{"id":174659,"date":"2026-07-23T08:59:52","date_gmt":"2026-07-23T08:59:52","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=174659"},"modified":"2026-08-25T08:44:04","modified_gmt":"2026-08-25T08:44:04","slug":"dubrownik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/dubrownik\/","title":{"rendered":"Dubrownik"},"content":{"rendered":"

Dubrownik le\u017cy na po\u0142udniowym kra\u0144cu dalmaty\u0144skiego wybrze\u017ca Chorwacji. To otoczone murami miasto przez wieki samodzielnie zarz\u0105dza\u0142o swoimi sprawami jako Republika Ragusa. Historyczne centrum jest zamkni\u0119te dla samochod\u00f3w i ca\u0142kowicie otoczone fortyfikacjami, z jednej strony granicz\u0105c z Adriatykiem, a tu\u017c za nim wznosz\u0105 si\u0119 G\u00f3ry Dinarickie. Wraz z murami obronnymi Stare Miasto znajduje si\u0119 na li\u015bcie \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO od 1979 roku.<\/p>\n

\"Town<\/a>
Mury Dubrownika | Chorwacja<\/figcaption><\/figure>\n

Mury Dubrownika<\/h2>\n

To w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki tym murom miasto wygl\u0105da tak, jak wygl\u0105da, a przej\u015bcie ich ca\u0142ego obwodu to najlepszy spos\u00f3b na zapoznanie si\u0119 z Dubrownikiem. Budowa si\u0119ga VIII wieku, a obecny obw\u00f3d zosta\u0142 uko\u0144czony pod koniec XVII wieku. Kamienne mury po raz ostatni chroni\u0142y miasto podczas obl\u0119\u017cenia w latach 1991\u20131992. Mur otacza Stare Miasto tak ciasno jak pas, a jego d\u0142ugo\u015b\u0107 to oko\u0142o dw\u00f3ch kilometr\u00f3w parapet\u00f3w, bastion\u00f3w i wie\u017c.<\/p>\n

Z jednego z okr\u0105g\u0142ych bastion\u00f3w sfotografowa\u0142em widok przez zatoczk\u0119 na Fort Lovrijenac<\/a> \u2013 wolnostoj\u0105c\u0105 fortec\u0119 na klifie tu\u017c za zachodnimi murami, a po drugiej stronie l\u015bni\u0142y czerwone dachy miasta. Kiedy tam stoisz, a\u017c chcia\u0142oby si\u0119, \u017ceby te stare kamienie mog\u0142y opowiedzie\u0107 swoje historie.<\/p>\n

Stradun<\/h2>\n
\"The<\/a>
Dubrownik noc\u0105 | Dubrownik, Chorwacja<\/figcaption><\/figure>\n

To zdj\u0119cie zrobiono dok\u0142adnie o 4:58 rano. Wstawanie przed wschodem s\u0142o\u0144ca to dla mnie codzienno\u015b\u0107, a o tej porze zwykle mam \u015bwiat tylko dla siebie. Nie tutaj. Jeszcze przed pi\u0105t\u0105 rano w letni dzie\u0144 pierwsi tury\u015bci byli ju\u017c za bramami, a wielu z nich przyby\u0142o ze statk\u00f3w wycieczkowych, kt\u00f3re zawijaj\u0105 do portu.<\/p>\n

Czekanie si\u0119 op\u0142aci\u0142o: Stradun <\/a>by\u0142 zupe\u0142nie pusty<\/a>, a jego wapienna nawierzchnia, wypolerowana do po\u0142ysku przez wieki st\u0105paj\u0105cych po niej st\u00f3p, odbija\u0142a \u015bwiat\u0142o latarni na ca\u0142ej d\u0142ugo\u015bci ulicy a\u017c do dzwonnicy. Stradun \u0142\u0105czy bramy Pile i Plo\u010de i jest g\u0142\u00f3wn\u0105 arteri\u0105 miasta; przed po\u0142udniem p\u0142ynie nim rzeka ludzi i pozostaje zat\u0142oczony a\u017c do p\u00f3\u0142nocy.<\/p>\n

Pa\u0142ac Rektora<\/h2>\n
\"Rector\u2019s<\/a>
Pa\u0142ac Rektora | Dubrownik, Chorwacja<\/figcaption><\/figure>\n

Pa\u0142ac Rektora by\u0142 siedzib\u0105 w\u0142adz Republiki Ragusy, a budynek ten ma za sob\u0105 burzliw\u0105 histori\u0119. Stoj\u0105ca tu wcze\u015bniej budowla obronna sp\u0142on\u0119\u0142a w 1435 roku, a jej nast\u0119pca pad\u0142 ofiar\u0105 wybuch\u00f3w i trz\u0119sienia ziemi, zanim w ko\u0144cu uda\u0142o si\u0119 go uko\u0144czy\u0107. W XVI wieku obradowa\u0142 tu senat miasta, a od 1872 roku w pa\u0142acu mie\u015bci si\u0119 muzeum historii Dubrownika.<\/p>\n

Daria zakocha\u0142a si\u0119 w tej fasadzie, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy gotyckie maswerki okienne, renesansowe arkady i barokowe detale w jedn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107. Sfotografowa\u0142em arkady spoczywaj\u0105ce na l\u015bni\u0105cej bruku<\/a> w opustosza\u0142ym wczesnym poranku \u2013 tak pa\u0142ac m\u00f3g\u0142 wygl\u0105da\u0107 w czasach, gdy obradowa\u0142 tu senat.<\/p>\n

Katedra w Dubrowniku i ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. B\u0142a\u017ceja<\/h2>\n
\"Dubrovnik,<\/a>
Wie\u017ce Dubrownika | Dubrownik, Chorwacja<\/figcaption><\/figure>\n

Z wy\u017cszych odcink\u00f3w mur\u00f3w obronnych miasto uk\u0142ada si\u0119 w panoram\u0119: kopu\u0142a katedry i ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. B\u0142a\u017ceja wznosz\u0105 si\u0119 razem ponad czerwonymi dachami<\/a>, a za nimi rozci\u0105ga si\u0119 Adriatyk, na horyzoncie zwykle wida\u0107 gdzie\u015b pojedyncz\u0105 \u017cagl\u00f3wk\u0119.<\/p>\n

Katedra powsta\u0142a w latach 1672\u20131713, po tym jak trz\u0119sienie ziemi z 1667 roku zr\u00f3wna\u0142o z ziemi\u0105 jej poprzedniczk\u0119, i do dzi\u015b jest siedzib\u0105 diecezji dubrownickiej. Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. B\u0142a\u017ceja jest po\u015bwi\u0119cony patronowi miasta, kt\u00f3rego wizerunek strzeg\u0142 ka\u017cdej bramy i fortecy republiki; obecny budynek powsta\u0142 w 1715 roku na miejscu starszego ko\u015bcio\u0142a zniszczonego przez po\u017car. Te kopu\u0142y i wie\u017ce na tle turkusowego morza to po\u0142\u0105czenie, kt\u00f3rego nigdzie indziej nie widzia\u0142em, a spacer po murach obronnych to jedyne miejsce, z kt\u00f3rego wida\u0107 je u\u0142o\u017cone w\u0142a\u015bnie w ten spos\u00f3b.<\/p>\n

Fotografowanie Dubrownika<\/h2>\n

Dubrownik to jedno z najcz\u0119\u015bciej fotografowanych miast nad Adriatykiem, a w\u0142a\u015bnie to stanowi problem do rozwi\u0105zania. Kr\u0119cono tu sceny z \u201eGry o tron\u201d przedstawiaj\u0105ce Kr\u00f3lewsk\u0105 Przysta\u0144, rejsy wycieczkowe przywo\u017c\u0105 tu tysi\u0105ce turyst\u00f3w ju\u017c przed po\u0142udniem, a Stradun w \u015bwietle dziennym to prawdziwa t\u0142ocznia.<\/p>\n

Moim rozwi\u0105zaniem by\u0142 budzik. Stradun o 4:58, Pa\u0142ac Rektora przed przybyciem pierwszej grupy wycieczkowej, spacer po murach tak wcze\u015bnie, jak pozwala na to bilet. Miasto wpisane na List\u0119 \u015awiatowego Dziedzictwa w 1979 roku<\/a> wci\u0105\u017c tam jest, niezmienione; po prostu \u017cyje w innym rytmie ni\u017c jego go\u015bcie. Kamie\u0144 dzia\u0142a na twoj\u0105 korzy\u015b\u0107 dwa razy dziennie \u2013 o\u015bwietlony reflektorami w nocy i z\u0142ocisty o \u015bwicie, a oba te widoki nale\u017c\u0105 do ka\u017cdego, kto wsta\u0142, by je podziwia\u0107.<\/p>\n

Kiedy warto odwiedzi\u0107 Dubrownik<\/h2>\n

Lato spe\u0142nia wszystkie obietnice Adriatyku, w tym ciep\u0142e noce na Stradunie, ale to w\u0142a\u015bnie wtedy ruch statk\u00f3w wycieczkowych nadaje rytm Starego Miasta. W dni, kiedy w porcie cumuje kilka statk\u00f3w, ulice zape\u0142niaj\u0105 si\u0119 ju\u017c o dziesi\u0105tej i opr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 dopiero p\u00f3\u017anym wieczorem.<\/p>\n

W maju, czerwcu i wrze\u015bniu morze jest wci\u0105\u017c ciep\u0142e, a t\u0142umy mniejsze. Zima oddaje miasto z powrotem mieszka\u0144com: niekt\u00f3re restauracje s\u0105 zamkni\u0119te, ale mury, pa\u0142ace i puste ulice pi\u0119knie prezentuj\u0105 si\u0119 na zdj\u0119ciach w niskim s\u0142o\u0144cu. Dubrownik \u015bwietnie nadaje si\u0119 te\u017c do po\u0142\u0105czenia z reszt\u0105 wybrze\u017ca; podr\u00f3\u017c samochodem ze Splitu zajmuje oko\u0142o czterech godzin, a m\u00f3j przewodnik po Splicie<\/a> opisuje drugi koniec tej trasy. Wi\u0119cej o ca\u0142ym kraju znajdziesz w moim przewodniku po Chorwacji<\/a>.<\/p>\n