{"id":174380,"date":"2026-07-22T15:02:09","date_gmt":"2026-07-22T15:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=174380"},"modified":"2026-08-20T14:40:18","modified_gmt":"2026-08-20T14:40:18","slug":"marianskie-laznie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/marianskie-laznie\/","title":{"rendered":"Maria\u0144skie \u0141a\u017anie"},"content":{"rendered":"

Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b to uzdrowisko licz\u0105ce oko\u0142o 13 000 mieszka\u0144c\u00f3w, po\u0142o\u017cone w regionie Karlowych War\u00f3w w Zachodnich Czechach, otoczone zalesionymi wzg\u00f3rzami Lasu S\u0142awkowskiego, niedaleko granicy z Niemcami. Od dw\u00f3ch stuleci znane na ca\u0142ym \u015bwiecie jako Marienbad, wraz z Karlowymi Warami i Franti\u0161kovymi L\u00e1zn\u011bmi tworzy z\u0142ot\u0105 tr\u00f3jc\u0119 uzdrowisk zachodnio-czeskich. Jego centrum to kompozycja neoklasycystycznych dom\u00f3w uzdrowiskowych, park\u00f3w krajobrazowych i dziesi\u0105tek \u017ar\u00f3de\u0142 mineralnych.<\/p>\n

\"Kolon\u00e1da<\/a>
Kolonada im. Maksyma Gorkiego | Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, Czechy<\/figcaption><\/figure>\n

Historia Mari\u00e1nskich \u0141a\u017ani<\/h2>\n

Jak na czeskie standardy to m\u0142ode miasteczko. Na pocz\u0105tku XIX wieku mnisi z opactwa w Tepl\u00e9 przekszta\u0142cili tutejsze \u017ar\u00f3d\u0142a w uzdrowisko, a ju\u017c po kilku dekadach Marienbad sta\u0142 si\u0119 jednym z modnych miejsc w Europie. Lista go\u015bci to jakby stulecie historii: Goethe, Chopin, Wagner, Edison, kr\u00f3l Edward VII z Wielkiej Brytanii i car Miko\u0142aj II \u2013 wszyscy oni korzystali tu z w\u00f3d leczniczych.<\/p>\n

Ta epoka pozostawi\u0142a miastu swoj\u0105 architektur\u0119, a spok\u00f3j sprawi\u0142, \u017ce zachowa\u0142o si\u0119 ono w nienaruszonym stanie: wielka kolumnada przetrwa\u0142a II wojn\u0119 \u015bwiatow\u0105 bez szwanku. W 2021 roku miasto zosta\u0142o wpisane na list\u0119 \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO wraz z dziesi\u0119cioma innymi miastami z siedmiu kraj\u00f3w.<\/p>\n

Kolumnada im. Maksyma Gorkiego<\/h2>\n

Symbolem miasta jest Kolumnada im. Maksyma Gorkiego \u2013 neobarokowa konstrukcja z \u017celiwa, zbudowana w latach 1888 i 1889. Przyjecha\u0142em tu, \u017ceby sfotografowa\u0107 symetryczne kolumny, a czas mi sprzyja\u0142: nisko stoj\u0105ce s\u0142o\u0144ce zamieni\u0142o wn\u0119trze kolumnady w z\u0142oty korytarz<\/a>, a \u017celazne elementy rzuca\u0142y d\u0142ugie cienie na pust\u0105 posadzk\u0119 promenady.<\/p>\n

Kolumnada stoi mi\u0119dzy dwoma najwa\u017cniejszymi \u017ar\u00f3d\u0142ami miasta: K\u0159\u00ed\u017eov\u00fdm Pramenem, czyli \u0179r\u00f3d\u0142em Krzy\u017ca, od kt\u00f3rego pochodzi nazwa uzdrowiska, oraz Rudolfov\u00fdm Pramenem. Przej\u015bcie jej ca\u0142ej d\u0142ugo\u015bci zajmuje kilka minut; porz\u0105dne sfotografowanie jej zaj\u0119\u0142o mi jednak wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 poranka.<\/p>\n

Freski w kolumnadzie<\/h2>\n
\"Mari\u00e1nsk\u00e9<\/a>
Frescos | Maria\u0144skie \u0141a\u017anie, Czechy<\/figcaption><\/figure>\n

W po\u0142owie robienia zdj\u0119\u0107 kolumn podnios\u0142em wzrok i zosta\u0142em tam jeszcze przez kolejne trzydzie\u015bci minut. Freski na suficie kolumnady<\/a> otaczaj\u0105 centralny panel przedstawiaj\u0105cy postacie unosz\u0105ce si\u0119 w\u015br\u00f3d p\u0142ywaj\u0105cych kul \u2013 to malowana metafora ludzkiej t\u0119sknoty za lataniem, a otaczaj\u0105ce go fragmenty przedstawiaj\u0105 cztery pory roku.<\/p>\n

Znaczenie zewn\u0119trznych malowide\u0142 jest mniej oczywiste i przesta\u0142em ju\u017c pr\u00f3bowa\u0107 je rozszyfrowa\u0107. Ta lekcja i tak utkwi\u0142a mi w pami\u0119ci: w budynku takim jak \u017caden inny zawsze patrz w g\u00f3r\u0119.<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142a w Mari\u00e1nskich \u0141a\u017aniach<\/h2>\n
\"Healing<\/a>
\u0179r\u00f3d\u0142o Rudolfa (Rudolph's Spring) | Maria\u0144skie \u0141a\u017anie, Czechy<\/figcaption><\/figure>\n

Ka\u017cde \u017ar\u00f3d\u0142o ma tu sw\u00f3j w\u0142asny sk\u0142ad mineralny i swoj\u0105 reputacj\u0119. Rudolf\u016fv Pramen, czyli \u0179r\u00f3d\u0142o Rudolfa<\/a>, tryska wod\u0105 bogat\u0105 w wap\u0144 spod bia\u0142ej kolumnady z kolumnami korynckimi, a zgodnie z tradycj\u0105 pomaga na dolegliwo\u015bci nerek i dr\u00f3g moczowych.<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o Ambrose\u2019a ma lepsz\u0105 legend\u0119: wypij z niego, a w ci\u0105gu roku znajdziesz swoj\u0105 idealn\u0105 drug\u0105 po\u0142\u00f3wk\u0119. Mog\u0119 tylko podzieli\u0107 si\u0119 tym, co wiem. W tym samym miesi\u0105cu, w kt\u00f3rym poznali\u015bmy si\u0119 z Dari\u0105, ona w\u0142a\u015bnie pi\u0142a wod\u0119 z tego \u017ar\u00f3d\u0142a. Uwa\u017caj, z kt\u00f3rego \u017ar\u00f3d\u0142a pijesz.<\/p>\n

\u015apiewaj\u0105ca fontanna<\/h2>\n
\"Mari\u00e1nsk\u00e9<\/a>
Kolumnada noc\u0105 | Maria\u0144skie \u0141a\u017anie, Czechy<\/figcaption><\/figure>\n

Po zmroku kolumnada nabiera zupe\u0142nie innego charakteru. W niebieskiej godzinie o\u015bwietlona fasada na tle atramentowego nieba<\/a> nabiera delikatno\u015bci przypominaj\u0105cej pozytywk\u0119 z innej epoki, a blade \u017celazne elementy i ciep\u0142e szk\u0142o zatrzymuj\u0105 ostatnie promienie wieczornego \u015bwiat\u0142a.<\/p>\n

Tu\u017c obok przez ca\u0142y sezon dzia\u0142a \u015apiewaj\u0105ca Fontanna, prezentuj\u0105c swoje choreograficzne pokazy muzyczne, a wieczorne, pod\u015bwietlone przedstawienia przyci\u0105gaj\u0105 letnie t\u0142umy. Po\u0142\u0105czenie tych dw\u00f3ch element\u00f3w \u2013 fontanny i kolumnady \u2013 sprawia, \u017ce centrum miasta jest jednym z niewielu uzdrowiskowych miejsc, dla kt\u00f3rych warto zaplanowa\u0107 nocn\u0105 sesj\u0119 zdj\u0119ciow\u0105.<\/p>\n

Tr\u00f3jk\u0105t uzdrowiskowy w Zachodnich Czechach<\/h2>\n

Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b to \u015brodkowy punkt tr\u00f3jk\u0105ta, kt\u00f3ry warto w ca\u0142o\u015bci zwiedzi\u0107 samochodem. Na p\u00f3\u0142nocy le\u017c\u0105 Karlovy Vary \u2013 najwi\u0119ksze czeskie miasto uzdrowiskowe, kt\u00f3rego centrum rozci\u0105ga si\u0119 wzd\u0142u\u017c rzeki Tepl\u00e1 u st\u00f3p Kolumnady M\u0142ynskiej<\/a>. Na zachodzie le\u017c\u0105 Franti\u0161kovy L\u00e1zn\u011b \u2013 najmniejsze i najspokojniejsze z tej tr\u00f3jki, gdzie sam spacer \u017c\u00f3\u0142tym neoklasycystycznym bulwarem<\/a> wystarczy na ca\u0142e popo\u0142udnie.<\/p>\n

Wszystkie trzy miasta znalaz\u0142y si\u0119 w 2021 roku na li\u015bcie UNESCO jako Wielkie Miasta Uzdrowiskowe Europy<\/a>, a wszystkie trzy pojawiaj\u0105 si\u0119 w moim przewodniku turystycznym po ca\u0142ej Czechach<\/a>, obok Pragi<\/a> i piaskowcowego regionu na p\u00f3\u0142nocy.<\/p>\n

Kiedy warto odwiedzi\u0107 Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b<\/h2>\n

Sezon uzdrowiskowy trwa od wiosny do jesieni \u2013 zaczyna si\u0119 co roku w maju uroczysto\u015bci\u0105 po\u015bwi\u0119cenia \u017ar\u00f3de\u0142, a parki wygl\u0105daj\u0105 najlepiej od p\u00f3\u017anej wiosny. Lato to wieczorne pokazy \u015apiewaj\u0105cej Fontanny i najludniejsze promenady; we wrze\u015bniu \u015bwiat\u0142o jest nadal pi\u0119kne, a t\u0142umy ju\u017c si\u0119 rozchodz\u0105.<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o fotografowanie, najlepsze s\u0105 miesi\u0105ce przej\u015bciowe. Nisko stoj\u0105ce s\u0142o\u0144ce, kt\u00f3re dla mnie z\u0142ocisto o\u015bwietli\u0142o wn\u0119trze kolumnady, to k\u0105t typowy dla jesieni i zimy, a jasna architektura miasta wygl\u0105da r\u00f3wnie dobrze na tle nagich drzew, jak i zieleni. Zima jest spokojna, mro\u017ana i prawie pusta, a domy uzdrowiskowe dzia\u0142aj\u0105 w wolniejszym tempie.<\/p>\n