Miramar Beach i Capela do Senhor da Pedra | Portugalia

Miramar Beach i Capela do Senhor da Pedra | Portugalia

Próbowałem przetłumaczyć nazwę tego sześciokątnego kościoła położonego na wybrzeżu Atlantyku i jego wynik – “Kaplica Pana Kamienia”, nie jestem pewien, czy jest całkiem słuszna. Niemniej jednak, tłumaczenie to wydawało się nieco adekwatne do starego baroku, czyli małego kościoła zagnieżdżonego na skale przy Miramar Beach w pobliżu Porto.

Aura “mistyczna”

Odwiedziliśmy tę plażę i kaplicę z przyjaciółmi w jedną słoneczną zimową niedzielę (typowa pogoda w Portugalii). Fala była niska, więc mogliśmy chodzić po “Capeli” nie mocząc nawet butów. Mieliśmy dużo szczęścia tego dnia, ponieważ kiedy przypływ był wysoki, mały kościółek był otoczony przez fale Oceanu Atlantyckiego i dlatego wejście do niego może być bardzo trudne. Nigdy nie słyszałam o takim kościele i to nie tylko dlatego, że był on otoczony wodą, ale także dlatego, że miał on “mistyczną” aurę wokół siebie.

Na otaczającej go plaży zobaczyliśmy wiele miejsc z wieloma pozostałościami wosku świecowego. Nasi przyjaciele wyjaśnili nam, że pochodzą od “czarownic”, które tam robiły swoje czary. Później przeczytałem, że kult “Pana z kamienia” wywodzi się ze starożytnego pogańskiego kultu, który później nawrócił się na chrześcijaństwo i jego związek z tym miejscem.

Sam kościół nie nosi żadnych widocznych śladów tego pogańskiego kultu natury. Został on zbudowany w 1686 roku w stylu barokowym, rokokowym. Niestety, tego dnia nie mogliśmy go po prostu odwiedzić, ale mieliśmy jeszcze trochę czasu na wędrówki. Starając się uchwycić jego zdjęcie z większej dokładności, usłyszałem zbliżające się konie. Wiedziałam, że będzie to idealny pierwszy plan, aby oddać atmosferę tego miejsca – trochę mistyczne, nieskazitelne i oczywiście romantyczne.

Get it On Your Wall

Nico Trinkhaus Sumfinity Com
My goal is always to create the best possible and most exciting photos to do justice to the places where they’ve been taken.

Maybe this place evokes some good memory for you?

Or it’s a place which you always dreamed to be one day?

I wish a high-quality print of my photo will bring you a feeling of being there at any time!

Buy Online License   Buy Print

100% Satisfaction Guarantee

Money Back Guarantee

All artwork purchases are covered under our 100%, “take 30 days decide” money back guarantee.
If you are not satisfied with your purchase you can return it for a credit, refund or exchange within 30 days.

Lifetime Fade Free

The artworks sold as “Fine Art Prints” are exclusively printed using fade-free fine art archival papers and inks.
If your artwork was to fade, send it back to us and we will replace it at no charge for as long as you own it. No questions asked.

Lifetime Framing Warranty

We use only use the finest archival materials, and we guarantee that our framing will not damage your artwork in any way.
However, if for some reason something was ever to happen, you are 100% covered. If artwork was damaged because of our framing, we will reframe or replace it at no charge.

Powiązane wpisy

Prześlij komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

I accept the Privacy Policy

Share This