{"id":162082,"date":"2026-05-06T17:14:59","date_gmt":"2026-05-06T17:14:59","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=162082"},"modified":"2026-05-12T21:04:13","modified_gmt":"2026-05-12T21:04:13","slug":"bawaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/bawaria\/","title":{"rendered":"Bawaria"},"content":{"rendered":"

Bawaria to najwi\u0119kszy pod wzgl\u0119dem powierzchni kraj zwi\u0105zkowy Niemiec<\/a>, po\u0142o\u017cony w po\u0142udniowo-wschodniej cz\u0119\u015bci kraju, granicz\u0105cy z Austri\u0105 i Czechami. Stolic\u0105 jest Monachium. Teren obejmuje alpejskie szczyty na po\u0142udniu, dolin\u0119 Dunaju w \u015brodkowej cz\u0119\u015bci oraz wzg\u00f3rza Frankonii na p\u00f3\u0142nocy, a katolick\u0105 tradycj\u0119 barokow\u0105 wida\u0107 w ko\u015bcio\u0142ach pielgrzymkowych, opactwach i zamkach kr\u00f3la Ludwika II.<\/p>\n

Monachium<\/h2>\n

Marienplatz jest centrum Monachium od 1158 roku. Pocz\u0105tkowo nosi\u0142 nazw\u0119 Schrannenplatz, czyli targ zbo\u017cowy, a p\u00f3\u017aniej przemianowano go na cze\u015b\u0107 Mariens\u00e4ule \u2013 kolumny z figur\u0105 Matki Boskiej, patronki Bawarii. Naprzeciwko placu stoi Nowy Ratusz, a po\u015brodku znajduje si\u0119 kolumna zwie\u0144czona figur\u0105 Matki Boskiej. W grudniu Christkindlmarkt wype\u0142nia t\u0119 przestrze\u0144 drewnianymi straganami, oparami grzanego wina i t\u0142umem, z kt\u00f3rym albo si\u0119 pogodzisz, albo kt\u00f3rego b\u0119dziesz unika\u0107.<\/p>\n

Dok\u0142adne zwiedzanie starego centrum zajmuje ca\u0142y dzie\u0144. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 najwa\u017cniejszych atrakcji znajduje si\u0119 w odleg\u0142o\u015bci 20 minut spacerem od Marienplatz, a restauracje w okolicy to miejsca, gdzie kuchnia bawarska jest najbardziej autentyczna: Weisswurst ze s\u0142odk\u0105 musztard\u0105, Schweinebraten, precle wielko\u015bci twarzy.<\/p>\n

\"Marienplatz<\/a>
Marienplatz w Monachium | Niemcy<\/figcaption><\/figure>\n

Bawarska Opera Pa\u0144stwowa<\/h2>\n

W dzielnicy Residenz znajduje si\u0119 plac Max-Joseph-Platz, a po jego wschodniej stronie stoi Bawarska Opera Pa\u0144stwowa<\/a>. Pomnik Maksymiliana J\u00f3zefa w centrum placu zosta\u0142 wykonany przez Christiana Daniela Raucha w latach 1826\u20131835, aby uhonorowa\u0107 kr\u00f3la, kt\u00f3ry nada\u0142 Bawarii jej pierwsz\u0105 konstytucj\u0119.<\/p>\n

Sfotografowa\u0142em oper\u0119 w spokojnej godzinie przed wschodem s\u0142o\u0144ca, kiedy ksi\u0119\u017cyc wci\u0105\u017c by\u0142 na niebie, a bruk by\u0142 zimny. Monachium o tej porze to wersja miasta, kt\u00f3rej t\u0142umy w ci\u0105gu dnia nigdy nie widz\u0105. Berlin, dla kontrastu, nigdy tak naprawd\u0119 nie zasypia. Te dwa miasta reprezentuj\u0105 skrajne bieguny niemieckiego temperamentu: jedno jest napi\u0119te i nowoczesne, drugie uroczyste i powolne.<\/p>\n

\"Bavarian<\/a>
Bawarska Opera Pa\u0144stwowa i pomnik na Max-Joseph-Platz l\u015bni\u0105 w \u015bwietle \u015bwitu<\/figcaption><\/figure>\n

Pa\u0142ac Sprawiedliwo\u015bci<\/h2>\n

Justizpalast<\/a>, po\u0142o\u017cony na zachodnim skraju Starego Miasta, zosta\u0142 zbudowany w latach 1890\u20131897 w stylu neobarokowym \u2013 to budynek z piaskowca z charakterystyczn\u0105 kopu\u0142\u0105. Zas\u0142yn\u0105\u0142 na ca\u0142ym \u015bwiecie dzi\u0119ki procesowi Hansa i Sophie Scholl z grupy oporu studenckiego \u201eBia\u0142a R\u00f3\u017ca\u201d, kt\u00f3rzy w 1943 roku zostali skazani na \u015bmier\u0107 w sali nr 243.<\/p>\n

Budynek ten ma dla mnie r\u00f3wnie\u017c bardziej osobiste znaczenie. Mie\u015bci si\u0119 w nim S\u0105d Rejonowy I w Monachium, jeden z s\u0105d\u00f3w, w kt\u00f3rych prowadzi\u0142em sprawy dotycz\u0105ce praw autorskich przeciwko firmom, kt\u00f3re wykorzystywa\u0142y moje zdj\u0119cia bez licencji. Niekt\u00f3rzy s\u0119dziowie wykazali si\u0119 tam zrozumieniem dla praw fotograf\u00f3w, co w Niemczech nie jest oczywiste. Sfotografowa\u0142em fasad\u0119 w s\u0142oneczny poranek, niemal w ge\u015bcie uznania.<\/p>\n

\"Justizpalast<\/a>
Justizpalast | Monachium, Niemcy<\/figcaption><\/figure>\n

Zamek Neuschwanstein<\/h2>\n

Zamek Neuschwanstein g\u00f3ruje nad wiosk\u0105 Hohenschwangau w Alpach Allg\u00e4u, oko\u0142o dw\u00f3ch godzin jazdy samochodem na po\u0142udnie od Monachium. Kr\u00f3l Ludwik II zleci\u0142 jego budow\u0119 w 1869 roku, trzy lata po tym, jak Bawaria straci\u0142a niepodleg\u0142o\u015b\u0107 na rzecz Prus. Napisa\u0142 do Richarda Wagnera, kt\u00f3rego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 finansowa\u0142, \u017ce chce odbudowa\u0107 ruiny Hohenschwangau w stylu dawnych niemieckich budowli rycerskich. Por\u00f3wnywa\u0142 siebie do Parsifala.<\/p>\n

Historia nada\u0142a Ludwikowi dwa przydomki: Szalony Kr\u00f3l lub M\u00e4rchenk\u00f6nig. Zgin\u0105\u0142 w 1886 roku w niejasnych okoliczno\u015bciach w jeziorze Starnberg. Zamek Neuschwanstein<\/a> zosta\u0142 otwarty dla zwiedzaj\u0105cych kilka tygodni p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n

Obecnie zamek odwiedza oko\u0142o 6000 os\u00f3b dziennie. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 przyje\u017cd\u017ca autobusami wycieczkowymi p\u00f3\u017anym przedpo\u0142udniem, wi\u0119c \u015bcie\u017cka prowadz\u0105ca na g\u00f3r\u0119 wczesnym rankiem jest spokojniejsza, ni\u017c sugeruj\u0105 liczby. Walt Disney wzorowa\u0142 si\u0119 na tej sylwetce, tworz\u0105c zamek Kopciuszka, dlatego miejsce to wydaje si\u0119 znajome, zanim jeszcze je zobaczysz.<\/p>\n

Kiedy wracali\u015bmy do samochodu u podn\u00f3\u017ca wzg\u00f3rza, spojrza\u0142em jeszcze raz w g\u00f3r\u0119 i dostrzeg\u0142em malutk\u0105 posta\u0107 na niebie nad wie\u017cami \u2013 paralotniarza wykorzystuj\u0105cego pr\u0105d termiczny znad Tegelbergu. By\u0142 to taki szczeg\u00f3\u0142, kt\u00f3ry trzeba by\u0142o obejrze\u0107 dwa razy, \u017ceby go dostrzec.

\"Neuschwanstein<\/a>
<\/p>\n

Zamek Neuschwanstein w Bawarii \u2013 widok w<\/figcaption><\/figure>ci\u0105gu dnia<\/p>\n

Kiedy odwiedzisz s\u0142ynny zamek Neuschwanstein, koniecznie zwied\u017a te\u017c urocze okoliczne wioski, takie jak Schwangau<\/a>.<\/p>\n

\"Schwangau<\/a>
Na drodze ze Schwangau do Neuschwanstein mijasz pi\u0119kny i kultowy ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw.<\/figcaption><\/figure>Kolomana<\/p>\n

Wieskirche<\/h2>\n

Ko\u015bci\u00f3\u0142 Wieskirche, czyli sanktuarium pielgrzymkowe w Wies, stoi na \u0142\u0105ce u podn\u00f3\u017ca Alp, z dala od jakiegokolwiek miasta. To w\u0142a\u015bnie sprawia, \u017ce ju\u017c przy samym przyje\u017adzie robi niezapomniane wra\u017cenie. Jedziesz mi\u0119dzy polami, w oddali dostrzegasz bia\u0142y ko\u015bci\u00f3\u0142 z zielonym dachem i po prostu si\u0119 zatrzymujesz.<\/p>\n

Historia tego ko\u015bcio\u0142a jest lokalna. 14 czerwca 1738 roku wie\u015bniaczka o imieniu Maria Lori zg\u0142osi\u0142a, \u017ce drewniana figura Chrystusa biczowanego roni \u0142zy. Pielgrzymi z Niemiec, Austrii, Czech i W\u0142och<\/a> zacz\u0119li przybywa\u0107 w ilo\u015bciach, kt\u00f3rych wioska nie by\u0142a w stanie przyj\u0105\u0107, wi\u0119c lokalny klasztor postanowi\u0142 zbudowa\u0107 sanktuarium. Zlecenie otrzyma\u0142 Dominikus Zimmermann<\/a> w 1745 roku, a ko\u015bci\u00f3\u0142 uko\u0144czono w 1754 roku. UNESCO wpisa\u0142o go na list\u0119 w 1983 roku.<\/p>\n

Przyjechali\u015bmy przy zachmurzonym niebie. \u015awiat\u0142o zmienia\u0142o si\u0119, gdy jeszcze ogl\u0105dali\u015bmy ko\u015bci\u00f3\u0142 z zewn\u0105trz, a zanim skomponowali\u015bmy kadr z ko\u015bcio\u0142em na tle Alp, warunki by\u0142y ju\u017c niemal idealne.<\/p>\n

\"Pilgrimage<\/a>
Ko\u015bci\u00f3\u0142 pielgrzymkowy w Wies \u2013 Bawaria | Niemcy<\/figcaption><\/figure>\n

Wn\u0119trze ma owalny plan i zosta\u0142o urz\u0105dzone w stylu rokokowym przez XVIII-wieczn\u0105 szko\u0142\u0119 z Wessobrunnu: z\u0142oto, malowane chmury, rze\u017abione postacie, malowane kolumny. Kolory s\u0105 o wiele bardziej wyraziste, ni\u017c mo\u017cna by si\u0119 spodziewa\u0107 po niemieckim wiejskim ko\u015bciele.<\/p>\n

Najciekawszym szczeg\u00f3\u0142em jest sufit. Z do\u0142u wygl\u0105da jak kopu\u0142a, ale w rzeczywisto\u015bci jest p\u0142aski. Fresk zosta\u0142 namalowany z wykorzystaniem perspektywy, aby stworzy\u0107 wra\u017cenie krzywizny, a z\u0142udzenie optyczne jest tak dobre, \u017ce nawet na zdj\u0119ciu trudno to dostrzec. Pierwotnym celem artyst\u00f3w, zgodnie z ich w\u0142asnym opisem, by\u0142o przedstawienie bosko\u015bci w widzialnej formie. Czy im si\u0119 to uda\u0142o, zale\u017cy od odbiorcy. Przynajmniej kunszt jest niepodwa\u017calny.<\/p>\n

W \u015brodku nie wolno u\u017cywa\u0107 statyw\u00f3w, co jest standardem w zabytkach. Praktycznym rozwi\u0105zaniem jest obiektyw szerokok\u0105tny trzymany z r\u0119ki, z korpusem, kt\u00f3ry dobrze radzi sobie w s\u0142abym \u015bwietle.<\/p>\n

\"Rococo<\/a>
Wn\u0119trze ko\u015bcio\u0142a pielgrzymkowego w Wies \u2013 Bawaria | Niemcy<\/figcaption><\/figure>\n

Pomnik Walhalla<\/h2>\n

Pomnik<\/a> Walhalla<\/a> stoi na wzg\u00f3rzu nad Dunajem niedaleko Regensburga. Kr\u00f3l Ludwik I Bawarski zleci\u0142 jego budow\u0119 jako galeri\u0119 s\u0142aw dla wybitnych postaci ze \u015bwiata niemieckoj\u0119zycznego, a architekt Leo von Klenze wzorowa\u0142 si\u0119 na Partenonie. Podczas wspinaczki pierwsze wra\u017cenie jest takie, jakby\u015b trafi\u0142 do Grecji, a nie do Niemiec. Nazwa pochodzi od Walhalli, legendarnej sali poleg\u0142ych wojownik\u00f3w z mitologii germa\u0144skiej.<\/p>\n

Zrobili\u015bmy ma\u0142y objazd na trasie z Regensburga do Passau i pokonali\u015bmy 358 marmurowych stopni. \u015awi\u0105tynia na \u017cywo robi wi\u0119ksze wra\u017cenie ni\u017c na zdj\u0119ciach. Umieszczenie osoby w kadrze to jeden z niewielu sposob\u00f3w, by pokaza\u0107 skal\u0119 obiektu, cho\u0107 zazwyczaj staram si\u0119 nie umieszcza\u0107 w kadrze ludzi.<\/p>\n

\"Walhalla<\/a>
Pomnik Walhalla z widokiem na dolin\u0119 Dunaju w pobli\u017cu Regensburga, Niemcy<\/figcaption><\/figure>\n

Z marmurowego tarasu na szczycie rozci\u0105ga si\u0119 widok na dolin\u0119 Dunaju: rzek\u0119, pola, k\u0119py drzew, odleg\u0142e wioski. W odpowiednim \u015bwietle rzeka odbija niebo niczym lustro.<\/p>\n

Uchwyci\u0142em ten widok przez same kolumny, kt\u00f3re dziel\u0105 panoram\u0119 na fragmenty. Z bliska kolumny maj\u0105 proporcje klasycznych greckich dzie\u0142, ale ich powierzchnia jest surowa: zwietrza\u0142a, pokryta bliznami, niemal industrialna. Kontrast mi\u0119dzy delikatn\u0105 form\u0105 a brutalnym up\u0142ywem czasu to w\u0142a\u015bnie to, co mnie interesuje w tym miejscu.<\/p>\n

Na pod\u0142odze tarasu namalowano bia\u0142\u0105 lini\u0119 z napisem \u201eNie przekracza\u0107\u201d w kilku j\u0119zykach. Kto\u015b jednak przekroczy\u0142 j\u0105 w 2025 roku i zgin\u0105\u0142 po upadku z wysoko\u015bci oko\u0142o dziesi\u0119ciu metr\u00f3w. Od tamtej pory zainstalowano nowe ogrodzenia. Nie mog\u0119 powiedzie\u0107, jak wygl\u0105da widok z tymi dodatkowymi barierami; Walhalla<\/a>, kt\u00f3r\u0105 sfotografowa\u0142em, nie by\u0142a ogrodzona.<\/p>\n

\"View<\/a>
Widok z pomnika Walhalla na dolin\u0119 Dunaju, Niemcy<\/figcaption><\/figure>\n

Wn\u0119trze to jedna d\u0142uga neoklasycystyczna sala z ponad setk\u0105 marmurowych popiersi i dziesi\u0105tkami tablic pami\u0105tkowych. Znajdziesz tu Goethego, Beethovena, Brahmsa, Bacha, Straussa, Einsteina i Kopernika. Kolekcja nie ogranicza si\u0119 tylko do postaci z wsp\u00f3\u0142czesnych Niemiec; wiele z nich pochodzi z Austrii, Szwajcarii i szeroko poj\u0119tego \u015bwiata niemieckoj\u0119zycznego. Kopernik, urodzony w polskiej Kr\u00f3lewskiej Prusach, znalaz\u0142 si\u0119 w tej kolekcji, bo pisa\u0142 po \u0142acinie i niemiecku oraz pracowa\u0142 pod auspicjami Zakonu Krzy\u017cackiego, co wywo\u0142a\u0142o d\u0142ug\u0105 polsko-niemieck\u0105 dyskusj\u0119 mi\u0119dzy mn\u0105 a Dari\u0105, gdy schodzili\u015bmy po schodach.<\/p>\n

Po\u0142\u0105czenie stonowanych odcieni marmuru ze z\u0142otym i niebieskim sufitem oraz symetryczn\u0105 pod\u0142og\u0105 to najsilniejszy element wizualny tej sali. Tylko szeroki kadr pozwala zmie\u015bci\u0107 ten kontrast w jednym uj\u0119ciu.<\/p>\n

Wst\u0119p na zewn\u0105trz i widok s\u0105 bezp\u0142atne. Wej\u015bcie do sali popiersi kosztuje niewielk\u0105 op\u0142at\u0119. Warto to zrobi\u0107, je\u015bli interesuje ci\u0119 historia Niemiec. Mimo \u017ce dorasta\u0142em w Niemczech, nie s\u0142ysza\u0142em o Walhalli przed przygotowaniami do tej podr\u00f3\u017cy, ani w szkole. Z powod\u00f3w zwi\u0105zanych z ostatnimi dziewi\u0119\u0107dziesi\u0119cioma latami historia Niemiec nie jest czym\u015b, czego Niemcy ucz\u0105 si\u0119 celebrowa\u0107.<\/p>\n

\"Interior<\/a>
Wspania\u0142e wn\u0119trze pomnika Walhalla, niemieckiej galerii s\u0142aw<\/figcaption><\/figure>\n

Opactwo Banz<\/h2>\n

Klasztor Banz, zwany te\u017c zamkiem Banz, wznosi si\u0119 na wzg\u00f3rzu nad dolin\u0105 Menu w pobli\u017cu Bad Staffelstein w G\u00f3rnej Frankonii. Kompleks powsta\u0142 w XI wieku jako klasztor benedyktyn\u00f3w, a p\u00f3\u017aniej zosta\u0142 przebudowany w stylu barokowym. Dzi\u015b pe\u0142ni funkcj\u0119 centrum konferencyjnego i mie\u015bci ma\u0142e muzeum skamienia\u0142o\u015bci oraz ciekawostek, w tym egipskich mumii.<\/p>\n

Miejscowi podpowiedzieli nam o tym miejscu, kiedy byli\u015bmy w Bad Staffelstein, wi\u0119c pojechali\u015bmy tam, licz\u0105c na zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca, kt\u00f3rego pogoda nam nie da\u0142a. Rekompensat\u0105 w drodze tam by\u0142 zapach kiszonej kapusty i bawarskiego piwa z restauracji przy wej\u015bciu. Kiedy poszed\u0142em przejrze\u0107 menu, dziedziniec zosta\u0142 sfotografowany beze mnie.<\/p>\n

\"Banz<\/a>
Opactwo Banz | Bawaria, Niemcy<\/figcaption><\/figure>\n

Ingolstadt<\/h2>\n

Ingolstadt le\u017cy nad Dunajem w G\u00f3rnej Bawarii, mi\u0119dzy Monachium a Norymberg\u0105. To jedno z najstarszych miast w kraju zwi\u0105zkowym \u2013 po raz pierwszy wspomniano o nim w dokumencie Karola Wielkiego z 806 roku, a prawa miejskie otrzyma\u0142o w 1250 roku. Stary ratusz w centrum miasta pochodzi mniej wi\u0119cej z XIV wieku. Historyczne centrum uleg\u0142o zniszczeniu podczas bombardowa\u0144 w czasie II wojny \u015bwiatowej, ale do\u015b\u0107 szybko zosta\u0142o odbudowane.<\/p>\n

Wsp\u00f3\u0142czesne Ingolstadt to cicha pot\u0119ga gospodarcza. Znajduje si\u0119 tu siedziba Audi, na obrze\u017cach dzia\u0142aj\u0105 dwie rafinerie ropy, a tak\u017ce pierwotne siedziby MediaMarkt i Saturn. W rezultacie centrum miasta sprawia wra\u017cenie nieproporcjonalnie zadbanego jak na swoj\u0105 wielko\u015b\u0107: czyste budynki, tradycyjne bawarskie restauracje i fajne kawiarnie wok\u00f3\u0142 Rathausplatz. Sp\u0119dzili\u015bmy tam popo\u0142udnie w drodze do W\u0142och i wyjechali\u015bmy z pozytywnymi wspomnieniami.<\/p>\n

\"Ingolstadt<\/a>
Centrum Ingolstadt \u2013 Bawaria | Niemcy<\/figcaption><\/figure>\n

Kiedy warto wybra\u0107 si\u0119 do Bawarii<\/h2>\n

P\u00f3\u017ana wiosna (od maja do pocz\u0105tku czerwca) i wczesna jesie\u0144 (od wrze\u015bnia do pocz\u0105tku pa\u017adziernika) to okresy, w kt\u00f3rych pogoda jest naj\u0142agodniejsza, a t\u0142umy nie s\u0105 zbyt uci\u0105\u017cliwe. W lipcu i sierpniu przybywa najwi\u0119cej turyst\u00f3w, zw\u0142aszcza do zamku Neuschwanstein i ko\u015bcio\u0142a Wieskirche. Koniec wrze\u015bnia zbiega si\u0119 z Oktoberfestem w Monachium \u2013 warto o tym wiedzie\u0107, niezale\u017cnie od tego, czy chcesz wzi\u0105\u0107 w nim udzia\u0142, czy raczej go unikn\u0105\u0107. W grudniu Marienplatz i Norymberga zamieniaj\u0105 si\u0119 w miasta z jarmarkami bo\u017conarodzeniowymi, a kr\u00f3tkie dni i szare \u015bwiat\u0142o bardziej pasuj\u0105 do wn\u0119trz ni\u017c do krajobraz\u00f3w. Stycze\u0144 i luty to dobry czas na \u015bnieg w Alpach wok\u00f3\u0142 Schwangau, ale trzeba liczy\u0107 si\u0119 z ograniczonym dost\u0119pem do zamk\u00f3w na niekt\u00f3rych trasach.<\/p>\n

Jedzenie i picie w Bawarii<\/h2>\n

Kuchnia bawarska jest obfita, regionalna i wyra\u017anie r\u00f3\u017cni si\u0119 od reszty kuchni niemieckiej. Weisswurst z s\u0142odk\u0105 musztard\u0105 i preclem to klasyczne monachijskie \u015bniadanie, kt\u00f3rego tradycyjnie nie je si\u0119 po po\u0142udniu. Schweinsbraten z kluskami ziemniaczanymi, Schweinshaxe (pieczona golonka), Leberk\u00e4se, Obatzda i Apfelstrudel to g\u0142\u00f3wne pozycje w standardowych menu.<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o napoje, monachijska tradycja ogr\u00f3dk\u00f3w piwnych obejmuje piwa typu Helles, Weissbier, Dunkles i Bock. We Frankonii styl si\u0119 zmienia; w okolicach Bambergu lokalnym specja\u0142em jest Rauchbier, piwo w\u0119dzone o smaku bardziej przypominaj\u0105cym szynk\u0119 ni\u017c standardowe piwo jasne. W dolnej Frankonii, w okolicach W\u00fcrzburga, uprawia si\u0119 winogrona, a wino sprzedaje si\u0119 w charakterystycznych p\u0142askich, okr\u0105g\u0142ych butelkach zwanych Bocksbeutel.<\/p>\n