{"id":174064,"date":"2026-07-20T12:15:29","date_gmt":"2026-07-20T12:15:29","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=174064"},"modified":"2026-08-20T09:24:10","modified_gmt":"2026-08-20T09:24:10","slug":"cascais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/cascais\/","title":{"rendered":"Cascais"},"content":{"rendered":"

Cascais to nadmorskie miasteczko na zachodnim kra\u0144cu wybrze\u017ca Estoril, oko\u0142o 30 kilometr\u00f3w na zach\u00f3d od Lizbony, do kt\u00f3rego \u0142atwo dojecha\u0107 poci\u0105giem z miasta lini\u0105 biegn\u0105c\u0105 wzd\u0142u\u017c wybrze\u017ca. Pocz\u0105tkowo by\u0142o to wioska rybacka, kt\u00f3ra w 1870 roku sta\u0142a si\u0119 modnym kurortem, gdy portugalska rodzina kr\u00f3lewska wybra\u0142a j\u0105 na swoj\u0105 letni\u0105 rezydencj\u0119, a reszta wy\u017cszych sfer posz\u0142a w jej \u015blady. Dzi\u015b to jedno z najpopularniejszych miejsc na jednodniow\u0105 wycieczk\u0119 ze stolicy i punkt, w kt\u00f3rym wybrze\u017ce na zach\u00f3d od Lizbony<\/a> staje si\u0119 dzikie w kierunku Cabo da Roca.<\/p>\n

\"Cascais<\/a>
Plac 5 Pa\u017adziernika | Cascais, Portugalia<\/figcaption><\/figure>\n

Serce Cascais<\/h2>\n

Centrum miasta to Pra\u00e7a 5 de Outubro, nazwane na cze\u015b\u0107 rewolucji z 5 pa\u017adziernika 1910 roku, kt\u00f3ra po\u0142o\u017cy\u0142a kres portugalskiej monarchii. To plac, przez kt\u00f3ry przebiega wszystko \u2013 wy\u0142o\u017cony czarno-bia\u0142\u0105 kostk\u0105 brukow\u0105 w falisty wz\u00f3r, kt\u00f3r\u0105 Portugalia k\u0142adzie na swoich placach, z jednym bokiem zajmuj\u0105cym stary ratusz z dzwonnic\u0105, a drugim \u2013 centrum turystyczne. Na \u015brodku stoi pomnik z br\u0105zu przedstawiaj\u0105cy Dona Pedro I, kr\u00f3la z XIV wieku.<\/p>\n

Przechodzili\u015bmy przez Pra\u00e7a 5 de Outubro<\/a> wiele razy, zanim uda\u0142o nam si\u0119 uchwyci\u0107 je w takim \u015bwietle, jakiego chcieli\u015bmy. St\u0105d prawie wszystko, co warto zobaczy\u0107, jest minut\u0119 spacerem: cytadela na rogu, marina, stary port rybacki i pierwsza z pla\u017c. To w\u0142a\u015bnie na tym placu zaczyna si\u0119 dzie\u0144, a przy drinku w jednej z tutejszych kawiarni zazwyczaj te\u017c si\u0119 ko\u0144czy.<\/p>\n

Pla\u017ce w Cascais<\/h2>\n

Cascais rozci\u0105ga si\u0119 wzd\u0142u\u017c szeregu ma\u0142ych, piaszczystych zatoczek, a nie jednej d\u0142ugiej pla\u017cy, a najpi\u0119kniejsza z nich znajduje si\u0119 tu\u017c pod starym miastem. Praia da Rainha<\/a>, czyli Pla\u017ca Kr\u00f3lowej, jest najmniejsza \u2013 to 50-metrowa piaszczysta zatoczka otoczona wapieniem, do kt\u00f3rej dotrzesz w kilka minut z centrum. Swoj\u0105 nazw\u0119 zawdzi\u0119cza kr\u00f3lowej Amelii, ostatniej kr\u00f3lowej Portugalii, kt\u00f3ra podobno by\u0142a ni\u0105 tak zachwycona, \u017ce uzna\u0142a j\u0105 za swoj\u0105 w\u0142asn\u0105.<\/p>\n

\"Cascais<\/a>
Praia da Rainha | Cascais, Portugalia<\/figcaption><\/figure>\n

Zrobili\u015bmy te zdj\u0119cia w lutym, kiedy wybrze\u017ce jest spokojne i prawie puste. Z platformy nad piaskiem wida\u0107 prosto w d\u00f3\u0142 do zatoczki i w stron\u0119 portu \u2013 to kompozycja, kt\u00f3ra praktycznie sama si\u0119 uk\u0142ada. W szczycie lata ta sama pla\u017ca szybko si\u0119 zape\u0142nia, co jest kolejnym argumentem za odwiedzaniem tego miejsca poza sezonem.<\/p>\n

Forte de Santo Ant\u00f3nio da Barra<\/h2>\n

Na wsch\u00f3d od centrum, na wybrze\u017cu w kierunku Estorilu, stoi Forte de Santo Ant\u00f3nio da Barra<\/a> \u2013 XVI-wieczna forteca w kszta\u0142cie gwiazdy, zbudowana w czasach, gdy kr\u00f3l Filip I wzmacnia\u0142 umocnienia wzd\u0142u\u017c uj\u015bcia rzeki Tag. P\u00f3\u017aniej s\u0142u\u017cy\u0142 jako letnia rezydencja Ant\u00f3nio de Oliveira Salazara w czasach jego dyktatury i to w\u0142a\u015bnie tutaj dozna\u0142 upadku, kt\u00f3ry zako\u0144czy\u0142 jego kadencj\u0119 jako premiera. Fort zosta\u0142 otwarty dla zwiedzaj\u0105cych dopiero w 2018 roku.<\/p>\n

\"Cascais<\/a>
Forte de Santo Ant\u00f3nio da Barra | Cascais, Portugalia<\/figcaption><\/figure>\n

Dotarli\u015bmy tam w nie\u0142atwy spos\u00f3b \u2013 po ca\u0142odziennej w\u0119dr\u00f3wce licz\u0105cej ponad 20 kilometr\u00f3w wzd\u0142u\u017c brzegu Tagu z Bel\u00e9m w Lizbonie. Kiedy fort pojawi\u0142 si\u0119 na horyzoncie, byli\u015bmy ju\u017c spaleni s\u0142o\u0144cem i kompletnie wyko\u0144czeni, ale i tak si\u0119 na niego wspi\u0119li\u015bmy. To najbardziej imponuj\u0105ca budowla na tym odcinku wybrze\u017ca i warto tu zawr\u00f3ci\u0107, niezale\u017cnie od tego, czy dotrzesz tu pieszo, czy nie.<\/p>\n

Kiedy warto odwiedzi\u0107 Cascais<\/h2>\n

Cascais t\u0119tni \u017cyciem przez ca\u0142y rok, ale dla fotografa najlepsze s\u0105 okresy poza szczytem sezonu i zima. Wiosn\u0105 i jesieni\u0105 pogoda jest \u0142agodna, a t\u0142um\u00f3w jest mniej, a nawet w lutym \u015bwiat\u0142o jest czyste, a zatoczki puste. Lato jest ciep\u0142e i t\u0119tni \u017cyciem \u2013 wszystkie pla\u017ce s\u0105 pe\u0142ne ludzi, a atmosfera kr\u00f3lewskiego kurortu rozkwita na pe\u0142nych obrotach, co pasuje do innego rodzaju wizyty.<\/p>\n

Niezale\u017cnie od tego, kiedy tu przyjedziesz, Cascais naturalnie \u0142\u0105czy si\u0119 z bardziej dzikim wybrze\u017cem na zachodzie \u2013 wydmami Guincho i klifami ci\u0105gn\u0105cymi si\u0119 w kierunku Cabo da Roca w obr\u0119bie parku Sintra-Cascais. Najbardziej wiarygodne informacje o godzinach otwarcia i aktualnych wydarzeniach znajdziesz w oficjalnym biurze turystycznym<\/a> miasta.<\/p>\n