{"id":125855,"date":"2025-05-08T10:01:55","date_gmt":"2025-05-08T10:01:55","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/velyan-house-bansko\/"},"modified":"2026-04-25T06:40:57","modified_gmt":"2026-04-25T06:40:57","slug":"dom-velyan-w-bansko-bulgaria","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/bansko-pl\/velyan-house-bansko\/","title":{"rendered":"Dom Velyan w Bansko | Bu\u0142garia"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"125855\" class=\"elementor elementor-125855 elementor-125754\" data-elementor-post-type=\"project\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7867134f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7867134f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2d0c65eb\" data-id=\"2d0c65eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f2cc0d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f2cc0d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"258\" data-end=\"527\"><em>Znasz to uczucie, kiedy zupe\u0142nie przypadkowo natrafiasz na co\u015b niezwyk\u0142ego \u2013 zupe\u0142nie nieplanowanego? Dok\u0142adnie tak by\u0142o, gdy znale\u017ali\u015bmy Dom Velyan w Bansko. \u017badnych wielkich szyld\u00f3w, \u017cadnej recepcji. Tylko otwarta brama, cichy dziedziniec i historia czekaj\u0105ca na odkrycie.<\/em><\/p><p data-start=\"529\" data-end=\"915\">Wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 od pinezki na Google Maps, kt\u00f3r\u0105 zauwa\u017cy\u0142a Daria. \u201eWygl\u0105da jak muzeum\u201d \u2013 powiedzia\u0142a. Zaciekawieni, podeszli\u015bmy bli\u017cej. Z ulicy nie by\u0142o \u017cadnych informacji, ale brama by\u0142a otwarta \u2013 a czasami po prostu trzeba zaufa\u0107 instynktowi. To, do czego weszli\u015bmy, by\u0142o jednym z najpi\u0119kniej zachowanych przyk\u0142ad\u00f3w tradycyjnego domu z okresu odrodzenia bu\u0142garskiego: <strong data-start=\"863\" data-end=\"879\">Dom<\/strong> <strong data-start=\"863\" data-end=\"879\">Velyana<\/strong>, znany r\u00f3wnie\u017c jako <strong data-start=\"895\" data-end=\"914\">Dom Velyanovej<\/strong> w Bansku.<\/p><p data-start=\"917\" data-end=\"1022\">\u2192 Zobacz <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Museum+%22Velyan+house%22\/@41.8351682,23.4878483,420m\/data=!3m1!1e3!4m14!1m7!3m6!1s0x14abaea2de43e385:0x667b71805d179058!2sMuseum+%22Velyan+house%22!8m2!3d41.8351784!4d23.488177!16s%2Fg%2F1q6l59dht!3m5!1s0x14abaea2de43e385:0x667b71805d179058!8m2!3d41.8351784!4d23.488177!16s%2Fg%2F1q6l59dht!5m1!1e2?entry=ttu&amp;g_ep=EgoyMDI1MDUwNS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Velyan House w Mapach Google<\/a><\/p><h2 data-start=\"1024\" data-end=\"1077\">Jak wygl\u0105da\u0142o \u017cycie w Bu\u0142garii w czasach Imperium Osma\u0144skiego<\/h2><p data-start=\"1079\" data-end=\"1312\">Ten dom, kt\u00f3rego historia si\u0119ga XVIII wieku, to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko muzeum \u2013 to prawdziwa kapsu\u0142a czasu przedstawiaj\u0105ca \u017cycie Bu\u0142gar\u00f3w w czasach Imperium Osma\u0144skiego. Zbudowany w stylu fortyfikacyjnym s\u0142u\u017cy\u0142 zar\u00f3wno jako dom, jak i bezpieczna przysta\u0144 w tych niepewnych czasach.<\/p><p data-start=\"1314\" data-end=\"1542\">Pomieszczenia mieszkalne znajdowa\u0142y si\u0119 na g\u00f3rnym pi\u0119trze, a na dole trzymano zwierz\u0119ta hodowlane. Resztki jedzenia wyrzucano przez otw\u00f3r w pod\u0142odze \u2013 to niewielki, ale sprytny przyk\u0142ad \u017cycia w obiegu zamkni\u0119tym, kt\u00f3ry sprawia, \u017ce koncepcja \u201ezero odpad\u00f3w\u201d wydaje si\u0119 znana ju\u017c od wiek\u00f3w.<\/p><p data-start=\"1544\" data-end=\"1827\">Mimo tej skromnej architektury by\u0142 to bogaty dom. Nale\u017ca\u0142 do przedsi\u0119biorcy, a urz\u0105dzi\u0142 go <strong data-start=\"1647\" data-end=\"1670\">mistrz Velyan Ognev<\/strong>, kt\u00f3rego freski i rze\u017abione sufity zamieni\u0142y t\u0119 rezydencj\u0119 w dzie\u0142o sztuki. Wbudowane w konstrukcj\u0119 kryj\u00f3wki szepcz\u0105 o niepokoju i wytrwa\u0142o\u015bci.<\/p><h2 data-start=\"1829\" data-end=\"1883\">Kompozycja uj\u0119cia domu Velyan w Bansko<\/h2><p data-start=\"1885\" data-end=\"2248\">To zdj\u0119cie powsta\u0142o tu\u017c po naszej porannej sesji z dronem w Bansko. Moj\u0105 uwag\u0119 przyci\u0105gn\u0119\u0142a ta harmonia: stara studnia z jednej strony, dom z drugiej, sylwetki g\u00f3r w tle i jasne niebo usiane delikatnymi chmurami. Da\u0142o mi to wra\u017cenie ponadczasowo\u015bci i \u017cycia \u2013 jakby to by\u0142o miejsce, gdzie pokolenia ludzi siada\u0142y na werandzie i rozkoszowa\u0142y si\u0119 letnim s\u0142o\u0144cem.<\/p><p data-start=\"2250\" data-end=\"2268\"><strong data-start=\"2250\" data-end=\"2268\">Ustawienia EXIF:<\/strong><\/p><ul data-start=\"2269\" data-end=\"2460\"><li data-start=\"2269\" data-end=\"2297\"><p data-start=\"2271\" data-end=\"2297\"><strong data-start=\"2271\" data-end=\"2282\">Aparat:<\/strong> Sony ILCE-7RM5<\/p><\/li><\/ul><li data-start=\"2298\" data-end=\"2338\"><p data-start=\"2300\" data-end=\"2338\"><strong data-start=\"2300\" data-end=\"2309\">Obiektyw:<\/strong> 15 mm (odpowiednik dla formatu 35 mm: 15 mm)<\/p><\/li><li data-start=\"2339\" data-end=\"2358\"><p data-start=\"2341\" data-end=\"2358\"><strong data-start=\"2341\" data-end=\"2354\">Przys\u0142ona:<\/strong> f\/8<\/p><\/li><li data-start=\"2359\" data-end=\"2386\"><p data-start=\"2361\" data-end=\"2386\"><strong data-start=\"2361\" data-end=\"2379\">Czas na\u015bwietlania:<\/strong> 1\/320 s<\/p><\/li><li data-start=\"2387\" data-end=\"2401\"><p data-start=\"2389\" data-end=\"2401\"><strong data-start=\"2389\" data-end=\"2397\">ISO:<\/strong> 100<\/p><\/li><li data-start=\"2402\" data-end=\"2430\"><p data-start=\"2404\" data-end=\"2430\"><strong data-start=\"2404\" data-end=\"2422\">Odchylenie ekspozycji:<\/strong> -0,3 EV<\/p><\/li><li data-start=\"2431\" data-end=\"2460\"><p data-start=\"2433\" data-end=\"2460\"><strong data-start=\"2433\" data-end=\"2443\">Flash:<\/strong> Wy\u0142\u0105czony (wymagane)<\/p><\/li><p data-start=\"2462\" data-end=\"2715\"><strong data-start=\"2462\" data-end=\"2482\">Porada fotograficzna:<\/strong> Kiedy podr\u00f3\u017cuj\u0119 z niewielkim baga\u017cem, zawsze zabieram ze sob\u0105 <strong data-start=\"2522\" data-end=\"2547\">obiektyw<\/strong> <strong data-start=\"2522\" data-end=\"2547\">ultraszerokok\u0105tny<\/strong>. Idealnie sprawdza si\u0119 w takich sytuacjach \u2013 pozwala zmie\u015bci\u0107 w kadrze ca\u0142y dziedziniec i otoczenie na jednym zdj\u0119ciu, a p\u00f3\u017aniej uchwyci\u0107 pe\u0142n\u0105 atmosfer\u0119 ciasnych, bogato zdobionych pomieszcze\u0144 wewn\u0105trz.<\/p><h2 data-start=\"2717\" data-end=\"2769\">Dlaczego dom Velyana\/Velyanovej w Bansku wci\u0105\u017c ma znaczenie<\/h2><p data-start=\"2771\" data-end=\"3097\">W czasach panowania osma\u0144skiego najwi\u0119ksze miasta Bu\u0142garii by\u0142y pod sta\u0142\u0105 obserwacj\u0105. Ale takie ukryte miasteczka jak Bansko sta\u0142y si\u0119 kulturowymi oazami. Tutaj ludzie mogli m\u00f3wi\u0107 swoim j\u0119zykiem, przekazywa\u0107 swoje tradycje i opiera\u0107 si\u0119 powolnemu wymazywaniu to\u017csamo\u015bci. Domy takie jak ten by\u0142y stra\u017cnikami czego\u015b znacznie wi\u0119kszego ni\u017c one same.<\/p><h2 data-start=\"3099\" data-end=\"3143\">Wkr\u00f3tce: Spojrzenie za kulisy<\/h2><p data-start=\"3145\" data-end=\"3403\">W tym po\u015bcie pokazuj\u0119 tylko wygl\u0105d zewn\u0119trzny, ale wn\u0119trze to zupe\u0142nie inna historia \u2013 pe\u0142na detali, faktur i ukrytych przes\u0142a\u0144. Zrobi\u0142em ju\u017c zdj\u0119cia i wkr\u00f3tce opublikuj\u0119 kolejny wpis z fotkami wn\u0119trz oraz szerszym kontekstem historycznym. B\u0105d\u017acie na bie\u017c\u0105co.<\/p><p data-start=\"3145\" data-end=\"3403\">Na koniec obejrzyj moj\u0105 <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/bansko-pl\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\">panoram\u0119 Banska<\/a> zrobion\u0105 <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/bansko-pl\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\">latem za pomoc\u0105 drona<\/a>. Je\u015bli chcesz odkry\u0107 wyj\u0105tkowe, odleg\u0142e pi\u0119kno po\u015br\u00f3d g\u00f3r, zajrzyj do wpisu na blogu <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/remote-rhodope-mountains-train-station\/\">pt. \u201eOdleg\u0142a stacja kolejowa w g\u00f3rach Rodopach<\/a>\u201d.<\/p><h3>Podoba\u0142 Ci si\u0119 artyku\u0142 o Velyan House w Bansko? Zobacz te\u017c te inne miejsca w Bu\u0142garii:<font color=\"rgba(0, 0, 0, 0)\" face=\"var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif\"><\/font><br><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fcd223b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fcd223b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-74ceb3e\" data-id=\"74ceb3e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12d67d3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"12d67d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Podoba\u0142 ci si\u0119 artyku\u0142 o domu Velyan w Bansko?<span style=\"color: var( --e-global-color-primary );font-family: var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif;font-size: var( --e-global-typography-primary-font-size );letter-spacing: var( --e-global-typography-primary-letter-spacing )\"> Zobacz te\u017c te propozycje z Bu\u0142garii:<\/span><font color=\"rgba(0, 0, 0, 0)\" face=\"var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif\"><span style=\"color: var( --e-global-color-primary );font-family: var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif;font-size: var( --e-global-typography-primary-font-size );letter-spacing: var( --e-global-typography-primary-letter-spacing );letter-spacing: var( --e-global-typography-primary-letter-spacing )\"><\/span><\/font><br \/><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ece6ad elementor-posts--align-center elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"0ece6ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-125709 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bansko-pl project_category-bulgaria-pl\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/bansko-pl\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-300x150.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-125684\" alt=\"Panoramiczne zdj\u0119cie z drona Bansko w Bu\u0142garii latem z czerwonymi dachami, zielonymi wzg\u00f3rzami i mg\u0142\u0105 unosz\u0105c\u0105 si\u0119 nad spokojn\u0105 dolin\u0105 o wschodzie s\u0142o\u0144ca.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-300x150.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-2048x1024.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-768x384.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-1536x768.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/bansko-pl\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\" >\n\t\t\t\tPanorama Banska z drona latem | Bu\u0142garia\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-125041 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bulgaria-pl project_category-plowdiw\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-clock-tower-at-sunset-bulgaria\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-125018\" alt=\"Widok zachodu s\u0142o\u0144ca na \u015bwiec\u0105c\u0105 wie\u017c\u0119 zegarow\u0105 w P\u0142owdiwie, stoj\u0105c\u0105 wysoko nad panoram\u0105 miasta w z\u0142otych kolorach na niebie.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-2048x1266.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-1536x949.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-clock-tower-at-sunset-bulgaria\/\" >\n\t\t\t\tWie\u017ca zegarowa w P\u0142owdiwie o zachodzie s\u0142o\u0144ca | Bu\u0142garia\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-96950 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bulgaria-pl\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-sofia-rila-monastery-courtyard\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-96928\" alt=\"Wej\u015bcie do klasztoru Rila - \u017cywy i zach\u0119caj\u0105cy widok otoczony natur\u0105.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-2048x1266.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-1536x949.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-sofia-rila-monastery-courtyard\/\" >\n\t\t\t\tDziedziniec klasztoru Rila | Bu\u0142garia\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Znasz to uczucie, kiedy zupe\u0142nie przypadkowo natrafiasz na co\u015b niezwyk\u0142ego \u2013 zupe\u0142nie nieplanowanego? Dok\u0142adnie tak by\u0142o, gdy znale\u017ali\u015bmy Dom Velyan w Bansko. \u017badnych wielkich szyld\u00f3w,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":125772,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"bulgaria-pl\/bansko-pl\/dom-velyan-w-bansko-bulgaria\/","footnotes":""},"project_category":[21027,9418],"project_tag":[],"class_list":["post-125855","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-bansko-pl","project_category-bulgaria-pl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Dom Velyana w Bansko \u2013 spojrzenie na bu\u0142garskie \u017cycie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wejd\u017a na dziedziniec rezydencji Velyan (Velyanova) w Bansko w Bu\u0142garii. To pi\u0119kna XVIII-wieczna rezydencja w stylu osma\u0144skim.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/bansko-pl\/velyan-house-bansko\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dom Velyan w Bansko | Bu\u0142garia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wejd\u017a na dziedziniec rezydencji Velyan (Velyanova) w Bansko w Bu\u0142garii. To pi\u0119kna XVIII-wieczna rezydencja w stylu osma\u0144skim.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/bansko-pl\/velyan-house-bansko\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-25T06:40:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria-2048x1266.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/bansko-pl\\\/velyan-house-bansko\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/bansko-pl\\\/velyan-house-bansko\\\/\",\"name\":\"Dom Velyana w Bansko \u2013 spojrzenie na bu\u0142garskie \u017cycie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/bansko-pl\\\/velyan-house-bansko\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/bansko-pl\\\/velyan-house-bansko\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-08T10:01:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-25T06:40:57+00:00\",\"description\":\"Wejd\u017a na dziedziniec rezydencji Velyan (Velyanova) w Bansko w Bu\u0142garii. To pi\u0119kna XVIII-wieczna rezydencja w stylu osma\u0144skim.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/bansko-pl\\\/velyan-house-bansko\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/bansko-pl\\\/velyan-house-bansko\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/bansko-pl\\\/velyan-house-bansko\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg\",\"width\":2160,\"height\":1335,\"caption\":\"Dziedziniec Velyan House w Bansko - doskonale zachowany dom z epoki odrodzenia, w kt\u00f3rym codzienne \u017cycie spotka\u0142o si\u0119 z odporno\u015bci\u0105 i artyzmem z czas\u00f3w osma\u0144skich.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/bansko-pl\\\/velyan-house-bansko\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bulgaria\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/bulgaria\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bansko\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/bansko-pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Dom Velyan w Bansko | Bu\u0142garia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dom Velyana w Bansko \u2013 spojrzenie na bu\u0142garskie \u017cycie","description":"Wejd\u017a na dziedziniec rezydencji Velyan (Velyanova) w Bansko w Bu\u0142garii. To pi\u0119kna XVIII-wieczna rezydencja w stylu osma\u0144skim.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/bansko-pl\/velyan-house-bansko\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Dom Velyan w Bansko | Bu\u0142garia","og_description":"Wejd\u017a na dziedziniec rezydencji Velyan (Velyanova) w Bansko w Bu\u0142garii. To pi\u0119kna XVIII-wieczna rezydencja w stylu osma\u0144skim.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/bansko-pl\/velyan-house-bansko\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-04-25T06:40:57+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1266,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria-2048x1266.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/bansko-pl\/velyan-house-bansko\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/bansko-pl\/velyan-house-bansko\/","name":"Dom Velyana w Bansko \u2013 spojrzenie na bu\u0142garskie \u017cycie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/bansko-pl\/velyan-house-bansko\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/bansko-pl\/velyan-house-bansko\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg","datePublished":"2025-05-08T10:01:55+00:00","dateModified":"2026-04-25T06:40:57+00:00","description":"Wejd\u017a na dziedziniec rezydencji Velyan (Velyanova) w Bansko w Bu\u0142garii. To pi\u0119kna XVIII-wieczna rezydencja w stylu osma\u0144skim.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/bansko-pl\/velyan-house-bansko\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/bansko-pl\/velyan-house-bansko\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/bansko-pl\/velyan-house-bansko\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg","width":2160,"height":1335,"caption":"Dziedziniec Velyan House w Bansko - doskonale zachowany dom z epoki odrodzenia, w kt\u00f3rym codzienne \u017cycie spotka\u0142o si\u0119 z odporno\u015bci\u0105 i artyzmem z czas\u00f3w osma\u0144skich."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/bansko-pl\/velyan-house-bansko\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bulgaria","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/bulgaria\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bansko","item":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/bansko-pl\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Dom Velyan w Bansko | Bu\u0142garia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125855"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":146635,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125855\/revisions\/146635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=125855"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=125855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}