{"id":174610,"date":"2026-07-23T08:48:38","date_gmt":"2026-07-23T08:48:38","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=174610"},"modified":"2026-08-24T13:00:38","modified_gmt":"2026-08-24T13:00:38","slug":"chorwacja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/chorwacja\/","title":{"rendered":"Chorwacja"},"content":{"rendered":"

Chorwacja rozci\u0105ga si\u0119 wzd\u0142u\u017c wschodniego wybrze\u017ca Morza Adriatyckiego, od p\u00f3\u0142wyspu Istria na p\u00f3\u0142nocy a\u017c po Dubrownik,<\/a> niedaleko granicy z Czarnog\u00f3r\u0105. U jej wybrze\u017ca le\u017cy ponad tysi\u0105c wysp, a na dalmaty\u0144skim wybrze\u017cu mi\u0119dzy Splitem a Dubrownikiem znajduje si\u0119 wi\u0119kszo\u015b\u0107 s\u0142ynnych kamiennych miasteczek kraju, gdzie nad wod\u0105 wznosz\u0105 si\u0119 budynki w stylu rzymskim, weneckim i raguskim. Stolica, Zagrzeb, le\u017cy w g\u0142\u0119bi l\u0105du; to w\u0142a\u015bnie na wybrze\u017cu sp\u0119dza\u0142em czas z aparatem.<\/p>\n

\"Town<\/a>
Mury Dubrownika | Chorwacja<\/figcaption><\/figure>\n

Dubrownik<\/h2>\n

Ludzie nazywaj\u0105 Dubrownik Per\u0142\u0105 Adriatyku, a otoczone murami Stare Miasto sprawia, \u017ce rozumiesz, sk\u0105d wzi\u0119\u0142a si\u0119 ta nazwa, ju\u017c po kilku minutach spaceru po nim. Miasto i jego mury znajduj\u0105 si\u0119 na li\u015bcie \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO od 1979 roku. Budowa fortyfikacji si\u0119ga VIII wieku, cho\u0107 obecny obw\u00f3d zosta\u0142 uko\u0144czony pod koniec XVII wieku, a stare kamienie po raz ostatni spe\u0142ni\u0142y swoj\u0105 rol\u0119 podczas obl\u0119\u017cenia w latach 1991\u20131992.<\/p>\n

To w\u0142a\u015bnie na murach obronnych miasto nabiera kszta\u0142tu. Mury otaczaj\u0105 Stare Miasto tak ciasno jak pas, a z jednego z okr\u0105g\u0142ych bastion\u00f3w sfotografowa\u0142em widok przez zatok\u0119 na Fort Lovrijenac<\/a> \u2013 twierdz\u0119 na klifie, nad kt\u00f3r\u0105 powiewa chorwacka flaga, a za parapetem l\u015bni\u0105 czerwone dachy.<\/p>\n

Stradun<\/h2>\n
\"The<\/a>
Dubrownik noc\u0105 | Dubrownik, Chorwacja<\/figcaption><\/figure>\n

To zdj\u0119cie zrobiono dok\u0142adnie o 4:58 rano. Wstawanie przed wschodem s\u0142o\u0144ca to dla mnie norma i zazwyczaj o tej porze mam \u015bwiat tylko dla siebie. Ale nie w Dubrowniku. Latem jeszcze przed pi\u0105t\u0105 pierwsi tury\u015bci przep\u0142ywali ju\u017c przez bramy, a wielu z nich prosto ze statk\u00f3w wycieczkowych, kt\u00f3re zatrzymuj\u0105 si\u0119 w porcie.<\/p>\n

Czeka\u0142em na kadr, w kt\u00f3rym nie ma nikogo: Stradun przed wschodem s\u0142o\u0144ca<\/a>, wapienna kostka brukowa wypolerowana przez wieki krok\u00f3w, odbijaj\u0105ca \u015bwiat\u0142o latarni jak mokre szk\u0142o, a na samym ko\u0144cu widoku wie\u017ca dzwonnicza. Ulica zape\u0142nia si\u0119 przed po\u0142udniem i pozostaje zat\u0142oczona a\u017c do p\u00f3\u0142nocy. To w\u0142a\u015bnie wersj\u0119 z pi\u0105tej rano zachowa\u0142em.<\/p>\n

Pa\u0142ac Rektora<\/h2>\n
\"Rector\u2019s<\/a>
Pa\u0142ac Rektora | Dubrownik, Chorwacja<\/figcaption><\/figure>\n

Pa\u0142ac Rektorski ma za sob\u0105 burzliw\u0105 histori\u0119. Budynek obronny, kt\u00f3ry tu sta\u0142, sp\u0142on\u0105\u0142 doszcz\u0119tnie w 1435 roku, a jego nast\u0119pca pad\u0142 ofiar\u0105 wybuch\u00f3w i trz\u0119sienia ziemi, zanim w ko\u0144cu uda\u0142o si\u0119 go uko\u0144czy\u0107. W XVI wieku w budynku tym obradowa\u0142 senat miasta, a od 1872 roku mie\u015bci si\u0119 tu muzeum historii Dubrownika.<\/p>\n

Daria zakocha\u0142a si\u0119 w tej fasadzie, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy gotyckie maswerki okienne, renesansowe arkady i barokowe detale w jednej ca\u0142o\u015bci. Wykorzysta\u0142em puste ulice wczesnego poranka, \u017ceby sfotografowa\u0107 pa\u0142ac spoczywaj\u0105cy na l\u015bni\u0105cej bruku<\/a>, tak jak m\u00f3g\u0142 wygl\u0105da\u0107 w czasach, gdy zasiada\u0142 tu senat, zanim dotar\u0142a tu pierwsza poranna grupa wycieczkowa.<\/p>\n

Katedra w Dubrowniku i ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. B\u0142a\u017ceja<\/h2>\n
\"Dubrovnik,<\/a>
Wie\u017ce Dubrownika | Dubrownik, Chorwacja<\/figcaption><\/figure>\n

Najlepszym powodem, \u017ceby przej\u015b\u0107 ca\u0142\u0105 tras\u0119 wzd\u0142u\u017c mur\u00f3w, jest panorama miasta. Z wy\u017cszych odcink\u00f3w kopu\u0142a katedry i ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. B\u0142a\u017ceja g\u00f3ruj\u0105 razem nad czerwonymi dachami<\/a>, a za nimi rozci\u0105ga si\u0119 Adriatyk, a gdzie\u015b na horyzoncie zwykle wida\u0107 pojedyncz\u0105 \u017cagl\u00f3wk\u0119.<\/p>\n

Katedra powsta\u0142a w latach 1672\u20131713, po tym jak trz\u0119sienie ziemi z 1667 roku zr\u00f3wna\u0142o z ziemi\u0105 jej poprzedniczk\u0119, i do dzi\u015b jest siedzib\u0105 diecezji dubrownickiej. Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. B\u0142a\u017ceja, po\u015bwi\u0119cony patronowi miasta, powsta\u0142 w 1715 roku na miejscu starszego ko\u015bcio\u0142a zniszczonego przez po\u017car. Te kopu\u0142y i wie\u017ce na tle turkusowego morza to po\u0142\u0105czenie, kt\u00f3rego nigdzie indziej nie widzia\u0142em.<\/p>\n

Split<\/h2>\n
\"Split<\/a>
Panorama Splitu | Chorwacja latem<\/figcaption><\/figure>\n

Split to drugie co do wielko\u015bci miasto w Chorwacji i nieoficjalna stolica Dalmacji, za\u0142o\u017cone jako osada grecka w III lub II wieku p.n.e. Nabrze\u017ce to miejsce spotka\u0144 mieszka\u0144c\u00f3w miasta: sfotografowa\u0142em Riv\u0119 i dzwonnic\u0119 \u015bw. Domniusza o zmierzchu<\/a> z drugiej strony wody \u2013 promenada \u015bwieci\u0142a w \u015bwietle reflektor\u00f3w u podn\u00f3\u017ca g\u00f3r, a z nieba znika\u0142y ostatnie przeb\u0142yski koloru.<\/p>\n

Port to te\u017c brama na wyspy. St\u0105d odp\u0142ywaj\u0105 promy Jadrolinija na Bra\u010d, Hvar i reszt\u0119 archipelagu, a d\u0142u\u017csze trasy prowadz\u0105 a\u017c do w\u0142oskiego wybrze\u017ca. Miasto opisuj\u0119 szczeg\u00f3\u0142owo w moim przewodniku po Splicie<\/a>; naprawd\u0119 zas\u0142uguje na te strony.<\/p>\n

Pa\u0142ac Dioklecjana<\/h2>\n
\"Diocletian\u2019s<\/a>
Ruiny Pa\u0142acu Dioklecjana wczesnym rankiem | Split, Chorwacja<\/figcaption><\/figure>\n

Cesarz Dioklecjan, zm\u0119czony rz\u0105dzeniem, kaza\u0142 sobie zbudowa\u0107 pa\u0142ac na emerytur\u0119 nad zatok\u0105 w Splicie oko\u0142o 305 roku n.e. To prawie 30 000 metr\u00f3w kwadratowych marmuru i wapienia, z systemem piwnic, kt\u00f3ry przetrwa\u0142 siedemna\u015bcie stuleci. Ten kompleks to nie ogrodzona ruina \u2013 to t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem serce starego miasta, z sklepami i mieszkaniami wbudowanymi w rzymskie mury.<\/p>\n

Sfotografowa\u0142em Perystyl o czwartej nad ranem<\/a>, kiedy o\u015bwietlone reflektory kolumny mia\u0142y plac tylko dla siebie pod czystym nocnym niebem. Co roku w maju w piwnicach pa\u0142acu odbywa si\u0119 degustacja wina \u2013 w\u0142a\u015bnie tak Daria i ja znale\u017ali\u015bmy si\u0119 w piwnicy z IV wieku, pr\u00f3buj\u0105c chorwackich win. Pewnego wieczoru w pa\u0142acu by\u0142o zbyt t\u0142oczno, \u017ceby si\u0119 tam pracowa\u0107, wi\u0119c zamiast tego poszli\u015bmy ma\u0142ymi uliczkami z bia\u0142ego kamienia i czekali\u015bmy, a\u017c grupy wycieczkowe opuszcz\u0105 teren, przy dobrze o\u015bwietlonej bramie w murze pa\u0142acowym<\/a>, a\u017c w ko\u0144cu nadesz\u0142a chwila mi\u0119dzy kolejnymi zwiedzaj\u0105cymi.<\/p>\n

Port w Splicie<\/h2>\n
\"Port<\/a>
Port o poranku | Split, Chorwacja<\/figcaption><\/figure>\n

O 5 rano siedzia\u0142em w porcie przed bramami miasta i czeka\u0142em na wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca. Kiedy w ko\u0144cu s\u0142o\u0144ce wzesz\u0142o nad odleg\u0142ymi wzg\u00f3rzami i dotar\u0142o do dzwonnicy katedry \u015bw. Domniusza, by\u0142em tak zachwycony t\u0105 chwil\u0105, \u017ce prawie zapomnia\u0142em nacisn\u0105\u0107 spust migawki. W rezultacie mam zdj\u0119cie \u0142odzi rybackich w pierwszych promieniach s\u0142o\u0144ca<\/a>, a ca\u0142y port wok\u00f3\u0142 nich zabarwi\u0142 si\u0119 na pomara\u0144czowo.<\/p>\n

G\u0142\u00f3wnym motywem tego uj\u0119cia s\u0105 \u0142odzie robocze. Port w Splicie t\u0119tni \u017cyciem ju\u017c o \u015bwicie, a ma\u0142e \u0142odzie zacumowane wzd\u0142u\u017c Riva nadaj\u0105 ludzki wymiar miastu-pa\u0142acowi, kt\u00f3re wida\u0107 za nimi.<\/p>\n

Trogir<\/h2>\n
\"Historical<\/a>
Historia Trogiru | Trogir, Chorwacja<\/figcaption><\/figure>\n

Trogir le\u017cy p\u00f3\u0142 godziny drogi wzd\u0142u\u017c wybrze\u017ca od Splitu \u2013 to staro\u017cytne miasto na w\u0142asnej ma\u0142ej wyspie, po\u0142\u0105czone z l\u0105dem mostem. Za\u0142o\u017cyli je greccy koloni\u015bci w III wieku p.n.e., a potem kolejno rz\u0105dzili nim Rzymianie, Bizantyjczycy, W\u0119grzy, Wenecjanie, Habsburgowie i Francuzi \u2013 ka\u017cdy z nich zostawi\u0142 po sobie \u015blad. Wiekowe wp\u0142ywy weneckie, si\u0119gaj\u0105ce 1420 roku, ukszta\u0142towa\u0142y centrum, kt\u00f3re widzisz dzisiaj, a ta zachowana zabytkowa cz\u0119\u015b\u0107 miasta zosta\u0142a wpisana na List\u0119 \u015awiatowego Dziedzictwa w 1997 roku<\/a>.<\/p>\n

Z wie\u017cy g\u00f3ruj\u0105cej nad dachami sfotografowa\u0142em stare miasto z kana\u0142em i g\u00f3rami w tle<\/a>, a przez kadr przelecia\u0142 \u017c\u00f3\u0142ty wodnosamolot stra\u017cy po\u017carnej, kt\u00f3ry w\u0142a\u015bnie patrolowa\u0142 wybrze\u017ce. Wieczorem \u017cycie przenosi si\u0119 nad brzeg: w niebieskiej godzinie<\/a> miasto zbiera si\u0119 na wysadzanej palmami promenadzie<\/a>, pod dzwonnic\u0105 klasztoru \u015bw. Dominika.<\/p>\n

Fotografowanie Chorwacji<\/h2>\n

Moje chorwackie archiwum ma pewn\u0105 prawid\u0142owo\u015b\u0107: prawie \u017cadne zdj\u0119cie nie zosta\u0142o zrobione w \u015bwietle dziennym. Stradun o 4:58. Peristyle o 4:00. Port w Splicie o 5:00. Pa\u0142ace i bramy o niebieskiej godzinie, kiedy t\u0142umy turyst\u00f3w rozesz\u0142y si\u0119 ju\u017c na kolacj\u0119.<\/p>\n

To szczera odpowied\u017a na pytanie o fotografowanie dalmaty\u0144skiego wybrze\u017ca latem. Miasta s\u0105 pe\u0142ne od po\u0142owy poranka a\u017c do p\u00f3\u0142nocy, a kamie\u0144, z kt\u00f3rego s\u0105 zbudowane i z kt\u00f3rego s\u0142yn\u0105, ujawnia swoj\u0105 faktur\u0119 dopiero wtedy, gdy ulice s\u0105 puste, a reflektory w\u0142\u0105czone. To budzik wykonuje prac\u0119, za kt\u00f3r\u0105 pochwa\u0142y zbiera aparat. Letni wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca na tym wybrze\u017cu pojawia si\u0119 wcze\u015bnie, a czas, zanim pojawi\u0105 si\u0119 pierwsi pasa\u017cerowie rejs\u00f3w, jest kr\u00f3tki; ale ka\u017cdy z tych porank\u00f3w by\u0142 tego wart.<\/p>\n

Kiedy warto odwiedzi\u0107 Chorwacj\u0119<\/h2>\n

Nasza wycieczka odby\u0142a si\u0119 latem, a lato spe\u0142nia wszystko, co obiecuje wybrze\u017ce: ciep\u0142e wieczory na promenadach, promy kursuj\u0105ce zgodnie z rozk\u0142adem, k\u0105piele przy ska\u0142ach. Przynosi te\u017c t\u0142umy, a w Dubrowniku ruch statk\u00f3w wycieczkowych wyznacza rytm ca\u0142ego Starego Miasta.<\/p>\n

W maju, czerwcu i wrze\u015bniu jest nadal ciep\u0142o, a turyst\u00f3w jest troch\u0119 mniej. Zima sprawia, \u017ce wybrze\u017ce wraca do swoich mieszka\u0144c\u00f3w; po\u0142\u0105czenia z wyspami s\u0105 rzadsze, ale kamienne miasteczka \u015bwietnie wygl\u0105daj\u0105 na zdj\u0119ciach w niskim s\u0142o\u0144cu i na pustych ulicach. Niezale\u017cnie od miesi\u0105ca, godziny wok\u00f3\u0142 wschodu s\u0142o\u0144ca to w\u0142a\u015bnie to, co odr\u00f3\u017cnia fotografowanie Chorwacji od fotografowania cudznych wakacji.<\/p>\n