{"id":119712,"date":"2023-10-25T06:27:04","date_gmt":"2023-10-25T06:27:04","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/portland-breakwater-light\/"},"modified":"2026-04-25T06:24:47","modified_gmt":"2026-04-25T06:24:47","slug":"latarnia-morska-portland-breakwater-usa","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/stany-zjednoczone\/portland-pl\/latarnia-morska-portland-breakwater-usa\/","title":{"rendered":"Latarnia morska Portland Breakwater | USA"},"content":{"rendered":"<p>Jak sama nazwa wskazuje, Portland Breakwater Light to latarnia morska. Powszechnie znana jest te\u017c jako \u201eBug Light\u201d \u2013 to przezwisko wymy\u015blili miejscowi, kt\u00f3rzy uznali, \u017ce jej wygl\u0105d przypomina jakiego\u015b owada. Niezale\u017cnie od tego, jak j\u0105 nazwiesz, Bug Light \u2013 czy te\u017c Portland Breakwater Light \u2013 to jeden z najbardziej charakterystycznych zabytk\u00f3w stanu Maine i zas\u0142uguje na co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko przelotne spojrzenie ze strony odwiedzaj\u0105cych ten stan.<\/p>\n<h2>Historia Bug Light<\/h2>\n<p>Latarnia Bug Light powsta\u0142a ju\u017c w 1855 roku, ale by\u0142a to tylko drewniana konstrukcja. Dopiero w 1875 roku latarni\u0119 przebudowano, \u017ceby mog\u0142a niezawodnie spe\u0142nia\u0107 swoj\u0105 funkcj\u0119. Projektantem nowej konstrukcji by\u0142 Thomas U. Walter, kt\u00f3ry zas\u0142yn\u0105\u0142 mi\u0119dzy innymi z zaprojektowania wschodniego i zachodniego skrzyd\u0142a Kapitolu Stan\u00f3w Zjednoczonych.<\/p>\n<p>Los latarni Breakwater Light zacz\u0105\u0142 si\u0119 zmienia\u0107 podczas II wojny \u015bwiatowej. W tym czasie niedaleko latarni firma \u201eNew England Shipbuilding Corporation\u201d zbudowa\u0142a dwie stocznie do produkcji okr\u0119t\u00f3w wojennych. Mniejszy falochron sta\u0142 si\u0119 niepotrzebny. W zwi\u0105zku z tym latarnia Bug Light zosta\u0142a zamkni\u0119ta. Nie dzia\u0142a\u0142a a\u017c do 2002 roku. Po wielu latach renowacji zn\u00f3w zacz\u0119\u0142a s\u0142u\u017cy\u0107 prywatnej stra\u017cy przybrze\u017cnej.<\/p>\n<h2>Latarnia Portland Breakwater Light dzisiaj<\/h2>\n<p>Bug Light zosta\u0142 wpisany w 1973 roku na list\u0119 \u201eNational Register of Historic Places\u201d jako jedna z najwa\u017cniejszych historycznie latarni morskich w Stanach Zjednoczonych. Do dzi\u015b latarnia przyci\u0105ga turyst\u00f3w, kt\u00f3rzy odwiedzaj\u0105 s\u0105siedni park o tej samej nazwie, \u201eBug Light\u201d, pobliskie restauracje oraz pomnik \u201eShips of Liberty\u201d wraz z muzeum. Jedn\u0105 z bardziej popularnych atrakcji w Bug Light Park jest puszczanie latawc\u00f3w. Niestety, Nico dotar\u0142 tam wcze\u015bnie rano (tu\u017c po wschodzie s\u0142o\u0144ca) i nie uchwyci\u0142 \u017cadnego latawca na zdj\u0119ciu \u2013 nikt chyba nie by\u0142by na tyle szalony, \u017ceby puszcza\u0107 je o tak wczesnej porze \ud83d\ude09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jak sama nazwa wskazuje, Portland Breakwater Light to latarnia morska. Powszechnie znana jest te\u017c jako \u201eBug Light\u201d \u2013 to przezwisko wymy\u015blili miejscowi, kt\u00f3rzy uznali, \u017ce jej wygl\u0105d przypomina jakiego\u015b owada. Niezale\u017cnie od tego, jak j\u0105 nazwiesz, Bug Light \u2013 czy te\u017c Portland Breakwater Light \u2013 to jeden z najbardziej charakterystycznych zabytk\u00f3w stanu Maine i zas\u0142uguje [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":91804,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"stany-zjednoczone\/portland-pl\/latarnia-morska-portland-breakwater-usa\/","footnotes":""},"project_category":[20456,12411],"project_tag":[],"class_list":["post-119712","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-portland-pl","project_category-stany-zjednoczone"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Latarnia morska Portland Breakwater | USA - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jak sama nazwa wskazuje, Portland Breakwater Light to latarnia morska. Znana jest te\u017c powszechnie jako \u201eBug Light\u201d \u2013 to przezwisko wymy\u015blili miejscowi, kt\u00f3rzy\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/stany-zjednoczone\/portland-pl\/latarnia-morska-portland-breakwater-usa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Latarnia morska Portland Breakwater | USA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jak sama nazwa wskazuje, Portland Breakwater Light to latarnia morska. Znana jest te\u017c powszechnie jako \u201eBug Light\u201d \u2013 to przezwisko wymy\u015blili miejscowi, kt\u00f3rzy\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/stany-zjednoczone\/portland-pl\/latarnia-morska-portland-breakwater-usa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-25T06:24:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Portland-Breakwater-Light.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/stany-zjednoczone\\\/portland-pl\\\/latarnia-morska-portland-breakwater-usa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/stany-zjednoczone\\\/portland-pl\\\/latarnia-morska-portland-breakwater-usa\\\/\",\"name\":\"Latarnia morska Portland Breakwater | USA - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/stany-zjednoczone\\\/portland-pl\\\/latarnia-morska-portland-breakwater-usa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/stany-zjednoczone\\\/portland-pl\\\/latarnia-morska-portland-breakwater-usa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Portland-Breakwater-Light.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-25T06:27:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-25T06:24:47+00:00\",\"description\":\"Jak sama nazwa wskazuje, Portland Breakwater Light to latarnia morska. Znana jest te\u017c powszechnie jako \u201eBug Light\u201d \u2013 to przezwisko wymy\u015blili miejscowi, kt\u00f3rzy\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/stany-zjednoczone\\\/portland-pl\\\/latarnia-morska-portland-breakwater-usa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/stany-zjednoczone\\\/portland-pl\\\/latarnia-morska-portland-breakwater-usa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/stany-zjednoczone\\\/portland-pl\\\/latarnia-morska-portland-breakwater-usa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Portland-Breakwater-Light.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Portland-Breakwater-Light.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/stany-zjednoczone\\\/portland-pl\\\/latarnia-morska-portland-breakwater-usa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stany Zjednoczone\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/stany-zjednoczone\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Portland\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portland-pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Latarnia morska Portland Breakwater | USA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Latarnia morska Portland Breakwater | USA - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa","description":"Jak sama nazwa wskazuje, Portland Breakwater Light to latarnia morska. Znana jest te\u017c powszechnie jako \u201eBug Light\u201d \u2013 to przezwisko wymy\u015blili miejscowi, kt\u00f3rzy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/stany-zjednoczone\/portland-pl\/latarnia-morska-portland-breakwater-usa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Latarnia morska Portland Breakwater | USA","og_description":"Jak sama nazwa wskazuje, Portland Breakwater Light to latarnia morska. Znana jest te\u017c powszechnie jako \u201eBug Light\u201d \u2013 to przezwisko wymy\u015blili miejscowi, kt\u00f3rzy","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/stany-zjednoczone\/portland-pl\/latarnia-morska-portland-breakwater-usa\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-04-25T06:24:47+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Portland-Breakwater-Light.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/stany-zjednoczone\/portland-pl\/latarnia-morska-portland-breakwater-usa\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/stany-zjednoczone\/portland-pl\/latarnia-morska-portland-breakwater-usa\/","name":"Latarnia morska Portland Breakwater | USA - Zdj\u0119cia Nico Trinkhausa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/stany-zjednoczone\/portland-pl\/latarnia-morska-portland-breakwater-usa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/stany-zjednoczone\/portland-pl\/latarnia-morska-portland-breakwater-usa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Portland-Breakwater-Light.jpg","datePublished":"2023-10-25T06:27:04+00:00","dateModified":"2026-04-25T06:24:47+00:00","description":"Jak sama nazwa wskazuje, Portland Breakwater Light to latarnia morska. Znana jest te\u017c powszechnie jako \u201eBug Light\u201d \u2013 to przezwisko wymy\u015blili miejscowi, kt\u00f3rzy","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/stany-zjednoczone\/portland-pl\/latarnia-morska-portland-breakwater-usa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/stany-zjednoczone\/portland-pl\/latarnia-morska-portland-breakwater-usa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/stany-zjednoczone\/portland-pl\/latarnia-morska-portland-breakwater-usa\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Portland-Breakwater-Light.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Portland-Breakwater-Light.jpg","width":2048,"height":1365},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/stany-zjednoczone\/portland-pl\/latarnia-morska-portland-breakwater-usa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stany Zjednoczone","item":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/stany-zjednoczone\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Portland","item":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portland-pl\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Latarnia morska Portland Breakwater | USA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/119712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119712"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/119712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":146561,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/119712\/revisions\/146561"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=119712"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=119712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}