{"id":33353,"date":"2019-01-22T09:42:28","date_gmt":"2019-01-22T09:42:28","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?post_type=project&p=33353"},"modified":"2026-05-23T12:53:50","modified_gmt":"2026-05-23T12:53:50","slug":"spiaggia-di-miramar-e-cappella-del-senhor-da-pedra-portogallo","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/foto\/portogallo\/porto-it\/spiaggia-di-miramar\/","title":{"rendered":"Spiaggia di Miramar e Cappella del Senhor da Pedra | Portogallo"},"content":{"rendered":"

Ho provato a tradurre il nome di questa chiesa esagonale situata sulla costa atlantica<\/a> e il risultato \u2013 \u00abLa Cappella del Signore della Pietra\u00bb \u2013 non sono sicuro sia del tutto corretto. Tuttavia, questa traduzione mi \u00e8 sembrata abbastanza azzeccata per quella vecchia chiesa barocca, ovvero la piccola chiesa incastonata sulla roccia presso la spiaggia di Miramar, vicino a Porto<\/a>.<\/p>\n

Un'aura "mistica"<\/h2>\n

Abbiamo visitato questa spiaggia e questa cappella con degli amici in una soleggiata domenica d\u2019inverno (il tipico tempo portoghese<\/a>). C\u2019era la bassa marea, quindi abbiamo potuto passeggiare intorno alla \u201cCapela\u201d senza nemmeno bagnarci le scarpe. Siamo stati molto fortunati quel giorno perch\u00e9, quando c'\u00e8 l'alta marea, la chiesetta viene circondata dalle onde dell'Oceano Atlantico e quindi pu\u00f2 essere molto difficile entrarci. Non avevo mai sentito parlare di una chiesa del genere, non solo perch\u00e9 era circondata dall'acqua, ma anche perch\u00e9 era avvolta da un'aura "mistica".<\/p>\n

Sulla spiaggia l\u00ec vicino abbiamo visto molti punti con residui di cera di candela. I nostri amici ci hanno spiegato che erano delle \u201cstreghe\u201d, che l\u00ec facevano i loro incantesimi. Pi\u00f9 tardi ho letto che il culto del \u201cSignore della Pietra\u201d ha origine da un antico culto pagano, che in seguito si \u00e8 convertito al cristianesimo, e dal suo legame con questo luogo.<\/p>\n

La chiesa in s\u00e9 non presenta segni evidenti di questo culto pagano della natura. Fu costruita nel 1686 in stile barocco e rococ\u00f2. Purtroppo quel giorno non siamo riusciti a visitarla, ma avevamo comunque un po' di tempo per gironzolare nei dintorni. Mentre cercavo di scattare una foto da un'angolazione migliore, ho sentito dei cavalli avvicinarsi. Sapevo che sarebbe stato il primo piano perfetto per catturare l'atmosfera di questo posto: un po' mistica, incontaminata e, ovviamente, romantica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ho provato a tradurre il nome di questa chiesa esagonale situata sulla costa atlantica e il risultato \u2013 \u00abLa Cappella del Signore della Pietra\u00bb \u2013 non sono sicuro sia del tutto corretto. Tuttavia, questa traduzione mi \u00e8 sembrata abbastanza azzeccata per quella vecchia chiesa barocca, ovvero la piccola chiesa incastonata sulla roccia presso la spiaggia […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":33355,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"portogallo\/spiaggia-di-miramar-e-cappella-del-senhor-da-pedra-portogallo\/","footnotes":""},"project_category":[9792],"project_tag":[10807,11288,331,11347],"class_list":["post-33353","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-portogallo","project_tag-barocco","project_tag-natura","project_tag-nature","project_tag-oceano"],"yoast_head":"\nSpiaggia di Miramar e Cappella del Senhor da Pedra | Portogallo - Fotografia Fine Art di Nico Trinkhaus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Una soleggiata domenica d'inverno siamo andati alla spiaggia di Miramar e alla cappella. C'era la bassa marea, cos\u00ec abbiamo potuto fare un giro intorno alla \u00abCapela\u00bb senza nemmeno bagnarci le scarpe.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/it\/foto\/portogallo\/porto-it\/spiaggia-di-miramar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spiaggia di Miramar e Cappella del Senhor da Pedra | Portogallo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una soleggiata domenica d'inverno siamo andati alla spiaggia di Miramar e alla cappella. C'era la bassa marea, cos\u00ec abbiamo potuto fare un giro intorno alla \u00abCapela\u00bb senza nemmeno bagnarci le scarpe.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/it\/foto\/portogallo\/porto-it\/spiaggia-di-miramar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-23T12:53:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/foto\\\/portogallo\\\/porto-it\\\/spiaggia-di-miramar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/foto\\\/portogallo\\\/porto-it\\\/spiaggia-di-miramar\\\/\",\"name\":\"Spiaggia di Miramar e Cappella del Senhor da Pedra | Portogallo - Fotografia Fine Art di Nico Trinkhaus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/foto\\\/portogallo\\\/porto-it\\\/spiaggia-di-miramar\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/foto\\\/portogallo\\\/porto-it\\\/spiaggia-di-miramar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\",\"datePublished\":\"2019-01-22T09:42:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-23T12:53:50+00:00\",\"description\":\"Una soleggiata domenica d'inverno siamo andati alla spiaggia di Miramar e alla cappella. C'era la bassa marea, cos\u00ec abbiamo potuto fare un giro intorno alla \u00abCapela\u00bb senza nemmeno bagnarci le scarpe.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/foto\\\/portogallo\\\/porto-it\\\/spiaggia-di-miramar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/foto\\\/portogallo\\\/porto-it\\\/spiaggia-di-miramar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/foto\\\/portogallo\\\/porto-it\\\/spiaggia-di-miramar\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1266},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/foto\\\/portogallo\\\/porto-it\\\/spiaggia-di-miramar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portugal\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/portugal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Porto\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/portugal\\\/porto\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Spiaggia di Miramar e Cappella del Senhor da Pedra | Portogallo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spiaggia di Miramar e Cappella del Senhor da Pedra | Portogallo - Fotografia Fine Art di Nico Trinkhaus","description":"Una soleggiata domenica d'inverno siamo andati alla spiaggia di Miramar e alla cappella. C'era la bassa marea, cos\u00ec abbiamo potuto fare un giro intorno alla \u00abCapela\u00bb senza nemmeno bagnarci le scarpe.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/foto\/portogallo\/porto-it\/spiaggia-di-miramar\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Spiaggia di Miramar e Cappella del Senhor da Pedra | Portogallo","og_description":"Una soleggiata domenica d'inverno siamo andati alla spiaggia di Miramar e alla cappella. C'era la bassa marea, cos\u00ec abbiamo potuto fare un giro intorno alla \u00abCapela\u00bb senza nemmeno bagnarci le scarpe.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/foto\/portogallo\/porto-it\/spiaggia-di-miramar\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-05-23T12:53:50+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1266,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/foto\/portogallo\/porto-it\/spiaggia-di-miramar\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/foto\/portogallo\/porto-it\/spiaggia-di-miramar\/","name":"Spiaggia di Miramar e Cappella del Senhor da Pedra | Portogallo - Fotografia Fine Art di Nico Trinkhaus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/foto\/portogallo\/porto-it\/spiaggia-di-miramar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/foto\/portogallo\/porto-it\/spiaggia-di-miramar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","datePublished":"2019-01-22T09:42:28+00:00","dateModified":"2026-05-23T12:53:50+00:00","description":"Una soleggiata domenica d'inverno siamo andati alla spiaggia di Miramar e alla cappella. C'era la bassa marea, cos\u00ec abbiamo potuto fare un giro intorno alla \u00abCapela\u00bb senza nemmeno bagnarci le scarpe.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/foto\/portogallo\/porto-it\/spiaggia-di-miramar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/it\/foto\/portogallo\/porto-it\/spiaggia-di-miramar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/foto\/portogallo\/porto-it\/spiaggia-di-miramar\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","width":2048,"height":1266},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/foto\/portogallo\/porto-it\/spiaggia-di-miramar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugal","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/portugal\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Porto","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/portugal\/porto\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Spiaggia di Miramar e Cappella del Senhor da Pedra | Portogallo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project\/33353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33353"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project\/33353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":168938,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project\/33353\/revisions\/168938"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=33353"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=33353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}