{"id":135116,"date":"2026-03-13T17:00:03","date_gmt":"2026-03-13T17:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/leiria-city-sign-portogallo\/"},"modified":"2026-05-20T08:49:06","modified_gmt":"2026-05-20T08:49:06","slug":"leiria-city-sign-portogallo","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/photos\/leiria-city-sign-portogallo\/","title":{"rendered":"Leiria City Sign | Portogallo"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L'insegna della citt\u00e0 di<\/a> Leiria<\/a> \u00e8 un punto di riferimento centrale della citt\u00e0, che riporta il nome della citt\u00e0 attraverso un'installazione di lettere.<\/p>

Il cartello si trova proprio accanto alla famosa fontana Fonte Luminosa, in Pra\u00e7a Goa Dam\u00e3o e Diu, una piazza centrale non lontana dalla piazza del centro storico di Leiria. La fontana, opera dello scultore Lagoa Henriques, rende omaggio ai due fiumi che attraversano la citt\u00e0, il Lis e il Lena.<\/p>

A prima vista potrebbe non sembrare, ma quel cartello la dice lunga sul fascino unico di Leiria, sull'umorismo locale e sull'orgoglio che c'\u00e8 dietro.<\/p>

\u201cLeiria non esiste senza di te\u201d<\/h2>

Quel cartello \u00e8 piuttosto divertente proprio per lo slogan accanto al nome: \u00abLeiria non esiste senza di te\u00bb. Questa frase \u00e8 un'ironica allusione a una battuta locale: alcuni portoghesi sostengono scherzosamente che Leiria non esista (cosa difficile da dimostrare, vista la notoriet\u00e0 del suo castello medievale).<\/p>

In effetti, ogni portoghese a cui ho raccontato del mio viaggio a Leiria mi diceva: \u00abOh, ma lo sai che Leiria non esiste\u00bb. In Germania succede lo stesso con la citt\u00e0 di Bielefeld<\/a>, e credo che in molti paesi circoli una storia complottista su qualche citt\u00e0 che non esisterebbe.<\/p>

Invece di ignorarlo o di prendersela, il consiglio comunale ha trasformato lo scherzo in uno slogan pubblicitario: \u00abLeiria non esiste senza di te\u00bb. Lo trovo davvero carino. Non l'ho visto da nessun'altra parte, quindi penso che sia un gioco di parole ingegnoso.<\/p>

Una versione davvero incantevole di Leiria<\/h2>

Questa \u00e8 una foto che non potevo proprio non scattare perch\u00e9 adoro le immagini con l'insegna della citt\u00e0. Di solito non mi faccio selfie l\u00ec, ma mi piace molto fotografare l'insegna in s\u00e9, cos\u00ec ogni volta che mi appare sullo schermo, mi tornano subito in mente quel posto e i ricordi che ci sono legati.<\/p>

Ho scattato la foto durante la famosa "Prova Leiria Do\u00e7aria<\/a>", la fiera dei dolci di Leiria, quindi l'insegna era decorata con l'immagine di una specialit\u00e0 locale a base di tuorlo d'uovo chiamata "Brisas do Lis". Potresti probabilmente assaggiare 100 diverse varianti di dolci portoghesi a base di tuorlo d'uovo, ma le "Brisas do Lis" sono le pi\u00f9 famose proprio di Leiria (e la "Prova Leiria Do\u00e7aria" \u00e8 l'occasione perfetta per provarle).<\/p>

Dato che adoro i dolci portoghesi, non potevo non dare un'occhiata anche a quelli e non ho resistito alla tentazione di scattare una foto! Sono contenta di aver immortalato le lettere in questa forma, altrimenti sarebbero state tutte bianche come al solito, creando meno contrasto con lo sfondo.<\/p>

Quindi, se stai fotografando il cartello della citt\u00e0 di Leiria, prova ad aggiungere un tocco di cultura includendo lo slogan nell'inquadratura, invece di lasciarlo fuori. Visitare la citt\u00e0 in un'occasione speciale, come la Fiera dei Dolci di Leiria o a Natale, ti permetter\u00e0 probabilmente di trovare elementi o decorazioni in pi\u00f9, dando alla foto un tocco originale.\u00a0<\/p>

Se ti trovi in zona, dai un'occhiata anche al<\/a> mio altro post sul cartello di Porto<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ti \u00e8 piaciuto leggere dell'insegna della citt\u00e0 di Leiria? Dai un'occhiata anche a questi:<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t
\"Seljalandsfoss<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\tSeljalandsfoss | Islanda\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t
\"Panorama<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\tTeide Panorama | Tenerife, Spagna\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t
\"Lampadario<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\tIl lampadario di Casa Batll\u00f3 | Barcellona, Spagna\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L'insegna della citt\u00e0 di Leiria \u00e8 un punto di riferimento centrale della citt\u00e0, che riporta il nome della citt\u00e0 attraverso un'installazione di lettere. Il cartello<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":135020,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"portogallo\/leiria-it\/leiria-city-sign-portogallo\/","footnotes":""},"project_category":[12001,9792],"project_tag":[],"class_list":["post-135116","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-leiria-it","project_category-portogallo"],"yoast_head":"\nIl cartello della citt\u00e0 di Leiria: il punto di riferimento pi\u00f9 divertente di Leiria<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il cartello della citt\u00e0 di Leiria, il suo slogan divertente e perch\u00e9 vale la pena fotografare questo colorato punto di riferimento vicino alla Fonte Luminosa a Leiria, in Portogallo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/it\/photos\/leiria-city-sign-portogallo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Leiria City Sign | Portogallo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il cartello della citt\u00e0 di Leiria, il suo slogan divertente e perch\u00e9 vale la pena fotografare questo colorato punto di riferimento vicino alla Fonte Luminosa a Leiria, in Portogallo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/it\/photos\/leiria-city-sign-portogallo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-20T08:49:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Leiria-City-Sign.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2160\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1335\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/photos\\\/leiria-city-sign-portogallo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/photos\\\/leiria-city-sign-portogallo\\\/\",\"name\":\"Il cartello della citt\u00e0 di Leiria: il punto di riferimento pi\u00f9 divertente di Leiria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/photos\\\/leiria-city-sign-portogallo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/photos\\\/leiria-city-sign-portogallo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Leiria-City-Sign.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-13T17:00:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T08:49:06+00:00\",\"description\":\"Il cartello della citt\u00e0 di Leiria, il suo slogan divertente e perch\u00e9 vale la pena fotografare questo colorato punto di riferimento vicino alla Fonte Luminosa a Leiria, in Portogallo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/photos\\\/leiria-city-sign-portogallo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/photos\\\/leiria-city-sign-portogallo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/photos\\\/leiria-city-sign-portogallo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Leiria-City-Sign.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Leiria-City-Sign.jpg\",\"width\":2160,\"height\":1335},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/photos\\\/leiria-city-sign-portogallo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portugal\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/portugal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Leiria\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/portugal\\\/leiria\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Leiria City Sign | Portogallo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il cartello della citt\u00e0 di Leiria: il punto di riferimento pi\u00f9 divertente di Leiria","description":"Il cartello della citt\u00e0 di Leiria, il suo slogan divertente e perch\u00e9 vale la pena fotografare questo colorato punto di riferimento vicino alla Fonte Luminosa a Leiria, in Portogallo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/photos\/leiria-city-sign-portogallo\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Leiria City Sign | Portogallo","og_description":"Il cartello della citt\u00e0 di Leiria, il suo slogan divertente e perch\u00e9 vale la pena fotografare questo colorato punto di riferimento vicino alla Fonte Luminosa a Leiria, in Portogallo.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/photos\/leiria-city-sign-portogallo\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-05-20T08:49:06+00:00","og_image":[{"width":2160,"height":1335,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Leiria-City-Sign.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/photos\/leiria-city-sign-portogallo\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/photos\/leiria-city-sign-portogallo\/","name":"Il cartello della citt\u00e0 di Leiria: il punto di riferimento pi\u00f9 divertente di Leiria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/photos\/leiria-city-sign-portogallo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/photos\/leiria-city-sign-portogallo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Leiria-City-Sign.jpg","datePublished":"2026-03-13T17:00:03+00:00","dateModified":"2026-05-20T08:49:06+00:00","description":"Il cartello della citt\u00e0 di Leiria, il suo slogan divertente e perch\u00e9 vale la pena fotografare questo colorato punto di riferimento vicino alla Fonte Luminosa a Leiria, in Portogallo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/photos\/leiria-city-sign-portogallo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/it\/photos\/leiria-city-sign-portogallo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/photos\/leiria-city-sign-portogallo\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Leiria-City-Sign.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Leiria-City-Sign.jpg","width":2160,"height":1335},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/photos\/leiria-city-sign-portogallo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugal","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/portugal\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Leiria","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/portugal\/leiria\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Leiria City Sign | Portogallo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project\/135116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135116"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project\/135116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":167360,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project\/135116\/revisions\/167360"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/135020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=135116"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=135116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}