\u0142oni\u0119te miejsca, zabezpiecz sprz\u0119t i b\u0105d\u017a gotowy. Nigdy nie wiadomo, kiedy niebo wynagrodzi ci cierpliwo\u015b\u0107.<\/p><\/blockquote><h3 data-start=\"1277\" data-end=\"1342\">\u015aredniowieczna brama twierdzy Tsarevets<\/h3><p>P\u00f3\u017aniej tego samego dnia, kiedy pogoda zacz\u0119\u0142a si\u0119 poprawia\u0107, zwiedzili\u015bmy <strong data-start=\"1408\" data-end=\"1430\">twierdz\u0119 Tsarevets<\/strong> na piechot\u0119. Tym razem nie polowa\u0142em na \u015bwiat\u0142o \u2013 polowa\u0142em na kadr.<\/p><a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tsarevets-Fortress-Medival-Gate.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tsarevets-Fortress-Medival-Gate.jpg\" alt=\"View of the Tsarevets Fortress medieval gate from inside a defense tower, showing raised iron spikes and stone fortifications in Veliko Tarnovo, Bulgaria.\" width=\"2160\" height=\"1335\" \/><\/a><p data-start=\"1502\" data-end=\"1754\">W jednej z <strong data-start=\"1520\" data-end=\"1538\">wie\u017c<\/strong> <strong data-start=\"1520\" data-end=\"1538\">obronnych<\/strong> znalaz\u0142em idealne uj\u0119cie, \u017ceby uchwyci\u0107 <strong data-start=\"1583\" data-end=\"1619\">\u015bredniowieczn\u0105 bram\u0119 twierdzy Tsarevets<\/strong>. Zdj\u0119cie pokazuje ufortyfikowane wej\u015bcie z podniesionymi \u017celaznymi kolcami \u2013 bram\u0119, kt\u00f3ra nadal dzia\u0142a tak samo jak w \u015bredniowieczu.<\/p><p data-start=\"1756\" data-end=\"2055\">To nie by\u0142o uj\u0119cie dla efektu, tylko po to, \u017ceby opowiedzie\u0107 histori\u0119. Chcia\u0142em, \u017ceby\u015b poczu\u0142 si\u0119, jakby\u015b sta\u0142 w \u015brodku pierwszej wie\u017cy obronnej i patrzy\u0142 na zewn\u0105trz \u2013 nie tylko podziwiaj\u0105c pi\u0119kno, ale te\u017c rozumiej\u0105c histori\u0119. <strong data-start=\"1954\" data-end=\"1972\">Wielkie Tarnowo<\/strong> by\u0142o sercem Drugiego Imperium Bu\u0142garskiego, a ten zamek by\u0142 jego klejnotem koronnym.<\/p><blockquote data-end=\"2288\" data-start=\"2057\"><p data-end=\"2091\" data-start=\"2059\"><b>Ustawienia EXIF \u2013 Gate Photo<br\/><\/b><b><br\/><\/b><strong data-end=\"2164\" data-start=\"2147\" style=\"background-color: transparent;\">Ogniskowa:<\/strong> p\u00f3\u0142tora centymetra<br\/><strong data-end=\"2192\" data-start=\"2179\" style=\"background-color: transparent;\">Godziny otwarcia:<\/strong> f\/8<br\/><strong data-end=\"2214\" data-start=\"2206\" style=\"background-color: transparent;\">Mi\u0119dzynarodowa Organizacja Normalizacyjna<\/strong> 100<br\/><strong data-end=\"2245\" data-start=\"2227\" style=\"background-color: transparent;\">Czas na\u015bwietlania:<\/strong> 1\/500 sekundy<br\/><strong data-end=\"2279\" data-start=\"2268\" style=\"background-color: transparent;\">Statyw:<\/strong> Nie u\u017cywane<\/p><\/blockquote><blockquote data-start=\"2290\" data-end=\"2461\"><p data-start=\"2292\" data-end=\"2461\"><strong data-start=\"2292\" data-end=\"2314\">Porada fotograficzna:<\/strong> Uj\u0119cia<br data-start=\"2314\" data-end=\"2317\" \/>szerokok\u0105tne z wn\u0119trza budowli (wie\u017c, bram, \u0142uk\u00f3w) to \u015bwietny spos\u00f3b na opowiadanie wielowarstwowych historii \u2013 potraktuj je jak wizualne wehiku\u0142y czasu.<\/p><\/blockquote><h3 data-start=\"2468\" data-end=\"2528\">Dlaczego twierdza Tsarevets to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko \u0142adny zamek<\/h3><p data-start=\"2530\" data-end=\"2741\">To nie tylko malowniczy punkt widokowy \u2013 to \u017cywa, t\u0119tni\u0105ca \u017cyciem historia Bu\u0142garii. Od \u015bredniowiecza po walki o niepodleg\u0142o\u015b\u0107 od Osman\u00f3w \u2013 <strong data-start=\"2680\" data-end=\"2698\">Wielkie Tyrnowo<\/strong> le\u017cy na styku pami\u0119ci i mit\u00f3w.<\/p><p data-start=\"2743\" data-end=\"2973\">Nie zosta\u0142em na pokazie \u015bwietlno-d\u017awi\u0119kowym z neonami, kt\u00f3ry czasem o\u017cywia mury twierdzy. I szczerze m\u00f3wi\u0105c? Nie mia\u0142em na to ochoty. Widok twierdzy w naturalnym \u015bwietle, w deszczu i o wschodzie s\u0142o\u0144ca, sprawi\u0142, \u017ce wydawa\u0142a si\u0119 bardziej <em data-start=\"2951\" data-end=\"2957\">prawdziwa<\/em>. Bardziej ponadczasowa.<\/p><h3 data-start=\"2980\" data-end=\"3023\">Kilka s\u0142\u00f3w na koniec dla innych fotograf\u00f3w<\/h3><p data-start=\"3025\" data-end=\"3133\">Je\u015bli jeste\u015b \u2014<em data-start=\"3044\" data-end=\"3086\">ciekawy \u015bwiata, \u015bwiadomy swoich wybor\u00f3w i cichym pasjonatem<\/em>\u2014to w\u0142a\u015bnie podczas takiej podr\u00f3\u017cy pog\u0142\u0119bisz swoje umiej\u0119tno\u015bci.<\/p><ul><li>To pierwsze zdj\u0119cie pokazuje, jak wa\u017cna jest cierpliwo\u015b\u0107, planowanie i gotowo\u015b\u0107 do dzia\u0142ania, nawet gdy sytuacja wydaje si\u0119 beznadziejna.<p>\u00a0<\/p><\/li><\/ul><li>W drugiej chodzi o uwa\u017cn\u0105 obserwacj\u0119 \u2013 o znalezienie takich uj\u0119\u0107, kt\u00f3re opowiadaj\u0105 nieznane historie.<p>\u00a0<\/p><\/li><blockquote data-start=\"3313\" data-end=\"3427\"><p data-start=\"3315\" data-end=\"3427\">Nie potrzebujesz idealnej prognozy. Nie<br data-start=\"3349\" data-end=\"3352\" \/>potrzebujesz ca\u0142ego tygodnia.<br data-start=\"3376\" data-end=\"3379\" \/>Wystarczy, \u017ce <em data-start=\"3398\" data-end=\"3411\">przyjrzysz<\/em> si\u0119 temu<em data-start=\"3398\" data-end=\"3411\"> bli\u017cej<\/em> i <em data-start=\"3416\" data-end=\"3426\">b\u0119dziesz gotowy<\/em>.<\/p><\/blockquote><p data-start=\"3315\" data-end=\"3427\">Je\u015bli chcesz zrobi\u0107 zdj\u0119cie <a href=\"https:\/\/velikoturnovo.info\/en\/places\/sound-and-light-show-in-veliko-tarnovo-bulgaria\/\">pokazu<\/a> <a href=\"https:\/\/velikoturnovo.info\/en\/places\/sound-and-light-show-in-veliko-tarnovo-bulgaria\/\">d\u017awi\u0119ku i \u015bwiat\u0142a w Wielkim Tyrnowie<\/a>, zajrzyj na t\u0119 stron\u0119, \u017ceby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej.<\/p><p>Zajrzyj do mojego innego wpisu na blogu i obejrzyj zdj\u0119cie <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/photo\/baryakova-tavern-in-bansko-bulgaria\/\">tawerny<\/a> <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/photo\/baryakova-tavern-in-bansko-bulgaria\/\">Baryakova w Bu\u0142garii<\/a>, gdzie razem z Dari\u0105 sp\u0119dzi\u0142y\u015bmy cudowne popo\u0142udnie. Je\u015bli chcesz odkry\u0107 wyj\u0105tkowe, odleg\u0142e pi\u0119kno w samym sercu g\u00f3r, zajrzyj do wpisu na blogu <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/remote-rhodope-mountains-train-station\/\">pt. \u201eOdleg\u0142a stacja kolejowa w g\u00f3rach Rodopach<\/a>\u201d.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-da5a1f9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"da5a1f9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-194a4f1\" data-id=\"194a4f1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6350ac elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a6350ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Podoba\u0142 Ci si\u0119 m\u00f3j wpis o zdobyciu twierdzy Tsarevets? Zobacz te\u017c:<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ab3dd0 elementor-posts--align-center elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"3ab3dd0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-27081 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-czarnogora project_category-kotor-pl project_tag-mur-miejski project_tag-pochmurny project_tag-stare-miasto project_tag-swiatlo-dzienne\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/czarnogora\/kotor-pl\/twierdza-kotor\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Kotor-Fortress-cloudy-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-26294\" alt=\"Zdj\u0119cie twierdzy Kotor w Czarnog\u00f3rze.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Kotor-Fortress-cloudy-300x200.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Kotor-Fortress-cloudy-768x512.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Kotor-Fortress-cloudy.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Kotor-Fortress-cloudy-1080x720.jpg 1080w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Kotor-Fortress-cloudy-20x13.jpg 20w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/czarnogora\/kotor-pl\/twierdza-kotor\/\" >\n\t\t\t\tTwierdza w Kotorze widziana ze wzg\u00f3rza \u015bw. Jana | Kotor, Czarnog\u00f3ra\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-98421 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-luksemburg-pl\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/luksemburg-pl\/luxembourg-fortifications\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Luxembourgs-Fortifications-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-98394\" alt=\"Wieczorny widok na stare miasto i fortyfikacje Luksemburga.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Luxembourgs-Fortifications-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Luxembourgs-Fortifications-2048x1266.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Luxembourgs-Fortifications-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Luxembourgs-Fortifications-1536x949.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/luksemburg-pl\/luxembourg-fortifications\/\" >\n\t\t\t\tFortyfikacje Luksemburga | Luksemburg\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-60185 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-peniche-pl project_category-portugalia project_tag-krajobraz-wodny project_tag-morze project_tag-przyroda project_tag-woda project_tag-zamek\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/fort-berlengas\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Fort-Berlengas-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-60082\" alt=\"Twierdza Berlengas w gminie Peniche; Portugalia\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Fort-Berlengas-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Fort-Berlengas-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Fort-Berlengas-1536x950.jpg 1536w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Fort-Berlengas-1080x668.jpg 1080w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Fort-Berlengas-1280x791.jpg 1280w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Fort-Berlengas-980x606.jpg 980w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Fort-Berlengas-480x297.jpg 480w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Fort-Berlengas.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/fort-berlengas\/\" >\n\t\t\t\tTwierdza Berlengas | Portugalia\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jak sfotografowa\u0107 twierdz\u0119 Tsarevets o wschodzie s\u0142o\u0144ca \u2013 miejsce z ponad 800-letni\u0105 histori\u0105 \u2013 gdy masz tylko jedn\u0105 noc, a prognoza zapowiada deszcz? Czasem stawiasz<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":126584,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"bulgaria-pl\/wielkie-tyrnowo-pl\/twierdza-tsarevets-i-sredniowieczna-brama-wielkie-tyrnowo\/","footnotes":""},"project_category":[9418,21072],"project_tag":[],"class_list":["post-126970","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-bulgaria-pl","project_category-wielkie-tyrnowo-pl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Uchwycenie twierdzy Tsarevets o wschodzie s\u0142o\u0144ca w Wielkim Tyrnowie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zobacz twierdz\u0119 Tsarevets o wschodzie s\u0142o\u0144ca i odkryj jej \u015bredniowieczn\u0105 bram\u0119 dzi\u0119ki dw\u00f3m wyj\u0105tkowym uj\u0119ciom z Wielkiego Tyrnowa w Bu\u0142garii.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/tsarevets-fortress-at-sunrise-and-medieval-gate-veliko-tarnovo-bulgaria\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Twierdza Tsarevets i \u015bredniowieczna brama | Wielkie Tyrnowo, Bu\u0142garia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zobacz twierdz\u0119 Tsarevets o wschodzie s\u0142o\u0144ca i odkryj jej \u015bredniowieczn\u0105 bram\u0119 dzi\u0119ki dw\u00f3m wyj\u0105tkowym uj\u0119ciom z Wielkiego Tyrnowa w Bu\u0142garii.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/tsarevets-fortress-at-sunrise-and-medieval-gate-veliko-tarnovo-bulgaria\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-25T06:41:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tsarevets-Fortress-at-sunrise.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2160\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/tsarevets-fortress-at-sunrise-and-medieval-gate-veliko-tarnovo-bulgaria\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/tsarevets-fortress-at-sunrise-and-medieval-gate-veliko-tarnovo-bulgaria\\\/\",\"name\":\"Uchwycenie twierdzy Tsarevets o wschodzie s\u0142o\u0144ca w Wielkim Tyrnowie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/tsarevets-fortress-at-sunrise-and-medieval-gate-veliko-tarnovo-bulgaria\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/tsarevets-fortress-at-sunrise-and-medieval-gate-veliko-tarnovo-bulgaria\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Tsarevets-Fortress-at-sunrise.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-18T09:00:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-25T06:41:31+00:00\",\"description\":\"Zobacz twierdz\u0119 Tsarevets o wschodzie s\u0142o\u0144ca i odkryj jej \u015bredniowieczn\u0105 bram\u0119 dzi\u0119ki dw\u00f3m wyj\u0105tkowym uj\u0119ciom z Wielkiego Tyrnowa w Bu\u0142garii.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/tsarevets-fortress-at-sunrise-and-medieval-gate-veliko-tarnovo-bulgaria\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/tsarevets-fortress-at-sunrise-and-medieval-gate-veliko-tarnovo-bulgaria\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/tsarevets-fortress-at-sunrise-and-medieval-gate-veliko-tarnovo-bulgaria\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Tsarevets-Fortress-at-sunrise.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Tsarevets-Fortress-at-sunrise.jpg\",\"width\":2160,\"height\":1440,\"caption\":\"Tylko 20 sekund \u015bwiat\u0142a, ale to wystarczy\u0142o. Twierdza Tsarevets o wschodzie s\u0142o\u0144ca, widziana z tarasu na dachu.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/tsarevets-fortress-at-sunrise-and-medieval-gate-veliko-tarnovo-bulgaria\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bulgaria\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/bulgaria\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wielkie Tyrnowo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/wielkie-tyrnowo-pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Twierdza Tsarevets i \u015bredniowieczna brama | Wielkie Tyrnowo, Bu\u0142garia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Uchwycenie twierdzy Tsarevets o wschodzie s\u0142o\u0144ca w Wielkim Tyrnowie","description":"Zobacz twierdz\u0119 Tsarevets o wschodzie s\u0142o\u0144ca i odkryj jej \u015bredniowieczn\u0105 bram\u0119 dzi\u0119ki dw\u00f3m wyj\u0105tkowym uj\u0119ciom z Wielkiego Tyrnowa w Bu\u0142garii.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/tsarevets-fortress-at-sunrise-and-medieval-gate-veliko-tarnovo-bulgaria\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Twierdza Tsarevets i \u015bredniowieczna brama | Wielkie Tyrnowo, Bu\u0142garia","og_description":"Zobacz twierdz\u0119 Tsarevets o wschodzie s\u0142o\u0144ca i odkryj jej \u015bredniowieczn\u0105 bram\u0119 dzi\u0119ki dw\u00f3m wyj\u0105tkowym uj\u0119ciom z Wielkiego Tyrnowa w Bu\u0142garii.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/tsarevets-fortress-at-sunrise-and-medieval-gate-veliko-tarnovo-bulgaria\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-04-25T06:41:31+00:00","og_image":[{"width":2160,"height":1440,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tsarevets-Fortress-at-sunrise.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/tsarevets-fortress-at-sunrise-and-medieval-gate-veliko-tarnovo-bulgaria\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/tsarevets-fortress-at-sunrise-and-medieval-gate-veliko-tarnovo-bulgaria\/","name":"Uchwycenie twierdzy Tsarevets o wschodzie s\u0142o\u0144ca w Wielkim Tyrnowie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/tsarevets-fortress-at-sunrise-and-medieval-gate-veliko-tarnovo-bulgaria\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/tsarevets-fortress-at-sunrise-and-medieval-gate-veliko-tarnovo-bulgaria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tsarevets-Fortress-at-sunrise.jpg","datePublished":"2025-08-18T09:00:36+00:00","dateModified":"2026-04-25T06:41:31+00:00","description":"Zobacz twierdz\u0119 Tsarevets o wschodzie s\u0142o\u0144ca i odkryj jej \u015bredniowieczn\u0105 bram\u0119 dzi\u0119ki dw\u00f3m wyj\u0105tkowym uj\u0119ciom z Wielkiego Tyrnowa w Bu\u0142garii.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/tsarevets-fortress-at-sunrise-and-medieval-gate-veliko-tarnovo-bulgaria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/tsarevets-fortress-at-sunrise-and-medieval-gate-veliko-tarnovo-bulgaria\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/tsarevets-fortress-at-sunrise-and-medieval-gate-veliko-tarnovo-bulgaria\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tsarevets-Fortress-at-sunrise.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tsarevets-Fortress-at-sunrise.jpg","width":2160,"height":1440,"caption":"Tylko 20 sekund \u015bwiat\u0142a, ale to wystarczy\u0142o. Twierdza Tsarevets o wschodzie s\u0142o\u0144ca, widziana z tarasu na dachu."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/tsarevets-fortress-at-sunrise-and-medieval-gate-veliko-tarnovo-bulgaria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bulgaria","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/bulgaria\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wielkie Tyrnowo","item":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/wielkie-tyrnowo-pl\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Twierdza Tsarevets i \u015bredniowieczna brama | Wielkie Tyrnowo, Bu\u0142garia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/126970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126970"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/126970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":146637,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/126970\/revisions\/146637"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/126584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=126970"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=126970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}