{"id":174742,"date":"2026-07-23T10:03:26","date_gmt":"2026-07-23T10:03:26","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=174742"},"modified":"2026-08-25T10:15:53","modified_gmt":"2026-08-25T10:15:53","slug":"bulgaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/it\/travel\/bulgaria\/","title":{"rendered":"Bulgaria"},"content":{"rendered":"

La Bulgaria si trova nel sud-est dell\u2019Europa, tra il Danubio e il bacino idrografico del Mar Egeo, e quasi tutto il suo territorio \u00e8 modellato dalle montagne: decine di catene montuose attraversano il paese, dalla catena balcanica al centro fino al Rila, al Pirin e ai Rodopi a sud. Sofia, la capitale, si trova ai piedi del monte Vitosha; Plovdiv, la seconda citt\u00e0, si estende su una pianura punteggiata da colline arrotondate. Per secoli il terreno ha reso il Paese difficile da raggiungere, ed \u00e8 proprio quell\u2019isolamento ad aver preservato i monasteri, i paesi di montagna e la cultura a cui questa guida continua a tornare.<\/p>\n

\"Sofia<\/a>
Dal monte Vitosha, Sofia si estende ai tuoi piedi come una mappa vivente della storia.<\/figcaption><\/figure>\n

Sofia<\/h2>\n

Sofia ti ricompensa con una vista mozzafiato. In un weekend d\u2019autunno ho fotografato il tramonto dietro le montagne da un ristorante sul tetto<\/a>, con un bicchiere di vino sul tavolo, e mi sono ripromessa che sarei tornata per scoprire il resto del Paese. Da Sofia puoi raggiungere una ventina di catene montuose in meno di un\u2019ora di macchina, il che spiega perch\u00e9 la citt\u00e0 tenga sempre d\u2019occhio le vette.<\/p>\n

Ho mantenuto quella promessa pi\u00f9 di una volta. Durante una visita successiva mi sono sistemato ai piedi del Vitosha, nel quartiere di Lozenets, per immortalare la griglia luminosa di Sofia di notte<\/a>, con il Palazzo Nazionale della Cultura a fare da punto fermo nell\u2019inquadratura e uno stadio illuminato a giorno che risplendeva sullo sfondo. La citt\u00e0 \u00e8 descritta in modo approfondito nella mia guida turistica di Sofia<\/a>; questo articolo parla invece di come si articola l\u2019intero Paese.<\/p>\n

Cattedrale di Alessandro Nevskij<\/h2>\n
\"La<\/a>
Le cupole dorate riflettono il sole del tramonto: un simbolo di fede e resilienza a Sofia.<\/figcaption><\/figure>\n

La Cattedrale di Alexander Nevsky \u00e8 uno dei monumenti che per primi hanno acceso il mio interesse per la fotografia, anni prima ancora di trovarmi l\u00ec davanti. Costruita principalmente tra il 1904 e il 1912, \u00e8 una delle chiese ortodosse orientali pi\u00f9 grandi del mondo, ed \u00e8 in qualche modo paneuropea: gli impianti di illuminazione sono stati realizzati a Monaco di Baviera, i cancelli a Berlino e Vienna<\/a>, i mosaici a Venezia<\/a>.<\/p>\n

Quando finalmente l\u2019ho visitata in una soleggiata giornata autunnale, le strade intorno alla chiesa erano quasi deserte e potevo stare in mezzo a un vicolo mentre il sole basso tingeva d\u2019oro la pietra e la musica arrivava fluttuando da un bar l\u00ec vicino. Ho fotografato la cattedrale in quell\u2019ultima luce dorata<\/a>, con le cupole neobizantine che esaltavano al meglio lo stile.<\/p>\n

Teatro Nazionale Ivan Vazov<\/h2>\n

Il Teatro Nazionale ha aperto nel 1904 e, dato che il primo spettacolo messo in scena \u00e8 stato \u201cI reietti\u201d di Ivan Vazov, l\u2019edificio ha preso il nome dello scrittore. Il mio primo tentativo di fotografare la facciata \u00e8 fallito; la piazza antistante era troppo affollata di gente che si godeva il bar l\u00ec accanto, cos\u00ec ci siamo uniti a loro per assaggiare qualche stuzzichino bulgaro.<\/p>\n

La mattina dopo avevo in programma un\u2019intervista con Bloomberg TV Bulgaria sul mio lavoro a tutela del diritto d\u2019autore, su come proteggo le mie fotografie e sul perch\u00e9 i creatori dovrebbero difendere ci\u00f2 che realizzano. Il punto d\u2019incontro era proprio davanti al teatro. Mentre il giornalista mi riprendeva mentre scattavo foto, ho immortalato il teatro alle prime luci dell\u2019alba<\/a>, con il frontone dorato che risplendeva su una piazza deserta. Alcune mattine regalano doppie soddisfazioni.<\/p>\n

Il Largo e l\u2019antica Serdica<\/h2>\n
\"Sofia<\/a>
L'Assemblea Nazionale di Sofia, con lo sfondo della zona di Largo, durante un tramonto davvero raro a Sofia<\/figcaption><\/figure>\n

Ho cercato per anni di fotografare il Largo. Ogni volta che tornavo a Sofia, finivo per fare la stessa passeggiata verso lo stesso complesso di edifici degli anni \u201950, aspettando condizioni che non arrivavano mai, finch\u00e9 una sera il cielo finalmente mi ha accontentato e sono riuscito a immortalare l\u2019Assemblea Nazionale in un tramonto perfetto<\/a>, con la cupola di vetro del lucernario della metropolitana in primo piano.<\/p>\n

Quella cupola \u00e8 l\u2019altra met\u00e0 della storia. Sofia sorge sulle fondamenta della citt\u00e0 romana di Serdica e, quando \u00e8 stata scavata la metropolitana, gli scavi sono diventati parte integrante della stazione: mura romane sotto una copertura di vetro<\/a>, completata nel 2016, con il Largo dell\u2019era socialista che le sovrasta. L\u2019antichit\u00e0, gli anni \u201950 e il presente si sovrappongono in un unico sguardo, e puoi attraversarla liberamente.<\/p>\n

I Bagni Minerali Centrali e il Palazzo Nazionale della Cultura<\/h2>\n

Sofia \u00e8 nata grazie alle sorgenti minerali; la gente continua ancora oggi a riempire bottiglie con l\u2019acqua calda delle fontane in centro. Le sorgenti erano gi\u00e0 in uso nel XVI secolo, mentre l\u2019edificio delle terme che vediamo oggi, risalente agli inizi del XX secolo, mescola lo stile della Secessione viennese con motivi a strisce bizantini. Ha accolto i bagnanti fino al 1986 e ora ospita il museo di storia della citt\u00e0. Ho fotografato la facciata a strisce dietro la sua fontana<\/a> e ho passato il resto della sosta a godermi il parco di fronte.<\/p>\n

All\u2019altra estremit\u00e0 del viale Vitosha, il Palazzo Nazionale della Cultura, inaugurato nel 1981, si trasforma in una composizione di colori dopo il tramonto: ho immortalato il palazzo illuminato di viola sopra le cascate turchesi della fontana<\/a>, uno dei pi\u00f9 grandi centri congressi d\u2019Europa che mette in scena il suo spettacolo serale.<\/p>\n

Chiesa di Boyana<\/h2>\n

La chiesa di Boyana si nasconde ai piedi del Vitosha, appena fuori Sofia: \u00e8 un piccolo edificio medievale circondato da alberi imponenti. L\u2019ingresso \u00e8 rigorosamente limitato: dieci minuti, nove visitatori alla volta, ed \u00e8 per questo che la mia foto ritrae la chiesa nel suo giardino<\/a>, con la luce del sole che filtra tra le foglie creando un bagliore soffuso.<\/p>\n

Questa limitazione esiste proprio per via di ci\u00f2 che si trova all\u2019interno. Gli affreschi del 1259, opere della Scuola di Turnovo, hanno dato ai personaggi volti ed emozioni individuali quasi due secoli prima che il Rinascimento ne facesse uno standard, e i ritratti dei donatori Kaloyan e Desislava sono dipinti come persone reali. La chiesa \u00e8 nella Lista del Patrimonio Mondiale dell\u2019UNESCO dal 1979.<\/p>\n

Monastero di Rila<\/h2>\n
\"Ingresso<\/a>
Prima immagine dell&#x27;ingresso del Monastero di Rila, che mette in risalto i colori vivaci e l&#x27;atmosfera serena dei dintorni.<\/figcaption><\/figure>\n

Il tragitto in auto da Boyana al Monastero di Rila ti porta fuori dalla citt\u00e0 per gli ultimi trenta minuti, tra foreste e vette a perdita d\u2019occhio. San Giovanni di Rila giunse su queste montagne nel X secolo per pregare in solitudine in una grotta; il suo rifugio si trasform\u00f2 nel centro spirituale del Paese, un complesso fortificato che ha protetto la cultura e i manoscritti bulgari durante cinque secoli di dominio ottomano e si \u00e8 guadagnato il nome di \u201cTesoro della Bulgaria\u201d. \u00c8 stato inserito nella Lista del Patrimonio Mondiale nel 1983<\/a>.<\/p>\n

Varcando il cancello, il cortile si apre tutto d\u2019un tratto<\/a>, con archi a strisce e portici dipinti che si stagliano sui pendii verdi. Poi ho fatto decollare il drone per una panoramica del monastero solitario nella sua valle<\/a>, con i tetti rossi immersi in un mare di foreste, e finalmente ho capito l\u2019isolamento che ha reso possibile l\u2019esistenza di questo luogo. Vai nel pomeriggio; la mattina \u00e8 tutta per gli autobus turistici.<\/p>\n

Gli affreschi del Monastero di Rila<\/h2>\n

La chiesa principale, costruita tra il 1834 e il 1837, sfoggia la Bibbia proprio all\u2019esterno. Sopra l\u2019ingresso, il Cristo Pantocratore domina al centro del soffitto affrescato<\/a>, circondato da dipinti completati nel 1846 da maestri provenienti da Bansko, Samokov e Razlog, tra cui i famosi fratelli Zograf.<\/p>\n

Il portico occidentale adotta un approccio opposto. Le sue pareti sono un vero e proprio catalogo, dal pavimento al soffitto, di scenari infernali<\/a>, demoni e punizioni, dipinto per una congregazione che per lo pi\u00f9 non sapeva leggere, e il realismo di queste immagini lascia ancora oggi a bocca aperta i visitatori. Accanto alla chiesa si erge la Torre di Hrelja<\/a>, costruita nel 1334-1335, l\u2019edificio pi\u00f9 antico del complesso, con una cappella del XIV secolo all\u2019ultimo piano.<\/p>\n

Bansko<\/h2>\n
\"Drone<\/a>
Vista aerea sui tetti di tegole rosse e sulle strade acciottolate del centro storico di Bansko, incorniciati dai Monti Pirin.<\/figcaption><\/figure>\n

Bansko \u00e8 la localit\u00e0 sciistica pi\u00f9 famosa della Bulgaria, ma siamo arrivati a maggio, fuori stagione, mentre andavamo da Rila a Plovdiv con una sola notte prenotata. La mattina dopo ho fatto volare il drone sopra la piazza principale senza alcuna aspettativa se non quella di soddisfare la mia curiosit\u00e0, e il cielo mi ha regalato due immagini: il labirinto di case in pietra e tetti rossi del centro storico con la catena del Pirin<\/a> sullo sfondo e, dai margini della citt\u00e0, un velo di nebbia che avvolgeva la valle<\/a>, completamente invisibile da terra.<\/p>\n

Volare qui \u00e8 un piacere anche per un altro motivo: la Bulgaria segue le norme standard dell\u2019UE sui droni e, invece di sospetti, la reazione in piazza \u00e8 stata di curiosit\u00e0, con la gente che voleva dare un\u2019occhiata allo schermo. Il Parco Nazionale del Pirin, sopra la citt\u00e0, \u00e8 patrimonio dell\u2019UNESCO dal 1983.<\/p>\n

Casa Velyan e Taverna Baryakova<\/h2>\n

Durante il dominio ottomano le grandi citt\u00e0 erano sotto sorveglianza, mentre i paesini sperduti come Bansko diventarono silenziosi custodi della lingua e delle tradizioni bulgare. La Casa Velyan \u00e8 la testimonianza vivente di quella storia: una dimora fortificata del XVIII secolo con nascondigli incassati nelle mura, il bestiame al piano inferiore e gli alloggi al piano superiore, decorata dal maestro Velyan Ognev. Daria ha individuato la spilla del museo sulla mappa; il cancello era aperto, cos\u00ec siamo entrati nel cortile con il suo vecchio pozzo e la facciata dipinta<\/a> e avevamo il posto tutto per noi.<\/p>\n

Il pranzo \u00e8 stato un\u2019altra occasione per imparare qualcosa. Alla Taverna Baryakova, una casa in legno che circonda un cortile, ho fotografato il tavolo a cui abbiamo mangiato<\/a>, la trota alla griglia di Daria e il mio \u201cKing\u2019s Platter\u201d. Cerca l\u2019insegna in cirillico, \u0411\u0430\u0440\u044f\u043a\u043e\u0432\u0430 \u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0430; ci sono due taverne quasi identiche una vicino all\u2019altra.<\/p>\n

I Monti Rodopi<\/h2>\n

Il viaggio in auto da Bansko verso Plovdiv segue la ferrovia a scartamento ridotto scavata nei Monti Rodopi, e mi ha regalato due delle mie tappe preferite di tutto il viaggio. La prima era una stazione ferroviaria senza nessun villaggio nei paraggi<\/a>, ben tenuta, con orari regolari e completamente isolata tra le scogliere. Ho fatto volare il drone e non ho visto nulla in nessuna direzione; mi \u00e8 sembrato il posto pi\u00f9 remoto d\u2019Europa che sia ancora collegato al resto del mondo.<\/p>\n

La seconda era un belvedere a forma di cuore decorato con rose bulgare<\/a> sopra il villaggio di Sveta Petka, sulla strada tra Velingrad e Yundola. Nessuno le pianifica; la lezione dei Rodopi \u00e8 quella di prendere la strada pi\u00f9 lenta e fermarsi spesso.<\/p>\n

Plovdiv<\/h2>\n
\"Panorama<\/a>
Una vista mozzafiato su Plovdiv da Sahat Tepe, in Bulgaria.<\/figcaption><\/figure>\n

Plovdiv \u00e8 stata la citt\u00e0 pi\u00f9 sorprendente che ho visitato negli ultimi cinque anni. \u00c8 una delle citt\u00e0 pi\u00f9 antiche d\u2019Europa ad essere stata abitata ininterrottamente, l\u2019antica Philippopolis romana, un quartiere studentesco pieno di vita e una geografia unica nel suo genere: colline arrotondate che spuntano dal tessuto urbano come delle isole. Da Sahat Tepe ho fotografato il panorama subito dopo il tramonto<\/a>: il Monumento ad Alyosha che segue il profilo della collina vicina, studenti e coppiette che si accomodavano sulle rocce intorno a me.<\/p>\n

Pochi minuti dopo, la torre dell\u2019orologio alle mie spalle ha cambiato aspetto. La sua sommit\u00e0 risplende di bianco all\u2019esterno mentre la luce interna cambia colore, e quando \u00e8 diventata rossa ho immortalato la torre che brillava come un faro<\/a> su un mare interno di tetti. Per un attimo mi \u00e8 sembrato di essere sulla costa atlantica, non nella pianura trace.<\/p>\n

Il centro storico di Plovdiv<\/h2>\n

I diversi strati storici di Plovdiv si colgono al meglio alla Porta di Hisar Kapia, dove le fondamenta romane, le opere in pietra del Secondo Impero bulgaro e le case dell\u2019epoca del Risorgimento, costruite direttamente sopra l\u2019arco, si fondono in un\u2019unica struttura. Ho passeggiato per i vicoli acciottolati prima dell\u2019alba e ho fotografato la porta deserta nell\u2019ora blu<\/a>, quel tipo di inquadratura che la stessa strada non pu\u00f2 regalarti due ore dopo.<\/p>\n

La citt\u00e0 continuava a stupirmi. Scendendo a piedi con l\u2019attrezzatura gi\u00e0 pronta, ho svoltato l\u2019angolo verso piazza Stefan Stambolov e ho tirato fuori di nuovo tutto: la fontana che si snoda verso il municipio illuminato dai riflettori<\/a>, mentre un concerto dal vivo echeggiava dal teatro romano sopra la citt\u00e0 vecchia. Un\u2019esposizione di 20 secondi e il posto migliore della citt\u00e0.<\/p>\n

Shipka e la Valle delle Rose<\/h2>\n
\"Foto<\/a>
Le cupole dorate della Chiesa commemorativa di Shipka risplendono sopra i pendii boscosi dei Monti Balcani: un panorama mozzafiato che si apprezza al meglio dall\u2019alto.<\/figcaption><\/figure>\n

Abbiamo soggiornato nella Valle delle Rose, il cuore dell\u2019industria bulgara dell\u2019olio di rose, e abbiamo usato quel posto come base per scattare una foto ben precisa. La Chiesa commemorativa di Shipka, costruita in memoria dei soldati russi e bulgari caduti al Passo di Shipka nel 1877-1878 \u2013 la battaglia che ha cambiato le sorti della guerra che pose fine al dominio ottomano \u2013 nasconde il suo lato migliore alla vista dalla strada. La prima visita \u00e8 andata a monte a causa del tempo; dato che alloggiavo a soli 25 minuti di distanza, ho potuto semplicemente tornarci, e qualche giorno dopo ho fatto volare il drone per immortalare le cupole dorate che spuntano dalla foresta<\/a>, l\u2019architettura in stile neorussiano che emerge da un pendio verde infinito.<\/p>\n

Durante la stagione del Festival delle Rose, \u00e8 l\u2019aria stessa della valle a trasportarne il profumo. Unire la storia del passo alla tradizione viva che si svolge ai suoi piedi \u00e8 stato uno dei momenti pi\u00f9 suggestivi del viaggio.<\/p>\n

Fortezza di Tsarevets<\/h2>\n
\"La<\/a>
Solo 20 secondi di luce, ma sono bastati. La fortezza di Tsarevets all\u2019alba, vista da una terrazza sul tetto.<\/figcaption><\/figure>\n

Veliko Tarnovo era la capitale del Secondo Impero Bulgaro, e la fortezza di Tsarevets ne era il fiore all\u2019occhiello. Avevamo una sola notte a disposizione e le previsioni davano pioggia, cos\u00ec ho prenotato l\u2019hotel per un unico motivo: una terrazza sul tetto affacciata sulla fortezza. La serata era uggiosa e piovigginava. La sveglia ha suonato comunque presto e, per venti o trenta secondi, l\u2019alba ha fatto irruzione attraverso uno squarcio tra le nuvole, illuminando<\/a> la fortezza e la sua cattedrale in cima alla collina<\/a> mentre la pioggia continuava a cadere. Poi il cielo si \u00e8 chiuso e tutto \u00e8 finito.<\/p>\n

Pi\u00f9 tardi quel giorno abbiamo esplorato la zona a piedi, e ho inquadrato la porta medievale dall\u2019interno di una torre di difesa, con le punte di ferro sollevate, proprio come l\u2019avrebbe vista un difensore. Prepararsi non \u00e8 affascinante, ma \u00e8 proprio questo il segreto: la luce non aspetta mentre fai ricognizione.<\/p>\n

Fotografare la Bulgaria<\/h2>\n

La Bulgaria mi ha insegnato due cose nello stesso viaggio. La prima \u00e8 la pazienza misurata in anni: per il Largo ci sono volute diverse visite durante vari soggiorni prima che un tramonto ripagasse tutte quelle attese, mentre per Shipka ci \u00e8 voluto un secondo tentativo nella stessa settimana. La seconda \u00e8 la velocit\u00e0, misurata in secondi: Tsarevets mi ha concesso esattamente una finestra di venti secondi, mentre il municipio di Plovdiv \u00e8 apparso proprio quando avevo gi\u00e0 riposto il treppiede.<\/p>\n

\u00c8 qui che il drone si guadagna il suo posto nella borsa. La nebbia nella valle di Bansko, l\u2019isolamento del Rila e le cupole di Shipka sono tutte storie che esistono solo dall\u2019alto; le regole di volo sono quelle standard dell\u2019UE e la gente che passa \u00e8 amichevole. E quando la luce di mezzogiorno in montagna diventa troppo forte, fai come suggeriscono i Rodopi: prendi la strada pi\u00f9 lenta e lascia che siano le deviazioni a fare il lavoro.<\/p>\n

Quando visitare la Bulgaria<\/h2>\n

Il nostro lungo viaggio si \u00e8 svolto a maggio, e il momento era perfetto: valli verdeggianti, cortili deserti a Bansko, mattinate miti per visitare i centri storici e l\u2019inizio della raccolta delle rose nella valle intorno a Kazanlak, dove la stagione dei festival raggiunge il culmine all\u2019inizio di giugno. L\u2019autunno \u00e8 l\u2019altro periodo perfetto; le mie foto di Sofia con alberi dorati e la luce limpida di montagna risalgono tutte a un weekend di ottobre.<\/p>\n

L\u2019inverno trasforma il paese in un\u2019altra realt\u00e0, con Bansko che fa da protagonista alla stagione sciistica bulgara ai piedi del Pirin. L\u2019estate appartiene alla costa del Mar Nero e ai sentieri di alta montagna. Qualunque sia la stagione, le distanze sono brevi e le montagne non sono mai a pi\u00f9 di un\u2019ora di strada.<\/p>\n