{"id":158898,"date":"2026-05-04T16:05:21","date_gmt":"2026-05-04T16:05:21","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=158898"},"modified":"2026-05-07T10:51:42","modified_gmt":"2026-05-07T10:51:42","slug":"mediolan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/travel\/mediolan\/","title":{"rendered":"Mediolan"},"content":{"rendered":"

Mediolan to finansowa i projektowa stolica W\u0142och<\/a>, kt\u00f3rej wizyt\u00f3wk\u0105 jest XIV-wieczna gotycka katedra oraz centrum historyczne na tyle zwarte, \u017ce katedra, Galeria Vittorio Emanuele II<\/a> i Zamek<\/a> Sforz\u00f3w<\/a> znajduj\u0105 si\u0119 w odleg\u0142o\u015bci nie wi\u0119kszej ni\u017c 20 minut spacerem od siebie. Dzielnica biznesowa Porta Nuova na p\u00f3\u0142nocy zmieni\u0142a panoram\u0119 miasta dzi\u0119ki wie\u017cowcowi Bosco Verticale<\/a> i grupie nowych wie\u017cowc\u00f3w.<\/p>\n

\"Piazza<\/a>
Piazza del Duomo | Mediolan, W\u0142ochy<\/figcaption><\/figure>\n

Plac Cairoli<\/h2>\n
\"Plac<\/a>
\u017b\u00f3\u0142ty tramwaj przeje\u017cd\u017caj\u0105cy przez rondo Largo Cairoli z pomnikiem Giuseppe Garibaldiego w Mediolanie. W tle wida\u0107 Zamek Sforz\u00f3w.<\/figcaption><\/figure>\n

Daria pomy\u015bla\u0142a, \u017ce to Lizbona. \u017b\u00f3\u0142ty tramwaj wje\u017cd\u017caj\u0105cy na Largo Cairoli<\/a> sprawia takie wra\u017cenie, dop\u00f3ki wzrok nie spocznie na pomniku Giuseppe Garibaldiego z br\u0105zu po\u015brodku ronda i nie przypomnisz sobie, \u017ce to W\u0142ochy.<\/p>\n

Obudzili\u015bmy si\u0119 wcze\u015bnie, \u017ceby sfotografowa\u0107 katedr\u0119 i Galeri\u0119, i szli\u015bmy w stron\u0119 zamku Sforza, kiedy zauwa\u017cy\u0142em t\u0119 kompozycj\u0119: pomnik Garibaldiego na pierwszym planie, wie\u017ce zamku w tle i szeroka, pusta lewa strona, czekaj\u0105ca na wype\u0142nienie. Largo Cairoli t\u0119tni \u017cyciem ju\u017c o \u015bwicie, wi\u0119c tramwaje przyje\u017cd\u017ca\u0142y jeden po drugim, ale wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich by\u0142a oklejona reklamami i psu\u0142a kadr. A\u017c w ko\u0144cu pojawi\u0142 si\u0119 ten pomara\u0144czowy, zupe\u0142nie czysty. Po kilku pr\u00f3bach wiedzia\u0142em ju\u017c, kiedy nacisn\u0105\u0107 spust i jak d\u0142ugo pozostawi\u0107 otwart\u0105 migawk\u0119. Kierowca spojrza\u0142 na mnie dziwnie. Trudno go wini\u0107.<\/p>\n

Zamek Sforza<\/h2>\n
\"Gate<\/a>
Brama i wie\u017ca zamku Sforz\u00f3w w Mediolanie; W\u0142ochy<\/figcaption><\/figure>\n

Zamek Sforz\u00f3w znajduje si\u0119 rzut kamieniem od katedry Duomo i nie jest tak cz\u0119sto fotografowany, jak na to zas\u0142uguje. Samo miejsce jest starsze ni\u017c budynek: w czasach, gdy Mediolan by\u0142 stolic\u0105 Cesarstwa Zachodniego, sta\u0142o tu rzymskie Castrum Portae Jovis. Pierwszy zamek w tym miejscu zleci\u0142 w 1370 roku Galeazzo II Visconti. Po okresie panowania Viscontich popad\u0142 w ruin\u0119, a nast\u0119pnie Francesco Sforza<\/a> odrestaurowa\u0142 go i rozbudowa\u0142 w XV wieku. Leonardo da Vinci namalowa\u0142 freski w kilku pomieszczeniach wraz z Bernardino Zenale i Bernardino Butinone, a nad projektem zamku pracowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c Bramante. Dzi\u015b mie\u015bci muzea i archiwa, a do dyspozycji masz dziedziniec, fos\u0119 i trzy fasady.<\/p>\n

Galeria Vittorio Emanuele II<\/h2>\n
\"Galleria<\/a>
Galeria Vittorio Emanuele II w Mediolanie | W\u0142ochy<\/figcaption><\/figure>\n

Galeria, uko\u0144czona w 1877 roku, to najstarsza czynna galeria handlowa we W\u0142oszech, nazwana na cze\u015b\u0107 pierwszego kr\u00f3la zjednoczonych W\u0142och. M\u00f3wi si\u0119, \u017ce to w\u0142a\u015bnie ta nazwa zainspirowa\u0142a wsp\u00f3\u0142czesne u\u017cycie s\u0142owa \u201egaleria\u201d w odniesieniu do podobnych obiekt\u00f3w w innych miejscach. Od samego pocz\u0105tku mie\u015bci\u0142y si\u0119 tu najs\u0142ynniejsze kawiarnie i sklepy w kraju; dzi\u015b skupia si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na modzie haute couture i bi\u017cuterii. McDonald\u2019s by\u0142 tu najemc\u0105 przez dwie dekady, zanim miasto zerwa\u0142o umow\u0119 najmu, co doprowadzi\u0142o do sporu s\u0105dowego o 24 miliony euro.<\/p>\n

Mozaikowa pod\u0142oga to atrakcja sama w sobie. W kamieniu wyryto herby Turynu, Florencji<\/a> i Rzymu, a lokalnym zwyczajem jest trzykrotne obr\u00f3cenie si\u0119 na pi\u0119cie na herbie Turynu, \u017ceby przynios\u0142o to szcz\u0119\u015bcie. Zu\u017cycie herbu pokazuje, jak wielu ludzi traktuje to powa\u017cnie.<\/p>\n

Katedra w Mediolanie (Duomo)<\/h2>\n
\"Milan<\/a>
Panorama katedry w Mediolanie | W\u0142ochy<\/figcaption><\/figure>\n

Katedra Narodzenia Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny, znana po prostu jako Duomo, nale\u017cy do najwi\u0119kszych ko\u015bcio\u0142\u00f3w w Europie i jest najwi\u0119kszym w Republice W\u0142oskiej. Plac przed ni\u0105 rzadko jest pusty; tylko tu\u017c przed wschodem s\u0142o\u0144ca mo\u017cna stan\u0105\u0107 sam na sam z jej fasad\u0105. Dzie\u0144 przed zrobieniem tej panoramy pili\u015bmy ze znajomym spritza w barze na dachu niedaleko placu, spogl\u0105daj\u0105c na Duomo z wysoko\u015bci, jak\u0105 przewidzieli architekci. Na dachu znajduje si\u0119 135 iglic oraz rze\u017aby i gargulce, z kt\u00f3rych wi\u0119kszo\u015b\u0107 jest niewidoczna z poziomu chodnika. Zosta\u0142y one wyrze\u017abione z dba\u0142o\u015bci\u0105 o szczeg\u00f3\u0142y, poniewa\u017c projekt zak\u0142ada\u0142, \u017ce B\u00f3g b\u0119dzie je ogl\u0105da\u0142 z g\u00f3ry. Stoj\u0105c na tym dachu i rozumiej\u0105c intencj\u0119 stoj\u0105c\u0105 za tym dzie\u0142em, by\u0142o to jedno z tych prze\u017cy\u0107, kt\u00f3re na d\u0142ugo pozosta\u0142y w mojej pami\u0119ci.<\/p>\n

Piazza del Duomo<\/h2>\n
\"Piazza<\/a>
Piazza del Duomo | Mediolan, W\u0142ochy<\/figcaption><\/figure>\n

Plac istnieje w takiej czy innej formie ju\u017c od XIV wieku, kiedy to Azzone Visconti, \u00f3wczesny w\u0142adca Mediolanu, nakaza\u0142 wyburzenie tawern, kt\u00f3re zagracali stary rynek. Budowa katedry rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 mniej wi\u0119cej w tym samym czasie i trwa\u0142a prawie sze\u015b\u0107 wiek\u00f3w. \u017beby mie\u0107 plac tylko dla siebie, a katedr\u0119 o\u015bwietlon\u0105 pierwszymi promieniami s\u0142o\u0144ca, musisz przyby\u0107 przed wschodem s\u0142o\u0144ca. Gdy kawiarnie si\u0119 otworz\u0105 i z metra przyb\u0119d\u0105 grupy wycieczkowe, pierwszy plan przejm\u0105 inni ludzie.<\/p>\n

Bosco Verticale<\/h2>\n
\"Milano<\/a>
Pionowy Las | Mediolan, W\u0142ochy<\/figcaption><\/figure>\n

Bosco Verticale, czyli Pionowy Las, znajduje si\u0119 w dzielnicy biznesowej Porta Nuova. Dwie wie\u017ce mieszkalne, o wysoko\u015bci 111 i 76 metr\u00f3w, maj\u0105 na swoich balkonach oko\u0142o 900 drzew, 5000 krzew\u00f3w i 11 000 ro\u015blin kwitn\u0105cych. Zosta\u0142y zbudowane w ten spos\u00f3b, \u017ceby zmniejszy\u0107 smog i podnie\u015b\u0107 poziom tlenu w okolicy. Stoj\u0105c u ich podn\u00f3\u017ca i patrz\u0105c w g\u00f3r\u0119 na mieszkania otoczone prawdziwymi koronami drzew w finansowym sercu miasta, mia\u0142em okazj\u0119 sfotografowa\u0107 jeden z bardziej niezwyk\u0142ych widok\u00f3w we W\u0142oszech. To jakby manifest dotycz\u0105cy pracy i \u017cycia: ludzie tutaj wracaj\u0105 z biura do lasu.<\/p>\n

Kiedy warto tu przyjecha\u0107<\/h2>\n

Wiosna (od kwietnia do czerwca) i wczesna jesie\u0144 (od wrze\u015bnia do pa\u017adziernika) to najlepszy okres, je\u015bli chodzi o \u0142agodn\u0105 pogod\u0119, mniejsze t\u0142umy i niezawodne poranne \u015bwiat\u0142o. W lipcu i sierpniu jest gor\u0105co, a wielu mieszka\u0144c\u00f3w wyje\u017cd\u017ca nad morze. W grudniu centrum zape\u0142nia si\u0119 kupuj\u0105cymi. Trzy pe\u0142ne dni wystarcz\u0105 na zwiedzanie historycznego centrum, Zamku Sforz\u00f3w, Galerii i dzielnicy Porta Nuova. Dodaj czwarty dzie\u0144 na wycieczk\u0119 nad Jezioro Como lub nad kana\u0142y Navigli po zmroku.<\/p>\n