{"id":125369,"date":"2025-05-06T10:38:02","date_gmt":"2025-05-06T10:38:02","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\/"},"modified":"2026-05-20T09:41:12","modified_gmt":"2026-05-20T09:41:12","slug":"ratusz-w-plowdiwie-noca-bulgaria","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\/","title":{"rendered":"Ratusz w P\u0142owdiwie noc\u0105 | Bu\u0142garia"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"125369\" class=\"elementor elementor-125369 elementor-125334\" data-elementor-post-type=\"project\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-393f4ba5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"393f4ba5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-135fddc7\" data-id=\"135fddc7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d5de655 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d5de655\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"182\" data-end=\"247\"><em>Tego wieczoru nie planowa\u0142em robi\u0107 zdj\u0119\u0107 ratusza w P\u0142owdiwie.<\/em><\/p><p data-start=\"249\" data-end=\"725\">Po uwiecznieniu z\u0142ocistego zachodu s\u0142o\u0144ca z wie\u017cy zegarowej w P\u0142owdiwie i panoramicznego widoku na panoram\u0119 miasta, zszed\u0142em w d\u00f3\u0142 wzg\u00f3rza inn\u0105 ulic\u0105 \u2013 to by\u0142a jedna z tych cichych, spontanicznych decyzji, kt\u00f3re potrafi\u0105 ca\u0142kowicie odmieni\u0107 ca\u0142y wiecz\u00f3r. Mia\u0142em ju\u017c schowany aparat, statyw przypi\u0119ty do plecaka i po prostu rozkoszowa\u0142em si\u0119 urokiem centrum miasta, kiedy skr\u0119ci\u0142em za r\u00f3g i to zobaczy\u0142em: ratusz w P\u0142owdiwie, delikatnie roz\u015bwietlony za l\u015bni\u0105c\u0105 fontann\u0105 na placu Stefana Stambolowa.<\/p><p data-start=\"727\" data-end=\"1212\">Nawet nie znaj\u0105c na pocz\u0105tku nazwy tego budynku, wiedzia\u0142em, \u017ce musz\u0119 si\u0119 zatrzyma\u0107. To nie by\u0142 tylko dobrze o\u015bwietlony budynek rz\u0105dowy. Wygl\u0105da\u0142o to jak scena ze snu \u2013 gdzie kolory fontanny wtapia\u0142y si\u0119 w wieczorne powietrze, a bogate detale budynku l\u015bni\u0142y ciep\u0142ym blaskiem. A do tego ta muzyka. Donosi\u0142a si\u0119 z rzymskiego amfiteatru w P\u0142owdiwie \u2013 koncert na \u017cywo rozbrzmiewa\u0142 echem po starych uliczkach, dodaj\u0105c \u015bcie\u017ck\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105 do tej ciszy. Sta\u0142em tam przez chwil\u0119, po prostu s\u0142uchaj\u0105c.<\/p><p data-start=\"1214\" data-end=\"1251\">A potem znowu wszystko rozpakowa\u0142em.<\/p><h2 data-start=\"1258\" data-end=\"1333\">Fotografowanie ratusza w P\u0142owdiwie: lekcja p\u0142ynno\u015bci i kontrastu<\/h2><p data-start=\"1335\" data-end=\"1770\">Chocia\u017c fontanna na pierwszym planie jest symetryczna, celowo postanowi\u0142em jej nie umieszcza\u0107 po\u015brodku. Zamiast tego chcia\u0142em uzyska\u0107 efekt zestawienia \u2013 tak, by krzywizna fontanny delikatnie kierowa\u0142a wzrok w stron\u0119 samego ratusza. Ta krzywizna zaczyna si\u0119 w prawym dolnym rogu zdj\u0119cia, zakrzywia si\u0119 w lewo, a potem zawraca w stron\u0119 budynku, tworz\u0105c zamkni\u0119t\u0105 kompozycj\u0119, kt\u00f3ra sprawia, \u017ce uwaga widza kr\u0105\u017cy mi\u0119dzy tymi dwoma punktami centralnymi.<\/p><p data-start=\"1772\" data-end=\"1798\">To zdj\u0119cie zosta\u0142o zrobione aparatem:<\/p><ul data-start=\"1799\" data-end=\"1890\"><li data-start=\"1799\" data-end=\"1812\"><p data-start=\"1801\" data-end=\"1812\"><strong data-start=\"1801\" data-end=\"1812\">Sto<\/strong><\/p><\/li><\/ul><li data-start=\"1813\" data-end=\"1823\"><p data-start=\"1815\" data-end=\"1823\"><strong data-start=\"1815\" data-end=\"1823\">Dwadzie\u015bcia cztery milimetry<\/strong><\/p><\/li><li data-start=\"1824\" data-end=\"1833\"><p data-start=\"1826\" data-end=\"1833\"><strong data-start=\"1826\" data-end=\"1833\">f\/8<\/strong><\/p><\/li><li data-start=\"1834\" data-end=\"1858\"><p data-start=\"1836\" data-end=\"1858\"><strong data-start=\"1836\" data-end=\"1858\">20-sekundowa ekspozycja<\/strong><\/p><\/li><li data-start=\"1859\" data-end=\"1890\"><p data-start=\"1861\" data-end=\"1890\"><strong data-start=\"1861\" data-end=\"1890\">Statyw i 2-sekundowy samowyzwalacz<\/strong><\/p><\/li><p data-start=\"1892\" data-end=\"2327\">Ustawi\u0142em ekspozycj\u0119 pod k\u0105tem najja\u015bniejszych element\u00f3w \u2013 zar\u00f3wno najja\u015bniejszych strumieni fontanny, jak i o\u015bwietlonej fasady budynku \u2013 \u017ceby zachowa\u0107 szczeg\u00f3\u0142y w obu tych obszarach. Poniewa\u017c by\u0142a to d\u0142uga ekspozycja, nawet gdyby kto\u015b wszed\u0142 w kadr, nie by\u0142by widoczny, chyba \u017ce sta\u0142by nieruchomo. Tego wieczoru nie musia\u0142em na nikogo czeka\u0107. Ale nawet gdybym musia\u0142, cz\u0119sto robi\u0119 dwa zdj\u0119cia w odst\u0119pie minuty lub dw\u00f3ch, a potem \u0142\u0105cz\u0119 je w postprodukcji, \u017ceby usun\u0105\u0107 przechodz\u0105cych przechodni\u00f3w.<\/p><p data-start=\"2329\" data-end=\"2594\">Je\u015bli dopiero zaczynasz przygod\u0119 z fotografi\u0105 nocn\u0105, tego typu uj\u0119cia to \u015bwietne \u0107wiczenie. Dowiesz si\u0119, jak porusza si\u0119 \u015bwiat\u0142o, jak zachowuje si\u0119 woda przy d\u0142ugich czasach na\u015bwietlania i jak celowo komponowa\u0107 kadr \u2013 nawet gdy wydaje si\u0119, \u017ce obiekt powinien znale\u017a\u0107 si\u0119 w centrum.<\/p><h2 data-start=\"2601\" data-end=\"2664\">Troch\u0119 historii: Ratusz w P\u0142owdiwie i otaczaj\u0105cy go plac<\/h2><p data-start=\"2666\" data-end=\"2934\">Ten okaza\u0142y budynek to ratusz w P\u0142owdiwie, po\u0142o\u017cony w samym sercu placu Stefana Stambolowa. Sam plac to miejsce o bogatej historii \u2013 <a href=\"https:\/\/www.lostinplovdiv.com\/en\/articles\/the-most-famous-squares-in-plovdiv\">niegdy\u015b znajdowa\u0142y si\u0119 tu rzymskie \u0142a\u017anie<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.lostinplovdiv.com\/en\/articles\/the-most-famous-squares-in-plovdiv\">a p\u00f3\u017aniej meczet Aladzha z czas\u00f3w osma\u0144skich<\/a>, zanim sta\u0142 si\u0119 centrum \u017cycia spo\u0142ecznego i kulturalnego.<\/p><p data-start=\"2936\" data-end=\"3110\">To nie tylko wa\u017cny budynek administracyjny, ale te\u017c jedna z najpi\u0119kniejszych budowli w mie\u015bcie \u2013 zw\u0142aszcza noc\u0105, kiedy jego fasada rozb\u0142yskuje niczym scenografia teatralna.<\/p><p data-start=\"3112\" data-end=\"3374\">Tej nocy mia\u0142em najlepsze miejsce w ca\u0142ym mie\u015bcie. Nie tylko po to, \u017ceby podziwia\u0107 ten widok, ale \u017ceby go poczu\u0107. Szum fontann. D\u017awi\u0119ki koncertu dobiegaj\u0105ce z g\u00f3ry. Nieruchomo\u015b\u0107 gwiazd, gdy niebo si\u0119 przeja\u015bni\u0142o. Nie chodzi\u0142o tylko o zdj\u0119cie \u2013 chodzi\u0142o o t\u0119 chwil\u0119.<\/p><h2 data-start=\"3381\" data-end=\"3417\">Chcesz zobaczy\u0107 wi\u0119cej z tamtej nocy?<\/h2><p data-start=\"3419\" data-end=\"3479\">Je\u015bli spodoba\u0142o ci si\u0119 to zdj\u0119cie, mo\u017ce zainteresuj\u0105 ci\u0119 r\u00f3wnie\u017c:<\/p><ul data-start=\"3480\" data-end=\"3671\"><li data-start=\"3480\" data-end=\"3573\"><p data-start=\"3482\" data-end=\"3573\">\ud83c\udf07 <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-clock-tower-at-sunset-bulgaria\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"3485\" data-end=\"3573\">Wie\u017ca zegarowa w P\u0142owdiwie o zachodzie s\u0142o\u0144ca<\/a><\/p><\/li><\/ul><li data-start=\"3574\" data-end=\"3671\"><p data-start=\"3576\" data-end=\"3671\">\ud83c\udf03 <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-panorama-at-sunset\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"3579\" data-end=\"3671\">Panoramiczny widok na P\u0142owdiw o zachodzie s\u0142o\u0144ca<\/a><\/p><\/li><p data-start=\"3673\" data-end=\"3790\">Oba zdj\u0119cia zrobi\u0142em tu\u017c przed tym, jak znalaz\u0142em si\u0119 przed t\u0105 fontann\u0105, z aparatem w r\u0119ku, pod gwiazdami.<\/p><h2 data-start=\"3797\" data-end=\"3825\">Dlaczego to ma znaczenie<\/h2><p data-start=\"3827\" data-end=\"4107\">Je\u015bli to czytasz i zastanawiasz si\u0119, czy twoje nocne w\u0119dr\u00f3wki z aparatem maj\u0105 znaczenie\u2026 maj\u0105. Nie potrzebujesz planu. Nie potrzebujesz perfekcji. Musisz tylko dostrzega\u0107, by\u0107 tu i teraz oraz robi\u0107 zdj\u0119cia. Nawet je\u015bli nikt inny tego jeszcze nie widzi \u2013 <em data-start=\"4069\" data-end=\"4074\">ty<\/em> to widzisz. I w\u0142a\u015bnie tam zaczyna si\u0119 sztuka.<\/p><p data-start=\"4109\" data-end=\"4354\">Je\u015bli ciekawi Ci\u0119, jak robi\u0119 takie zdj\u0119cia, albo po prostu chcesz zobaczy\u0107 wi\u0119cej ukrytych zak\u0105tk\u00f3w i z\u0142ocistego \u015bwiat\u0142a z r\u00f3\u017cnych zak\u0105tk\u00f3w \u015bwiata, zapraszam do subskrypcji lub \u015bledzenia mojego profilu. Dziel\u0119 si\u0119 nie tylko zdj\u0119ciami, ale te\u017c ca\u0142\u0105 histori\u0105 kryj\u0105c\u0105 si\u0119 za obiektywem \u2013 opowiadam o <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/travel\/hidden-gems-underrated-european-cities\/\">ukrytych pere\u0142kach i niedocenianych europejskich miastach<\/a>.<\/p><p>Chcesz zobaczy\u0107 urocze miasteczko, kt\u00f3re odwiedzili\u015bmy przed P\u0142owdiwem? Zajrzyj do mojego wpisu na blogu <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/bansko-pl\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\">\u201eLetnia panorama Banska z drona<\/a>\u201d.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-686a4b7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"686a4b7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-92b3603\" data-id=\"92b3603\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f243ca1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f243ca1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chcesz zobaczy\u0107 wi\u0119cej moich zdj\u0119\u0107 ratusz\u00f3w w Europie? Zobacz te:<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2d67d0 elementor-posts--align-center elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"e2d67d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-65093 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-lipsk project_category-niemcy\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/niemcy\/lipsk\/stary-ratusz-lipsk-niemcy\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Old-Town-Hall-Leipzig-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-64962\" alt=\"Stary Ratusz w Lipsku\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Old-Town-Hall-Leipzig-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Old-Town-Hall-Leipzig-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Old-Town-Hall-Leipzig-1536x950.jpg 1536w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Old-Town-Hall-Leipzig-500x309.jpg 500w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Old-Town-Hall-Leipzig-800x495.jpg 800w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Old-Town-Hall-Leipzig-1280x791.jpg 1280w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Old-Town-Hall-Leipzig-1920x1187.jpg 1920w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Old-Town-Hall-Leipzig.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/niemcy\/lipsk\/stary-ratusz-lipsk-niemcy\/\" >\n\t\t\t\tStary Ratusz | Lipsk, Niemcy\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-91601 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-dublin-pl project_category-irlandia\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/irlandia\/dublin-pl\/ratusz-dublin-irlandia\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/City-Hall-Dublin-sunny-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-91587\" alt=\"S\u0142oneczny dzie\u0144 w ratuszu w Dublinie\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/City-Hall-Dublin-sunny-300x200.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/City-Hall-Dublin-sunny-768x512.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/City-Hall-Dublin-sunny-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/City-Hall-Dublin-sunny.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/irlandia\/dublin-pl\/ratusz-dublin-irlandia\/\" >\n\t\t\t\tRatusz | Dublin, Irlandia\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-92053 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-krakow-pl project_category-polska\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/krakow-pl\/cloth-hall-krakow-sukiennice\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cloth-Hall-Krakow-Sukiennice-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-91970\" alt=\"Pod kolumnad\u0105 Sukiennic zanurz si\u0119 w porannym blasku, ozdobionym ciep\u0142ymi kolorami, bez ludzi w zasi\u0119gu wzroku.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cloth-Hall-Krakow-Sukiennice-300x200.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cloth-Hall-Krakow-Sukiennice-768x512.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cloth-Hall-Krakow-Sukiennice-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cloth-Hall-Krakow-Sukiennice.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/krakow-pl\/cloth-hall-krakow-sukiennice\/\" >\n\t\t\t\tCloth Hall | Krakow &#8211; Sukiennice\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tego wieczoru nie planowa\u0142em robi\u0107 zdj\u0119\u0107 ratusza w P\u0142owdiwie. Po uwiecznieniu z\u0142ocistego zachodu s\u0142o\u0144ca z wie\u017cy zegarowej w P\u0142owdiwie i panoramicznego widoku na panoram\u0119 miasta,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":125352,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"bulgaria-pl\/plowdiw\/ratusz-w-plowdiwie-noca-bulgaria\/","footnotes":""},"project_category":[9418,16325],"project_tag":[],"class_list":["post-125369","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-bulgaria-pl","project_category-plowdiw"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Ratusz w P\u0142owdiwie noc\u0105 i plac Stefana Stambolowa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odkryj nocne pi\u0119kno ratusza w P\u0142owdiwie dzi\u0119ki zdj\u0119ciu z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania, kt\u00f3re uchwyci\u0142o t\u0119tni\u0105c\u0105 \u017cyciem fontann\u0119 na placu Stefana Stambolowa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ratusz w P\u0142owdiwie noc\u0105 | Bu\u0142garia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odkryj nocne pi\u0119kno ratusza w P\u0142owdiwie dzi\u0119ki zdj\u0119ciu z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania, kt\u00f3re uchwyci\u0142o t\u0119tni\u0105c\u0105 \u017cyciem fontann\u0119 na placu Stefana Stambolowa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-20T09:41:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-City-Hall-at-Night-Bulgaria.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2160\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1335\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/plowdiw\\\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/plowdiw\\\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\\\/\",\"name\":\"Ratusz w P\u0142owdiwie noc\u0105 i plac Stefana Stambolowa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/plowdiw\\\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/plowdiw\\\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Plovdiv-City-Hall-at-Night-Bulgaria.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-06T10:38:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T09:41:12+00:00\",\"description\":\"Odkryj nocne pi\u0119kno ratusza w P\u0142owdiwie dzi\u0119ki zdj\u0119ciu z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania, kt\u00f3re uchwyci\u0142o t\u0119tni\u0105c\u0105 \u017cyciem fontann\u0119 na placu Stefana Stambolowa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/plowdiw\\\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/plowdiw\\\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/plowdiw\\\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Plovdiv-City-Hall-at-Night-Bulgaria.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Plovdiv-City-Hall-at-Night-Bulgaria.jpg\",\"width\":2160,\"height\":1335,\"caption\":\"Ratusz w P\u0142owdiwie \u015bwiec\u0105cy pod nocnym niebem, odbijaj\u0105cy si\u0119 w kolorowych wodach fontanny na placu Stefana Stambolova.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/plowdiw\\\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bulgaria\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/bulgaria\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"P\u0142owdiw\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/project_category\\\/plowdiw\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Ratusz w P\u0142owdiwie noc\u0105 | Bu\u0142garia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ratusz w P\u0142owdiwie noc\u0105 i plac Stefana Stambolowa","description":"Odkryj nocne pi\u0119kno ratusza w P\u0142owdiwie dzi\u0119ki zdj\u0119ciu z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania, kt\u00f3re uchwyci\u0142o t\u0119tni\u0105c\u0105 \u017cyciem fontann\u0119 na placu Stefana Stambolowa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ratusz w P\u0142owdiwie noc\u0105 | Bu\u0142garia","og_description":"Odkryj nocne pi\u0119kno ratusza w P\u0142owdiwie dzi\u0119ki zdj\u0119ciu z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania, kt\u00f3re uchwyci\u0142o t\u0119tni\u0105c\u0105 \u017cyciem fontann\u0119 na placu Stefana Stambolowa.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-05-20T09:41:12+00:00","og_image":[{"width":2160,"height":1335,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-City-Hall-at-Night-Bulgaria.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\/","name":"Ratusz w P\u0142owdiwie noc\u0105 i plac Stefana Stambolowa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-City-Hall-at-Night-Bulgaria.jpg","datePublished":"2025-05-06T10:38:02+00:00","dateModified":"2026-05-20T09:41:12+00:00","description":"Odkryj nocne pi\u0119kno ratusza w P\u0142owdiwie dzi\u0119ki zdj\u0119ciu z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania, kt\u00f3re uchwyci\u0142o t\u0119tni\u0105c\u0105 \u017cyciem fontann\u0119 na placu Stefana Stambolowa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-City-Hall-at-Night-Bulgaria.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-City-Hall-at-Night-Bulgaria.jpg","width":2160,"height":1335,"caption":"Ratusz w P\u0142owdiwie \u015bwiec\u0105cy pod nocnym niebem, odbijaj\u0105cy si\u0119 w kolorowych wodach fontanny na placu Stefana Stambolova."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bulgaria","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/bulgaria\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"P\u0142owdiw","item":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/project_category\/plowdiw\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Ratusz w P\u0142owdiwie noc\u0105 | Bu\u0142garia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125369"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":167609,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125369\/revisions\/167609"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=125369"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=125369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}