{"id":177461,"date":"2026-11-09T11:44:35","date_gmt":"2026-11-09T11:44:35","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=177461"},"modified":"2026-11-20T12:07:04","modified_gmt":"2026-11-20T12:07:04","slug":"rumunia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/rumunia\/","title":{"rendered":"Rumunia"},"content":{"rendered":"<p>Rumunia le\u017cy w po\u0142udniowo-wschodniej Europie, gdzie Karpaty wij\u0105 si\u0119 przez \u015brodek kraju. Dunaj stanowi wi\u0119kszo\u015b\u0107 po\u0142udniowej granicy z Bu\u0142gari\u0105 i wpada do Morza Czarnego w delcie Dunaju. Bukareszt, stolica kraju, le\u017cy na r\u00f3wninie na po\u0142udniu, oko\u0142o dw\u00f3ch godzin drogi od g\u00f3r.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Peles-Castle-Sinaia-Romania.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"travel-guide\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Peles-Castle-Sinaia-Romania.jpg\" alt=\"Zamek Pele\u0219 w Sinaia w Rumunii pod przeja\u015bniaj\u0105cym si\u0119 wiosennym niebem\" \/><\/a><figcaption>Zamek Pele\u0219 na zdj\u0119ciu z ogniskowej 30 mm, kilka minut po tym, jak chmury si\u0119 rozesz\u0142y<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Bukareszt<\/h2>\n<p>Rumuni\u0119 sfotografowa\u0142em podczas jednej podr\u00f3\u017cy, w kwietniu 2013 roku. Wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 od tanich lot\u00f3w do Bukaresztu, a powodem by\u0142a Pa\u0142ac Parlamentu. Aparat to Canon EOS 500D z szerokok\u0105tnym obiektywem 10\u201322 mm. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 uj\u0119\u0107 to serie trzech ekspozycji, po\u0142\u0105czone p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n<p>Dane EXIF opowiadaj\u0105 t\u0119 histori\u0119 lepiej ni\u017c pami\u0119\u0107. 19 kwietnia fotografowa\u0142em miasto od rana a\u017c do ostatniego \u015bwiat\u0142a. Nast\u0119pnego dnia pojechali\u015bmy na p\u00f3\u0142noc, w g\u00f3ry, do Sinaia.<\/p>\n<p>Wi\u0119cej o mie\u015bcie znajdziesz w naszym <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/bukareszt\/\">przewodniku po Bukareszcie<\/a>.<\/p>\n<h2>Pa\u0142ac Parlamentu<\/h2>\n<p>Nicolae Ceau\u0219escu rozpocz\u0105\u0142 budow\u0119 w 1984 roku, a budynek ten zalicza si\u0119 do najwi\u0119kszych budynk\u00f3w administracyjnych na \u015bwiecie. Stoi na ko\u0144cu bulwaru Unirii i po prostu nie da si\u0119 go zmie\u015bci\u0107 w jednym kadrze. Rano, przy bezchmurnym niebie, sfotografowa\u0142em <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/rumunia\/bukareszt\/palac-parlamentu\/\">g\u0142\u00f3wn\u0105 fasad\u0119 przy ogniskowej 10 mm<\/a>. Nawet wtedy skrzyd\u0142a budynku si\u0119gaj\u0105 kraw\u0119dzi kadru.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Bucharest-Palace-Parliament.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"travel-guide\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Bucharest-Palace-Parliament.jpg\" alt=\"Pa\u0142ac Parlamentu w Bukareszcie pod czystym, b\u0142\u0119kitnym niebem\" \/><\/a><figcaption>G\u0142\u00f3wna fasada Pa\u0142acu Parlamentu przy ogniskowej 10 mm<\/figcaption><\/figure>\n<p>Czterdzie\u015bci siedem minut p\u00f3\u017aniej nasza grupa dotar\u0142a <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/rumunia\/bukareszt\/palace-of-the-parliament-ballroom\/\">do sali balowej pod szklanym sufitem<\/a>. Jest ogromna: 972 metry kwadratowe. Za mn\u0105 le\u017ca\u0142 zwini\u0119ty dywan pokrywaj\u0105cy ca\u0142\u0105 pod\u0142og\u0119. Zosta\u0142 on spleciony ju\u017c w \u015brodku sali, bo by\u0142 zbyt ci\u0119\u017cki, \u017ceby go tam wnie\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Zwiedzanie odbywa si\u0119 wy\u0142\u0105cznie z przewodnikiem, a przewodnik ci\u0105gle mi przypomina\u0142, \u017cebym trzyma\u0142 si\u0119 grupy. Musia\u0142em wi\u0119c dzia\u0142a\u0107 szybko, fotografuj\u0105c z r\u0119ki przy czu\u0142o\u015bci ISO 400. Posta\u0107 w kadrze pokaza\u0142aby skal\u0119 pomieszczenia. Bez niej sala wydaje si\u0119 mniejsza, ni\u017c jest w rzeczywisto\u015bci.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Bucharest-Palace-of-the-Parliament-Ballroom.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"travel-guide\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Bucharest-Palace-of-the-Parliament-Ballroom.jpg\" alt=\"Sala balowa Pa\u0142acu Parlamentu w Bukareszcie\" \/><\/a><figcaption>Pod szklanym sufitem Sali Balowej, 972 metr\u00f3w kwadratowych<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Plac Rewolucji<\/h2>\n<p>Wczesnym popo\u0142udniem dotarli\u015bmy na Plac Rewolucji przy Calea Victoriei. W grudniu 1989 roku w\u0142a\u015bnie tutaj rozegra\u0142o si\u0119 powstanie przeciwko re\u017cimowi Ceau\u0219escu. P\u00f3\u017aniej wzniesiono tu Pomnik Odrodzenia, by uczci\u0107 pami\u0119\u0107 poleg\u0142ych.<\/p>\n<p>Sfotografowa\u0142em <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/rumunia\/bukareszt\/pomnik-odrodzenia\/\">marmurowy s\u0142up na Placu Rewolucji<\/a> z czasem na\u015bwietlania 1\/1500 s, a za nim przesuwa\u0142y si\u0119 ci\u0119\u017ckie chmury. W g\u00f3rnej cz\u0119\u015bci tej 25-metrowej kolumny znajduje si\u0119 ciemna korona, dzi\u0119ki czemu wida\u0107 j\u0105 ju\u017c z daleka. Bukareszt nigdy nie osi\u0105gn\u0105\u0142 pe\u0142nej zgody co do tego projektu, wi\u0119c pojawi\u0142y si\u0119 takie przezwiska jak \u201eoliwka na wyka\u0142aczce\u201d.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Memorial-of-Rebirth-in-Bucharest-Romania.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"travel-guide\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Memorial-of-Rebirth-in-Bucharest-Romania.jpg\" alt=\"Pomnik Odrodzenia na Placu Rewolucji w Bukareszcie\" \/><\/a><figcaption>Po\u0142udnie na Placu Rewolucji, z marmurowym filarem pomnika<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Stare Miasto w Bukareszcie<\/h2>\n<p>Przed wyjazdem s\u0142ysza\u0142em, \u017ce Bukareszt nazywaj\u0105 miastem kontrast\u00f3w. Na Starym Mie\u015bcie zrozumia\u0142em, o co chodzi. Pi\u0142em drogie piwo przed zrujnowanym budynkiem. A kilka ulic dalej wyrasta\u0142 pi\u0119ciogwiazdkowy hotel.<\/p>\n<p>Tego wieczoru ostatnie promienie s\u0142o\u0144ca pada\u0142y <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/?p=1575\">na zrujnowan\u0105 fasad\u0119 na Starym Mie\u015bcie<\/a>. Okiennice pokrywa\u0142y plakaty koncertowe, a ulic\u0119 poni\u017cej wype\u0142nia\u0142y parasole kawiarni. W jednym kadrze zmie\u015bci\u0142 si\u0119 ten kontrast, o kt\u00f3rym tyle s\u0142ysza\u0142em.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Bucharest-Old-Town.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"travel-guide\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Bucharest-Old-Town.jpg\" alt=\"Rozpadaj\u0105ca si\u0119 fasada i tarasy kawiarni na Starym Mie\u015bcie w Bukareszcie\" \/><\/a><figcaption>Ostatnie \u015bwiat\u0142o na zrujnowanej fasadzie na Starym Mie\u015bcie<\/figcaption><\/figure>\n<p>W pobli\u017cu, <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/rumunia\/bukareszt\/kosciol-swietego-antoniego\/\">o zachodzie s\u0142o\u0144ca<\/a>, wida\u0107 <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/rumunia\/bukareszt\/kosciol-swietego-antoniego\/\">Stary Ko\u015bci\u00f3\u0142 Dworski<\/a>, znany te\u017c jako Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Antoniego. Zbudowa\u0142 go ksi\u0105\u017c\u0119 Mircea Ciobanul w XVI wieku, a w tym miejscu koronowano ksi\u0105\u017c\u0105t wo\u0142oskich. To najstarszy ko\u015bci\u00f3\u0142 w Bukareszcie, kt\u00f3ry zachowa\u0142 sw\u00f3j pierwotny wygl\u0105d. Na tym zdj\u0119ciu jednak ludzie siedz\u0105cy na \u0142awkach s\u0105 r\u00f3wnie wa\u017cni jak ceg\u0142y i kamienie.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/bucharest-st-anthonys-church.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"travel-guide\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/bucharest-st-anthonys-church.jpg\" alt=\"Stary Ko\u015bci\u00f3\u0142 Ksi\u0105\u017c\u0119cy w Bukareszcie o zachodzie s\u0142o\u0144ca\" \/><\/a><figcaption>Zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca nad Ko\u015bcio\u0142em Starego Dworu Ksi\u0105\u017c\u0119cego<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Sinaia<\/h2>\n<p>20 kwietnia wyruszyli\u015bmy na p\u00f3\u0142noc, do doliny Prahova. Nazwa miasta Sinaia pochodzi od tutejszego klasztoru, a nie od g\u00f3r. Za\u0142o\u017cy\u0142 go bojar Mihail Cantacuzino w 1695 roku po pielgrzymce na g\u00f3r\u0119 Synaj. P\u00f3\u017aniej kolej sprawi\u0142a, \u017ce miasto sta\u0142o si\u0119 kr\u00f3lewskim kurortem g\u00f3rskim.<\/p>\n<p>Wjechali\u015bmy kolejk\u0105 linow\u0105 w g\u00f3ry Bucegi i sp\u0119dzili\u015bmy dzie\u0144 na w\u0119dr\u00f3wkach. W restauracji na szczycie serwowali stek z nied\u017awiedzia. Schodz\u0105c pieszo, s\u0142yszeli\u015bmy wycie wilk\u00f3w w lesie. Niebo by\u0142o ca\u0142y dzie\u0144 zachmurzone, a s\u0142o\u0144ce pojawia\u0142o si\u0119 tylko od czasu do czasu.<\/p>\n<h2>Zamek Pele\u0219<\/h2>\n<p>W\u0142a\u015bnie wtedy, gdy dotarli\u015bmy do zamku Pele\u0219, niebo si\u0119 przeja\u015bni\u0142o. Jego fundamenty po\u0142o\u017cy\u0142 w 1873 roku Karol I, pierwszy kr\u00f3l Rumunii. Zamek zosta\u0142 uroczy\u015bcie otwarty w 1883 roku, a budow\u0119 zako\u0144czono w 1914 roku. Prace najpierw kierowa\u0142 Johannes Schultz, a doko\u0144czy\u0142 je Karel Liman.<\/p>\n<p>Styl budynku to neorenesans, a g\u00f3rne pi\u0119tra z muru pruskiego przypominaj\u0105 niemiecki domek my\u015bliwski. S\u0142u\u017cy\u0142 jako letnia rezydencja kr\u00f3lewska a\u017c do upadku monarchii w 1947 roku. Dzi\u015b jest to muzeum \u2013 <a href=\"https:\/\/peles.ro\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Muzeul Na\u021bional Pele\u0219<\/a> \u2013 z oko\u0142o 160 pokojami.<\/p>\n<p>W\u0142a\u015bnie w tym \u015bwietle zrobi\u0142em <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/rumunia\/sinaia-pl\/zamek-peles-sinaia-rumunia\/\">bardziej zbli\u017cone uj\u0119cie obiektywem 30 mm<\/a> z trawnika poni\u017cej taras\u00f3w. Cztery minuty p\u00f3\u017aniej cofn\u0105\u0142em si\u0119, \u017ceby zrobi\u0107<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/rumunia\/sinaia-pl\/zamek-peles\/\"> szerokie uj\u0119cie ze szczytami Bucegi w tle<\/a>. \u015anieg wci\u0105\u017c pokrywa szczyty po lewej stronie, a po prawej widoczne jest nagie drzewo. Oba widoki s\u0105 z teren\u00f3w publicznych, wi\u0119c nie trzeba kupowa\u0107 biletu.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Peles-Castle-Sinaia.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"travel-guide\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Peles-Castle-Sinaia.jpg\" alt=\"Zamek Pele\u0219 u podn\u00f3\u017ca o\u015bnie\u017conych g\u00f3r Bucegi w Rumunii\" \/><\/a><figcaption>Szersze uj\u0119cie z kwietniowym \u015bniegiem na szczytach Bucegi<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Fotografowanie Rumunii<\/h2>\n<p>Tego wieczoru w Sinaia zrobi\u0142em 358 zdj\u0119\u0107. Najpierw, w 2014 roku, obrobi\u0142em to szerokie uj\u0119cie. To z w\u0119\u017cszym kadrem czeka\u0142o prawie dziesi\u0119\u0107 lat, a\u017c w styczniu 2023 roku znowu otworzy\u0142em ten dysk twardy.<\/p>\n<p>Por\u00f3wnanie jest tu cenn\u0105 lekcj\u0105. Ten sam zamek, ten sam wiecz\u00f3r, r\u00f3\u017cnica czterech minut. A jednak te dwa uj\u0119cia spe\u0142niaj\u0105 r\u00f3\u017cne role. Na tym bardziej zbli\u017conym zamek wype\u0142nia ca\u0142y kadr, dzi\u0119ki czemu wida\u0107 go wyra\u017anie nawet w ma\u0142ym rozmiarze. Z kolei uj\u0119cie szerokok\u0105tne pokazuje zamek na tle g\u00f3r.<\/p>\n<p>Podobnie uj\u0119cie Starego Miasta jest najmocniejszym z ca\u0142ej serii z Bukaresztu. Wyra\u017any motyw i prawdziwe \u017cycie na ulicy wygrywaj\u0105 z widokiem jak z poczt\u00f3wki. Rumunia graniczy te\u017c z pi\u0119cioma krajami. Na po\u0142udniu <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/bulgaria\/\">nasz przewodnik po Bu\u0142garii<\/a> prowadzi dalej wzd\u0142u\u017c Dunaju. Na zachodzie <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/wegry\/\">przewodnik po W\u0119grzech<\/a> prowadzi do Budapesztu.<\/p>\n<h2>Kiedy warto odwiedzi\u0107 Rumuni\u0119<\/h2>\n<p>Kwiecie\u0144 pokaza\u0142 nam obie strony wiosny. W Bukareszcie w po\u0142udnie niebo by\u0142o czysto b\u0142\u0119kitne, a potem zacz\u0119\u0142o pada\u0107, kiedy przyda\u0142by si\u0119 zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca. W g\u00f3rach na szczytach wci\u0105\u017c le\u017ca\u0142 \u015bnieg, a trawniki poni\u017cej by\u0142y ju\u017c zielone.<\/p>\n<p>Lato na po\u0142udniowej r\u00f3wninie jest upalne, wi\u0119c Karpaty to idealne miejsce na wypoczynek. P\u00f3\u017aniej jesie\u0144 nadaje barwy bukowym lasom w dolinie Prahova. Zim\u0105 Sinaia zamienia si\u0119 w o\u015brodek narciarski, a zamek cz\u0119sto stoi w \u015bniegu.<\/p>\n<h2>Poruszanie si\u0119 po Rumunii<\/h2>\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 turyst\u00f3w l\u0105duje na mi\u0119dzynarodowym lotnisku im. Henriego Coand\u0103, na p\u00f3\u0142noc od Bukaresztu. Z dworca Bukareszt-Nord poci\u0105gi do Sinaia jad\u0105 oko\u0142o 1,5\u20132 godzin. Z Sinaia ta sama linia biegnie dalej do Bra\u0219ova i Transylwanii.<\/p>\n<p>Rumunia do\u0142\u0105czy\u0142a do Unii Europejskiej w 2007 roku, a od stycznia 2025 roku jest pe\u0142noprawnym cz\u0142onkiem strefy Schengen. U\u017cywa jednak rumu\u0144skiego leja, a nie euro. Karty dzia\u0142aj\u0105 prawie wsz\u0119dzie w Bukareszcie, ale w g\u00f3rach warto mie\u0107 przy sobie troch\u0119 got\u00f3wki.<\/p>\n<style>.sumfinity-faq{margin:24px 0}<\/style>\n<h2>Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<div class=\"sumfinity-faq\">\n<details id=\"what-is-the-best-time-to-visit-romania\" class=\"faq-item wp-block-details\" open=\"\">\n<summary>Kiedy najlepiej wybra\u0107 si\u0119 do Rumunii?<\/summary>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>P\u00f3\u017an\u0105 wiosn\u0105 i wczesn\u0105 jesieni\u0105 pogoda jest \u0142agodna, a \u015bwiat\u0142o pi\u0119kne \u2013 zar\u00f3wno w Bukareszcie, jak i w Karpatach. Latem na po\u0142udniowej r\u00f3wninie jest gor\u0105co, ale w g\u00f3rach panuje przyjemna pogoda. Zima natomiast sprzyja je\u017adzie na nartach w dolinie Prahova. W kwietniu na wysokich szczytach mo\u017cna spodziewa\u0107 si\u0119 \u015bniegu, podczas gdy w dolinach ju\u017c wszystko jest zielone.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<details id=\"how-many-days-do-you-need-in-romania\" class=\"faq-item wp-block-details\">\n<summary>Ile dni potrzebujesz na zwiedzanie Rumunii?<\/summary>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Dwa dni wystarcz\u0105 na zwiedzanie Bukaresztu i jednodniow\u0105 wycieczk\u0119 do Sinaia, tak jak podczas naszej podr\u00f3\u017cy. Tydzie\u0144 pozwala doda\u0107 do tego Transylwani\u0119: Bra\u0219ov, Sibiu i ko\u015bcio\u0142y warowne. Dwa tygodnie to ju\u017c malowane klasztory w Bukowinie albo Delta Dunaju. Odleg\u0142o\u015bci s\u0105 spore, wi\u0119c planuj zwiedzanie jednego regionu na raz.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details id=\"can-you-visit-pele-castle-as-a-day-trip-from-bucharest\" class=\"faq-item wp-block-details\">\n<summary>Czy mo\u017cna wybra\u0107 si\u0119 na jednodniow\u0105 wycieczk\u0119 do zamku Pele\u0219 z Bukaresztu?<\/summary>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Tak. Poci\u0105gi z Bukaresztu Nord doje\u017cd\u017caj\u0105 do Sinaia w oko\u0142o 1,5\u20132 godziny. Z dworca do zamku trzeba i\u015b\u0107 pod g\u00f3r\u0119. Przed wyjazdem sprawd\u017a, kiedy muzeum jest otwarte: w poniedzia\u0142ki i wtorki jest zamkni\u0119te. Jednak teren zamku i widoki z zewn\u0105trz s\u0105 dost\u0119pne za darmo.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details id=\"can-you-take-photos-inside-pele-castle\" class=\"faq-item wp-block-details\">\n<summary>Czy mo\u017cna robi\u0107 zdj\u0119cia w zamku Pele\u0219?<\/summary>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Tak, do u\u017cytku osobistego. Muzeum zezwala na amatorskie robienie zdj\u0119\u0107 w \u015brodku bez lampy b\u0142yskowej. Kijki do selfie i dodatkowe o\u015bwietlenie s\u0105 zabronione. Za profesjonalne sesje zdj\u0119ciowe trzeba ui\u015bci\u0107 osobn\u0105 op\u0142at\u0119 godzinow\u0105. Zwiedzaj\u0105cy poruszaj\u0105 si\u0119 p\u0142ynnie po salach, wi\u0119c lepiej dzia\u0142aj szybko, zamiast d\u0142ugo si\u0119 przygotowywa\u0107.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details id=\"is-pele-castle-in-transylvania\" class=\"faq-item wp-block-details\">\n<summary>Czy zamek Pele\u0219 le\u017cy w Transylwanii?<\/summary>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Nie. Sinaia le\u017cy w okr\u0119gu Prahova, w historycznym regionie Wo\u0142oszczyzny, tu\u017c na po\u0142udnie od dawnej granicy z Transylwani\u0105. Bra\u0219ov, brama do Transylwanii, znajduje si\u0119 oko\u0142o godziny jazdy poci\u0105giem dalej na p\u00f3\u0142noc. Wielu turyst\u00f3w \u0142\u0105czy obie te atrakcje w jedn\u0105 wycieczk\u0119 przez dolin\u0119 Prahova.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details id=\"what-currency-does-romania-use\" class=\"faq-item wp-block-details\">\n<summary>Jak\u0105 walut\u0105 pos\u0142uguje si\u0119 Rumunia?<\/summary>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>W Rumunii obowi\u0105zuje leu rumu\u0144ski (RON), mimo \u017ce kraj ten nale\u017cy do Unii Europejskiej. Karty s\u0105 akceptowane prawie wsz\u0119dzie w Bukareszcie i wi\u0119kszych miastach. Mniejsze kawiarnie, schroniska g\u00f3rskie i kioski mog\u0105 preferowa\u0107 got\u00f3wk\u0119. Lepiej wyp\u0142aca\u0107 leu z bankomat\u00f3w nale\u017c\u0105cych do bank\u00f3w, a nie z niezale\u017cnych urz\u0105dze\u0144.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rumunia le\u017cy w po\u0142udniowo-wschodniej Europie, gdzie Karpaty wij\u0105 si\u0119 przez \u015brodek kraju. Dunaj stanowi wi\u0119kszo\u015b\u0107 po\u0142udniowej granicy z Bu\u0142gari\u0105 i wpada do Morza Czarnego w delcie Dunaju. Bukareszt, stolica kraju, le\u017cy na r\u00f3wninie na po\u0142udniu, oko\u0142o dw\u00f3ch godzin drogi od g\u00f3r. Zamek Pele\u0219 na zdj\u0119ciu z ogniskowej 30 mm, kilka minut po tym, jak chmury [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":64190,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","footnotes":""},"categories":[12564,21680],"tags":[],"class_list":["post-177461","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-przewodniki-turystyczne","category-rumunia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Rumunia \u2013 Przewodnik po fotografii podr\u00f3\u017cniczej<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Przewodnik fotografa po Rumunii: Zamek Pele\u0219 w Sinaia, Pa\u0142ac Parlamentu i Stare Miasto w Bukareszcie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/rumunia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rumunia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Przewodnik fotografa po Rumunii: Zamek Pele\u0219 w Sinaia, Pa\u0142ac Parlamentu i Stare Miasto w Bukareszcie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/rumunia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-09T11:44:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-20T12:07:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Peles-Castle-Sinaia-Romania.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1453\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nico Trinkhaus\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/travel\\\/rumunia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/travel\\\/rumunia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"headline\":\"Rumunia\",\"datePublished\":\"2026-11-09T11:44:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-20T12:07:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/travel\\\/rumunia\\\/\"},\"wordCount\":1644,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/travel\\\/rumunia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Peles-Castle-Sinaia-Romania.jpg\",\"articleSection\":[\"Przewodniki turystyczne\",\"Rumunia\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/travel\\\/rumunia\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/travel\\\/rumunia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/travel\\\/rumunia\\\/\",\"name\":\"Rumunia \u2013 Przewodnik po fotografii podr\u00f3\u017cniczej\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/travel\\\/rumunia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/travel\\\/rumunia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Peles-Castle-Sinaia-Romania.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-09T11:44:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-20T12:07:04+00:00\",\"description\":\"Przewodnik fotografa po Rumunii: Zamek Pele\u0219 w Sinaia, Pa\u0142ac Parlamentu i Stare Miasto w Bukareszcie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/travel\\\/rumunia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/travel\\\/rumunia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/travel\\\/rumunia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Peles-Castle-Sinaia-Romania.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Peles-Castle-Sinaia-Romania.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1453,\"caption\":\"Zamek Peles, kt\u00f3ry czeka\u0142 na nas po d\u0142ugiej w\u0119dr\u00f3wce z powrotem do Sinaia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/travel\\\/rumunia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Travel Guides\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/travel\\\/guides\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Romania\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/category\\\/guides\\\/romania\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rumunia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rumunia \u2013 Przewodnik po fotografii podr\u00f3\u017cniczej","description":"Przewodnik fotografa po Rumunii: Zamek Pele\u0219 w Sinaia, Pa\u0142ac Parlamentu i Stare Miasto w Bukareszcie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/rumunia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Rumunia","og_description":"Przewodnik fotografa po Rumunii: Zamek Pele\u0219 w Sinaia, Pa\u0142ac Parlamentu i Stare Miasto w Bukareszcie.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/rumunia\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_published_time":"2026-11-09T11:44:35+00:00","article_modified_time":"2026-11-20T12:07:04+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1453,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Peles-Castle-Sinaia-Romania.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nico Trinkhaus","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@NicoTrinkhaus","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Napisane przez":"Nico Trinkhaus","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/rumunia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/rumunia\/"},"author":{"name":"Nico Trinkhaus","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"headline":"Rumunia","datePublished":"2026-11-09T11:44:35+00:00","dateModified":"2026-11-20T12:07:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/rumunia\/"},"wordCount":1644,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/rumunia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Peles-Castle-Sinaia-Romania.jpg","articleSection":["Przewodniki turystyczne","Rumunia"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/rumunia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/rumunia\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/rumunia\/","name":"Rumunia \u2013 Przewodnik po fotografii podr\u00f3\u017cniczej","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/rumunia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/rumunia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Peles-Castle-Sinaia-Romania.jpg","datePublished":"2026-11-09T11:44:35+00:00","dateModified":"2026-11-20T12:07:04+00:00","description":"Przewodnik fotografa po Rumunii: Zamek Pele\u0219 w Sinaia, Pa\u0142ac Parlamentu i Stare Miasto w Bukareszcie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/rumunia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/rumunia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/rumunia\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Peles-Castle-Sinaia-Romania.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Peles-Castle-Sinaia-Romania.jpg","width":2048,"height":1453,"caption":"Zamek Peles, kt\u00f3ry czeka\u0142 na nas po d\u0142ugiej w\u0119dr\u00f3wce z powrotem do Sinaia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/rumunia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Travel Guides","item":"https:\/\/sumfinity.com\/travel\/guides\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Romania","item":"https:\/\/sumfinity.com\/category\/guides\/romania\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rumunia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=177461"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":177485,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177461\/revisions\/177485"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=177461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=177461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=177461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}