{"id":160313,"date":"2026-05-06T13:43:13","date_gmt":"2026-05-06T13:43:13","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=160313"},"modified":"2026-05-07T11:04:40","modified_gmt":"2026-05-07T11:04:40","slug":"berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/berlin\/","title":{"rendered":"Berlin"},"content":{"rendered":"

Berlin to stolica Niemiec<\/a>, miasto licz\u0105ce oko\u0142o 3,7 miliona mieszka\u0144c\u00f3w, rozci\u0105gaj\u0105ce si\u0119 nad brzegami Szprewy i Haweli. Historyczne centrum mie\u015bci si\u0119 w dzielnicy Mitte, gdzie Brama Brandenburska, Reichstag, katedra berli\u0144ska i Wyspa Muze\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 w odleg\u0142o\u015bci nie wi\u0119kszej ni\u017c 30 minut spacerem od siebie. Wie\u017ca telewizyjna na Alexanderplatz, mierz\u0105ca 368 metr\u00f3w, nadal jest najwy\u017csz\u0105 budowl\u0105 w kraju, a powsta\u0142a po upadku muru dzielnica rz\u0105dowa<\/a> wzd\u0142u\u017c Szprewy doda\u0142a warstw\u0119 wsp\u00f3\u0142czesnej architektury do tej historycznej. Prawie jedna trzecia powierzchni miasta to parki, jeziora i lasy, dlatego wi\u0119kszo\u015b\u0107 moich prac z Berlina dzieli si\u0119<\/a> na dwie skrajno\u015bci: g\u0119sto zabudowane centrum i spokojne p\u00f3\u0142nocne jeziora wok\u00f3\u0142 Tegel.<\/p>\n

\"Thunderstorm<\/a>
Panoramiczny widok na piorun uderzaj\u0105cy w wie\u017c\u0119 telewizyjn\u0105 na Alexanderplatz, podczas gdy panorama Berlina pokryta jest r\u00f3\u017cowo \u015bwiec\u0105cym niebem.<\/figcaption><\/figure>\n

Alexanderplatz<\/h2>\n

30-minutowa burza nad katedr\u0105, sfotografowana z 19. pi\u0119tra hotelu Park Inn. Z tego balkonu mia\u0142em pierwotnie planowa\u0107 sesj\u0119 o zachodzie s\u0142o\u0144ca. Deszczu nie zapowiadano przed 23:00, wi\u0119c kiedy nad wie\u017c\u0105 telewizyjn\u0105 zacz\u0119\u0142y gromadzi\u0107 si\u0119 chmury, prawie si\u0119 spakowa\u0142em. Balkon by\u0142 na tyle os\u0142oni\u0119ty, \u017ce mog\u0142em dalej pracowa\u0107, a kiedy burza przesz\u0142a, za Berliner Domem pojawi\u0142o si\u0119 r\u00f3\u017cowe niebo, kt\u00f3rego nie uchwyci\u0142bym z ulicy.<\/p>\n

\"World<\/a>
Zegar \u015awiatowy na Alexanderplatz w Berlinie to jedno z najbardziej charakterystycznych miejsc spotka\u0144.<\/figcaption><\/figure>\n

Sam plac to symboliczne centrum dawnego Berlina Wschodniego: powojenne budynki, wie\u017ca telewizyjna uko\u0144czona w 1969 roku, ca\u0142a przestrze\u0144 przebudowana zgodnie z zasadami socjalistycznej urbanistyki. Na poziomie parteru od 1969 roku stoi tu Zegar \u015awiatowy<\/a> Urania i nadal jest jednym z najbardziej niezawodnych punkt\u00f3w spotka\u0144 w centrum. Przyjaciele zwykli m\u00f3wi\u0107 \u201espotkajmy si\u0119 przy Zegarze \u015awiatowym\u201d przed wyj\u015bciem, a to zdanie prawie si\u0119 nie zmieni\u0142o przez 30 lat.<\/p>\n

Hotel Park Inn by Radisson na tym samym placu ma 37 pi\u0119ter i taras widokowy na dachu, kt\u00f3ry za niewielk\u0105 op\u0142at\u0105 jest dost\u0119pny te\u017c dla os\u00f3b spoza hotelu. Wie\u017ca telewizyjna znajduje si\u0119 na wysoko\u015bci wzroku, katedra wida\u0107 na pierwszym planie nad Szprew\u0105, a zachodni horyzont rozci\u0105ga si\u0119 a\u017c do Funkturm i Stadionu Olimpijskiego w pogodne wieczory. Je\u015bli rezerwujesz pok\u00f3j, wybierz taki od strony wie\u017cy telewizyjnej; z drugiej strony wida\u0107 bloki z czas\u00f3w NRD.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
Najlepszy widok | Berlin, Niemcy<\/figcaption><\/figure>\n

Wie\u017ca telewizyjna od strony ulicy Storkower Stra\u00dfe<\/h2>\n

Najcz\u0119\u015bciej fotografowany widok na Wie\u017c\u0119 Telewizyjn\u0105 rozci\u0105ga si\u0119 od strony katedry. Dla mnie najbardziej przydatny jest ten od strony wschodniej. Storkower Stra\u00dfe, kilka przystank\u00f3w dalej na obwodnicy S-Bahn, ustawia wie\u017c\u0119 w jednej linii z Berliner Dom, Rotes Rathaus<\/a> i (znacznie dalej w tle) wie\u017c\u0105 radiow\u0105 Funkturm na zachodzie. Z jednego mostu mo\u017cesz uchwyci\u0107 cztery zabytki w jednym kadrze, co jest rzadko\u015bci\u0105 w tak rozleg\u0142ym mie\u015bcie.<\/p>\n

\"Panorama<\/a>
W centrum uwagi: wie\u017ca telewizyjna w Berlinie z ulicy Storkower Stra\u00dfe | Berlin, Niemcy<\/figcaption><\/figure>\n

Zrobi\u0142em to uj\u0119cie w trzech r\u00f3\u017cnych warunkach: panorama nieba po ust\u0105pieniu ulewnej burzy, jesienna scena po\u0142\u0105czona z dw\u00f3ch uj\u0119\u0107 (zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca w tle, niebieska godzina na pierwszym planie p\u00f3\u0142 godziny p\u00f3\u017aniej) oraz nocne zdj\u0119cie z efektem tilt-shift, gdzie matowy pierwszy plan jest rozmyty, dzi\u0119ki czemu wzrok kieruje si\u0119 na lini\u0119 horyzontu. \u017badne z nich nie wysz\u0142oby w pogodny dzie\u0144. Ten most potrzebuje pogody, \u017ceby wygl\u0105da\u0107 ciekawie.<\/p>\n

Brama Brandenburska<\/h2>\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 zdj\u0119\u0107 bramy robi si\u0119 od strony wschodniej. Pariser Platz jest zamkni\u0119ty dla samochod\u00f3w, gromadz\u0105 si\u0119 tam tury\u015bci, a Wiktoria z kwadrygi patrzy na wsch\u00f3d, przez co ta strona sprawia wra\u017cenie frontowej. Strona zachodnia jest mniej oczywista, ale ma dwie rzeczy, na kt\u00f3rych zale\u017cy fotografom: kolor wschodz\u0105cego s\u0142o\u0144ca za kolumnami oraz smugi \u015bwiat\u0142a od przeje\u017cd\u017caj\u0105cych samochod\u00f3w na Stra\u00dfe des 17. Juni. Ma\u0142a przys\u0142ona (f\/22), trzysekundowa ekspozycja, a uchwycisz zar\u00f3wno \u015bwiat\u0142a przednie, jak i migaj\u0105ce kierunkowskazy.<\/p>\n

\"Brandenburg<\/a>
Iluminacja r\u00f3\u017c przy Bramie Brandenburskiej w Berlinie<\/figcaption><\/figure>\n

Podczas corocznego Festiwalu \u015awiate\u0142 w pa\u017adzierniku na bram\u0119 wy\u015bwietlane s\u0105 zmieniaj\u0105ce si\u0119 iluminacje. Najbardziej rozpoznawalnym motywem jest czerwona r\u00f3\u017ca; nawi\u0105zanie do Pary\u017ca jest oczywiste. Festiwal to te\u017c najgorszy moment na znalezienie dobrego kadru: wszyscy berli\u0144scy fotografowie s\u0105 na tym samym placu. Moja sztuczka polega na tym, \u017ce przyje\u017cd\u017cam dzie\u0144 przed oficjalnym startem, kiedy czasem ju\u017c dzia\u0142aj\u0105 pr\u00f3bne iluminacje, ale t\u0142um si\u0119 jeszcze nie zebra\u0142. Pod Pariser Platz stacja U55 Brandenburger Tor jest wci\u0105\u017c prawie pusta i to jedna z najczystszych stacji U-Bahn w mie\u015bcie do robienia zdj\u0119\u0107.<\/p>\n

Dzielnica rz\u0105dowa<\/h2>\n

Reichstag, z szklan\u0105 kopu\u0142\u0105 autorstwa architekta Normana Fostera, wznosi si\u0119 nad zakolem Szprewy, naprzeciwko Paul-L\u00f6be-Haus \u2013 budynku biurowego parlamentu uko\u0144czonego w 2001 roku. Kontrast mi\u0119dzy XIX-wieczn\u0105 kamienn\u0105 zabudow\u0105 a wsp\u00f3\u0142czesnym szk\u0142em sprawia, \u017ce ten odcinek rzeki to jedno z moich ulubionych miejsc na spacer w Berlinie. Kopu\u0142a jest otwarta dla zwiedzaj\u0105cych bezp\u0142atnie, po wcze\u015bniejszej rezerwacji za po\u015brednictwem Bundestagu.<\/p>\n

\"Reichstag<\/a>
Reichstag i Paul-L\u00f6be-Haus | Berlin, Niemcy<\/figcaption><\/figure>\n

Ta dzielnica najlepiej prezentuje si\u0119 w deszczowe wieczory. Mokra nawierzchnia odbija budynki r\u00f3wnie wyra\u017anie jak rzeka, a te betonowo-szklane biurowce nie wydaj\u0105 si\u0119 ju\u017c tak zimne, gdy tylko powierzchnia si\u0119 zmoczy. Ma\u0142a kawiarnia z zakrzywionymi \u015bcianami, schowana mi\u0119dzy ostrymi kraw\u0119dziami biurowc\u00f3w, by\u0142a kadrem, kt\u00f3ry nosi\u0142em w g\u0142owie przez miesi\u0105ce, zanim j\u0105 sfotografowa\u0142em. Suchy kr\u0105g pod jej dachem na tle mokrego asfaltu wok\u00f3\u0142 \u2013 to by\u0142 ca\u0142y obraz.<\/p>\n

Katedra w Berlinie<\/h2>\n

Katedra Berli\u0144ska, uko\u0144czona w 1905 roku, to najwi\u0119kszy ko\u015bci\u00f3\u0142 w Berlinie i \u2013 mimo swoich rozmiar\u00f3w \u2013 jest to \u015bwi\u0105tynia protestancka, a nie katolicka. Kopu\u0142a ko\u015bcio\u0142a wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 na tle Wie\u017cy Telewizyjnej niemal z ka\u017cdego miejsca nad Szprew\u0105, dlatego te dwie budowle cz\u0119sto pojawiaj\u0105 si\u0119 razem na wi\u0119kszo\u015bci zdj\u0119\u0107 berli\u0144skiej panoramy. Katedra zosta\u0142a powa\u017cnie zniszczona podczas wojny i ponownie otwarta dopiero w 1993 roku po d\u0142ugiej renowacji.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
Blask ksi\u0119\u017cyca | Berlin, Niemcy<\/figcaption><\/figure>\n

To zdj\u0119cie powsta\u0142o zupe\u0142nie przypadkowo. Nast\u0119pnego wieczoru mia\u0142 by\u0107 superksi\u0119\u017cyc, a ja ju\u017c wcze\u015bniej wybra\u0142em miejsce na uj\u0119cie w pobli\u017cu Oranienburger Stra\u00dfe. Spacerowali\u015bmy z Dari\u0105 wzd\u0142u\u017c rzeki z dwoma piwami, nie planuj\u0105c robi\u0107 \u017cadnych zdj\u0119\u0107, a\u017c ona zacz\u0119\u0142a powtarza\u0107, jak pi\u0119knie wygl\u0105da katedra z ksi\u0119\u017cycem tu\u017c nad ni\u0105. Roz\u0142o\u017cy\u0142em statyw, \u017ceby zrobi\u0107 jedno zdj\u0119cie. Nast\u0119pnego dnia, w noc superksi\u0119\u017cyca, niebo ca\u0142kowicie si\u0119 zachmurzy\u0142o, wi\u0119c to by\u0142o jedyne zdj\u0119cie ksi\u0119\u017cyca, jakie zrobi\u0142em w tamtym roku.<\/p>\n

Wyspa Muze\u00f3w<\/h2>\n

Wyspa Muze\u00f3w le\u017cy na rzece Sprewie, tu\u017c powy\u017cej katedry, i mie\u015bci pi\u0119\u0107 muze\u00f3w: Pergamo\u0144skie, Bode, Alte Nationalgalerie, Neues Museum oraz Altes Museum. Kompleks ten znajduje si\u0119 na li\u015bcie UNESCO od 1999 roku i jest uznawany za rzadki przyk\u0142ad XIX-wiecznej wizji muze\u00f3w jako jednego kompleksu miejskiego (Museumsinsel<\/a>).<\/p>\n

\"Bode<\/a>
Muzeum Bode | Berlin, Niemcy<\/figcaption><\/figure>\n

Muzeum Bode, po\u0142o\u017cone na p\u00f3\u0142nocno-zachodnim kra\u0144cu wyspy, najlepiej prezentuje si\u0119 z zewn\u0105trz. Kopu\u0142a i zakrzywiona fasada otaczaj\u0105 rzek\u0119 z trzech stron, a przy s\u0142abym \u015bwietle budynek wygl\u0105da niemal jak statek zacumowany pod pr\u0105d. W \u015brodku znajduje si\u0119 jedna z najwi\u0119kszych kolekcji sztuki bizantyjskiej na \u015bwiecie, a tak\u017ce rze\u017aby \u015bredniowieczne i renesansowe, w tym dzie\u0142a przypisywane Donatello. Kilka krok\u00f3w na po\u0142udnie znajduje si\u0119 Neue Wache (zaprojektowana przez Karla Friedricha Schinkela, uko\u0144czona w 1818 r.), g\u0142\u00f3wne niemieckie miejsce pami\u0119ci po\u015bwi\u0119cone ofiarom wojny i dyktatury. W surowej sali pod otwartym okulusem stoi rze\u017aba K\u00e4the Kollwitz \u201eMatka z martwym synem\u201d: deszcz pada prosto na rze\u017ab\u0119, a zim\u0105 osiada na niej \u015bnieg.<\/p>\n

Bebelplatz i Gendarmenmarkt<\/h2>\n

Kilka krok\u00f3w dalej wzd\u0142u\u017c Unter den Linden znajduje si\u0119 plac Bebelplatz, otoczony Uniwersytetem Humboldta, Oper\u0105 Pa\u0144stwow\u0105 i katedr\u0105 \u015bw. Jadwigi. Najwa\u017cniejszy element placu nie rzuca si\u0119 w oczy na pierwszy rzut oka: w bruk wbudowana jest szklana p\u0142yta; patrz\u0105c przez ni\u0105, spogl\u0105dasz w d\u00f3\u0142 na ma\u0142e, bia\u0142e, puste pomieszczenie wy\u0142o\u017cone p\u00f3\u0142kami, kt\u00f3re powsta\u0142y z my\u015bl\u0105 o ksi\u0105\u017ckach spalanych tu 10 maja 1933 roku. Napis na kraw\u0119dzi cytuje Heinricha Heinego: \u201eTo by\u0142o tylko preludium; tam, gdzie pal\u0105 ksi\u0105\u017cki, w ko\u0144cu spal\u0105 te\u017c ludzi\u201d. Zosta\u0142o to napisane ponad sto lat przed tym, jak dosz\u0142o do spalenia ksi\u0105\u017cek w\u0142a\u015bnie w tym miejscu.<\/p>\n

Kilka krok\u00f3w na po\u0142udnie znajduje si\u0119 Gendarmenmarkt \u2013 najbardziej harmonijny plac w centrum Berlina: Konzerthaus po\u015brodku, Deutscher Dom<\/a> na po\u0142udniowym kra\u0144cu oraz Katedra<\/a> Francuska<\/a> (Franz\u00f6sischer Dom) naprzeciwko niego od strony p\u00f3\u0142nocnej. Katedra Francuska jest starsz\u0105 z tej pary, zbudowan\u0105 przez spo\u0142eczno\u015b\u0107 hugenock\u0105 na pocz\u0105tku XVIII wieku. Katedra Niemiecka zosta\u0142a zniszczona podczas wojny i odbudowana po zjednoczeniu, poniewa\u017c plac znajdowa\u0142 si\u0119 w dawnej cz\u0119\u015bci Berlina Wschodniego.<\/p>\n

\"Deutscher<\/a>
Deutscher Dom w Berlinie, Niemcy. O\u015bwietlony podczas Festiwalu \u015awiate\u0142 2013<\/figcaption><\/figure>\n

To zdj\u0119cie zrobi\u0142em przypadkiem dzie\u0144 przed oficjalnym rozpocz\u0119ciem Festiwalu \u015awiate\u0142. My\u015bla\u0142em, \u017ce festiwal ju\u017c si\u0119 zacz\u0105\u0142, i by\u0142em troch\u0119 wkurzony, \u017ce brakuje po\u0142owy iluminacji. Deutscher Dom okaza\u0142 si\u0119 wyj\u0105tkiem: by\u0142 o\u015bwietlony na tyle, \u017ceby wyr\u00f3\u017cnia\u0107 si\u0119 na tle nocnego nieba, a w pobli\u017cu prawie nie by\u0142o innych fotograf\u00f3w, bo wszyscy byli po stronie Konzerthausu. Podczas na\u015bwietlania przesz\u0142o t\u0119dy tylko kilka os\u00f3b.<\/p>\n

Potsdamer Platz<\/h2>\n

Potsdamer Platz zosta\u0142 zniszczony podczas wojny i przez ca\u0142y okres istnienia NRD pozostawa\u0142 w wi\u0119kszo\u015bci pusty: Mur przebiega\u0142 dok\u0142adnie przez ten plac. Po 1989 roku odbudowano go od podstaw jako nowoczesn\u0105 dzielnic\u0119 handlow\u0105, a ton architektoniczny nadaj\u0105 mu Sony Center i budynki Daimlera. M\u00f3j dziadek opisywa\u0142 to miejsce jako \u0142\u0105ki i staw, zanim pojawi\u0142y si\u0119 nowe wie\u017cowce, co trudno sobie teraz wyobrazi\u0107, stoj\u0105c na \u015brodku placu.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
Potsdamer Platz w chmurach | Berlin, Niemcy<\/figcaption><\/figure>\n

Na to d\u0142ugie na\u015bwietlenie czeka\u0142em trzy miesi\u0105ce, a\u017c pogoda b\u0119dzie sprzyjaj\u0105ca. \u017beby uzyska\u0107 wyra\u017any ruch chmur nad wie\u017cowcami, potrzebowa\u0142em silnego wiatru z zachodu; przy s\u0142abszym wietrze chmury rozmazuj\u0105 si\u0119 na p\u0142asko. Samo fotografowanie trwa\u0142o oko\u0142o pi\u0119ciu godzin. Z Bramy Brandenburskiej id\u017a w prawo, a Potsdamer Platz to kolejny kultowy fragment architektury, kt\u00f3ry warto zobaczy\u0107.<\/p>\n

City West<\/h2>\n

Spaceruj\u0105c po Kurf\u00fcrstendamm lub Tauentzienstra\u00dfe, od czasu do czasu mo\u017cna poczu\u0107, jak Berlin musia\u0142 wygl\u0105da\u0107 w latach 20. XX wieku: KaDeWe na jednym ko\u0144cu bulwaru, Ko\u015bci\u00f3\u0142 Pami\u0119ci na drugim, a tak\u017ce historia kabaret\u00f3w, kt\u00f3ra przed wojn\u0105 t\u0119tni\u0142a w tej dzielnicy. Zachodnia cz\u0119\u015b\u0107 miasta zachowa\u0142a sw\u00f3j mieszcza\u0144ski charakter nawet po zjednoczeniu, podczas gdy centrum \u017cycia nocnego przesun\u0119\u0142o si\u0119 na wsch\u00f3d.<\/p>\n

\"Olympic<\/a>
Wieczny p\u0142omie\u0144 | Stadion Olimpijski w Berlinie<\/figcaption><\/figure>\n

Nieco dalej na zach\u00f3d znajduje si\u0119 Stadion Olimpijski, kt\u00f3ry zosta\u0142 uko\u0144czony w 1936 roku, a po renowacji przed Mistrzostwami \u015awiata w 2006 roku jego pojemno\u015b\u0107 wynosi oko\u0142o 74 000 widz\u00f3w. Jako kibic Herthy BSC bywam na tym stadionie od ponad 14 lat. \u015awiat\u0142o wpada tam czystym strumieniem przez otwarte zachodnie wrota tylko przez kilka dni w roku, a 10 marca 2014 roku wszystko si\u0119 zgra\u0142o: wyjecha\u0142a ci\u0119\u017car\u00f3wka dostawcza, brama pozosta\u0142a otwarta przez kilka minut, a s\u0142o\u0144ce przedar\u0142o si\u0119 przez szczelin\u0119 i uderzy\u0142o w mis\u0119, w kt\u00f3rej p\u0142onie znicz olimpijski. Pomi\u0119dzy stadionem a miastem wie\u017ca radiowa Funkturm (1924\u20131926) i stoj\u0105ce obok niej, w wi\u0119kszo\u015bci puste Mi\u0119dzynarodowe Centrum Kongresowe tworz\u0105 inn\u0105 wersj\u0119 zachodniego Berlina: futuryzm, kt\u00f3ry zestarza\u0142 si\u0119 i przerodzi\u0142 w nostalgi\u0119.<\/p>\n

Alt-Tegel<\/h2>\n

Alt-Tegel to p\u00f3\u0142nocna dzielnica, w kt\u00f3rej sp\u0119dzi\u0142em 95% swojego \u017cycia, zanim przeprowadzi\u0142em si\u0119 do Portugalii. W okolicy kr\u0105\u017cy powiedzenie o \u201eBerliner Pflanze\u201d (berli\u0144skiej ro\u015blinie): jak ju\u017c si\u0119 tu zakorzenisz, zostajesz tu a\u017c do \u015bmierci. Zar\u00f3wno moi rodzice, jak i dziadkowie dorastali w tej dzielnicy. Ja jestem wyj\u0105tkiem w rodzinie.<\/p>\n

\"Sechserbr\u00fccke<\/a>
Sechserbr\u00fccke w Alt-Tegel. Most zbudowany w 1908 roku i prawdopodobnie najbardziej symboliczna budowla Tegel.<\/figcaption><\/figure>\n

Most Sechserbr\u00fccke, niewielki most za pi\u0119\u0107 groszy nad portem Tegeler Hafen, zbudowany w 1908 roku, to najcz\u0119\u015bciej fotografowana budowla w okolicy. Na pobliskich brukowanych uliczkach wci\u0105\u017c stoj\u0105 dzia\u0142aj\u0105ce pompy do wody s\u0142odkiej z ko\u0144ca XIX wieku. Pewnej jesieni wr\u00f3cili\u015bmy tam, \u017ceby posprz\u0105ta\u0107 stare mieszkanie, i w\u0142a\u015bnie w tym tygodniu zrobi\u0142em wi\u0119kszo\u015b\u0107 zdj\u0119\u0107 z serii o Tegel, wiedz\u0105c, \u017ce to mo\u017ce by\u0107 ostatni raz, kiedy b\u0119d\u0119 fotografowa\u0142 t\u0119 okolic\u0119 w jesiennych barwach.<\/p>\n

Jezioro Tegel<\/h2>\n

Jezioro Tegel<\/a> to drugie co do wielko\u015bci jezioro w Berlinie, zajmuj\u0105ce powierzchni\u0119 oko\u0142o 4,6 km\u00b2 i osi\u0105gaj\u0105ce maksymaln\u0105 g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 24 metr\u00f3w. Las otaczaj\u0105cy p\u00f3\u0142nocny brzeg jest tak g\u0119sty, \u017ce mo\u017cna zapomnie\u0107, \u017ce wci\u0105\u017c jest si\u0119 w stolicy Niemiec; mo\u017cna spacerowa\u0107 przez godzin\u0119, nie natrafiaj\u0105c na \u017cadn\u0105 drog\u0119.<\/p>\n

\"Girl<\/a>
Home Sweet Home | Berlin Alt-Tegel, Niemcy<\/figcaption><\/figure>\n

Jesieni\u0105 drzewa wzd\u0142u\u017c promenady Greenwich mieni\u0105 si\u0119 wszystkimi odcieniami od \u017c\u00f3\u0142tego po rdzawy. Promenada nosi nazw\u0119 londy\u0144skiej<\/a> dzielnicy Greenwich, kt\u00f3ra jest miastem partnerskim Reinickendorfu \u2013 berli\u0144skiej dzielnicy, w kt\u00f3rej znajduje si\u0119 jezioro. Armaty ustawione wzd\u0142u\u017c \u015bcie\u017cki to prezent od Greenwich. Parowiec Moby Dick, kt\u00f3ry wygl\u0105da jak wieloryb, co godzin\u0119 przep\u0142ywa przez port: kiedy by\u0142em dzieckiem, dziadkowie zabierali mnie na nim na ca\u0142\u0105 tras\u0119 a\u017c do Wannsee. Kiedy przeprowadzi\u0142em si\u0119 do Portugalii, kr\u0105\u017cy\u0142y plotki, \u017ce \u0142\u00f3d\u017a zostanie wycofana z eksploatacji; podczas jesiennej podr\u00f3\u017cy powrotnej nadal cumowa\u0142a w Tegeler Hafen.<\/p>\n

Kiedy warto odwiedzi\u0107 Berlin<\/h2>\n

Od ko\u0144ca kwietnia do czerwca oraz od wrze\u015bnia do pa\u017adziernika panuje tu idealna r\u00f3wnowaga mi\u0119dzy \u0142agodn\u0105 pogod\u0105, d\u0142ugimi dniami i niezawodnym wieczornym \u015bwiat\u0142em. W lipcu i sierpniu bywa gor\u0105co, a berli\u0144czycy cz\u0119sto wyje\u017cd\u017caj\u0105 nad Ba\u0142tyk. W grudniu jest tu t\u0142oczno na jarmarkach bo\u017conarodzeniowych na Gendarmenmarkt i przed Rotes Rathaus, ale dni s\u0105 kr\u00f3tkie, a \u015bwiat\u0142o szare. Zima og\u00f3lnie jest deszczowa i zimna, co bardziej pasuje do dzielnicy rz\u0105dowej i katedry ni\u017c do park\u00f3w. Trzy pe\u0142ne dni wystarcz\u0105 na zwiedzanie dzielnicy Mitte, Wyspy Muze\u00f3w i podziwianie zachodu s\u0142o\u0144ca z Alexanderplatz. Czwarty dzie\u0144 to Stadion Olimpijski, Funkturm lub jezioro Tegel na p\u00f3\u0142nocy. Pi\u0105ty dzie\u0144 to Poczdam i Sanssouci, p\u00f3\u0142 godziny jazdy poci\u0105giem regionalnym na zach\u00f3d.<\/p>\n