{"id":125891,"date":"2025-05-08T10:01:55","date_gmt":"2025-05-08T10:01:55","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/velyan-house-bansko\/"},"modified":"2026-04-26T03:10:32","modified_gmt":"2026-04-26T03:10:32","slug":"velyan-house-bansko-bulgaria","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/fotok\/bulgaria-hu\/bansko-hu\/velyan-house-bansko\/","title":{"rendered":"Velyan House, Bansko | Bulg\u00e1ria"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"125891\" class=\"elementor elementor-125891 elementor-125754\" data-elementor-post-type=\"project\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7867134f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7867134f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2d0c65eb\" data-id=\"2d0c65eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f2cc0d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f2cc0d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"258\" data-end=\"527\"><em>Ismered azt az \u00e9rz\u00e9st, amikor teljesen v\u00e1ratlanul belebotlasz valami rendk\u00edv\u00fcli dologba? Pontosan ez t\u00f6rt\u00e9nt vel\u00fcnk, amikor r\u00e1tal\u00e1ltunk a Velyan-h\u00e1zra Banszk\u00f3ban. Se nagy t\u00e1bl\u00e1k, se recepci\u00f3. Csak egy nyitott kapu, egy csendes udvar \u00e9s egy felfedez\u00e9sre v\u00e1r\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net.<\/em><\/p><p data-start=\"529\" data-end=\"915\">Az eg\u00e9sz egy Google Maps-jel\u00f6l\u0151vel kezd\u0151d\u00f6tt, amelyet Daria vett \u00e9szre. \u201e\u00dagy n\u00e9z ki, mint egy m\u00fazeum\u201d \u2013 mondta. A k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1gt\u00f3l vez\u00e9relve odas\u00e9t\u00e1ltunk. Az utc\u00e1r\u00f3l nem l\u00e1tszott semmi jelz\u00e9s, de a kapu nyitva volt \u2013 \u00e9s n\u00e9ha egyszer\u0171en csak az \u00f6szt\u00f6neinkre kell hallgatni. Amit ott tal\u00e1ltunk, az a hagyom\u00e1nyos bolg\u00e1r neorenesz\u00e1nsz h\u00e1zak egyik legszebb \u00e1llapotban meg\u0151rz\u00f6tt p\u00e9ld\u00e1ja volt: a <strong data-start=\"863\" data-end=\"879\">Velyan-h\u00e1z<\/strong>, m\u00e1s n\u00e9ven <strong data-start=\"895\" data-end=\"914\">Velyanova-h\u00e1z<\/strong> Banszk\u00f3ban.<\/p><p data-start=\"917\" data-end=\"1022\">\u2192 <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Museum+%22Velyan+house%22\/@41.8351682,23.4878483,420m\/data=!3m1!1e3!4m14!1m7!3m6!1s0x14abaea2de43e385:0x667b71805d179058!2sMuseum+%22Velyan+house%22!8m2!3d41.8351784!4d23.488177!16s%2Fg%2F1q6l59dht!3m5!1s0x14abaea2de43e385:0x667b71805d179058!8m2!3d41.8351784!4d23.488177!16s%2Fg%2F1q6l59dht!5m1!1e2?entry=ttu&amp;g_ep=EgoyMDI1MDUwNS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">A Velyan-h\u00e1z<\/a> megtekint\u00e9se <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Museum+%22Velyan+house%22\/@41.8351682,23.4878483,420m\/data=!3m1!1e3!4m14!1m7!3m6!1s0x14abaea2de43e385:0x667b71805d179058!2sMuseum+%22Velyan+house%22!8m2!3d41.8351784!4d23.488177!16s%2Fg%2F1q6l59dht!3m5!1s0x14abaea2de43e385:0x667b71805d179058!8m2!3d41.8351784!4d23.488177!16s%2Fg%2F1q6l59dht!5m1!1e2?entry=ttu&amp;g_ep=EgoyMDI1MDUwNS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">a Google T\u00e9rk\u00e9pen<\/a><\/p><h2 data-start=\"1024\" data-end=\"1077\">Milyen volt az \u00e9let az oszm\u00e1n korszakbeli Bulg\u00e1ri\u00e1ban<\/h2><p data-start=\"1079\" data-end=\"1312\">Ez a 18. sz\u00e1zadb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 h\u00e1z t\u00f6bb, mint egy egyszer\u0171 m\u00fazeum \u2013 az oszm\u00e1n birodalom idej\u00e9n a bolg\u00e1r \u00e9let id\u0151kapszul\u00e1ja. Er\u0151d\u00edtm\u00e9ny jelleg\u0171 \u00e9p\u00edt\u00e9szeti st\u00edlusban \u00e9p\u00fclt, \u00e9s a bizonytalan id\u0151kben egyar\u00e1nt otthont \u00e9s mened\u00e9ket ny\u00fajtott.<\/p><p data-start=\"1314\" data-end=\"1542\">A lak\u00f3helyis\u00e9gek az emeleten voltak, m\u00edg az \u00e1llatokat az alatta l\u00e9v\u0151 szinten tartott\u00e1k. A marad\u00e9kot a padl\u00f3ban l\u00e9v\u0151 ny\u00edl\u00e1son kereszt\u00fcl dobt\u00e1k le \u2013 ez egy kicsi, de okos p\u00e9ld\u00e1ja a k\u00f6rforg\u00e1sos \u00e9letm\u00f3dnak, amelynek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en a \u201enulla hullad\u00e9k\u201d koncepci\u00f3ja szinte \u00e9vsz\u00e1zadok \u00f3ta l\u00e9tez\u0151nek t\u0171nik.<\/p><p data-start=\"1544\" data-end=\"1827\">Ezeknek a szer\u00e9ny \u00e9p\u00edt\u00e9szeti megold\u00e1soknak ellen\u00e9re ez egy gazdag otthon volt. A v\u00e1llalkoz\u00f3 tulajdon\u00e1ban \u00e1ll\u00f3 h\u00e1zat <strong data-start=\"1647\" data-end=\"1670\">Velyan Ognev mester<\/strong> d\u00edsz\u00edtette, akinek festett fresk\u00f3i \u00e9s faragott mennyezetei m\u0171alkot\u00e1ss\u00e1 var\u00e1zsolj\u00e1k ezt a lak\u00f3h\u00e1zat. Az \u00e9p\u00fcletbe be\u00e9p\u00edtett rejtekhelyek a z\u0171rzavarr\u00f3l \u00e9s a kitart\u00e1sr\u00f3l \u00e1rulkodnak.<\/p><h2 data-start=\"1829\" data-end=\"1883\">A Velyan-h\u00e1z felv\u00e9tel\u00e9nek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa, Bansko<\/h2><p data-start=\"1885\" data-end=\"2248\">Ez a fot\u00f3 nem sokkal azut\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt, hogy reggel dr\u00f3nnal fot\u00f3ztunk Bansko-ban. A kompoz\u00edci\u00f3 egyens\u00falya ragadott meg: az egyik oldalon a r\u00e9gi k\u00fat, a m\u00e1sikon a h\u00e1z, a h\u00e1tt\u00e9rben a hegyek sziluettjei, \u00e9s a l\u00e1gy felh\u0151kkel tark\u00edtott ragyog\u00f3 \u00e9gbolt. Olyan id\u0151tlen, meghitt hangulatot \u00e1rasztott, mintha gener\u00e1ci\u00f3k \u00fcltek volna m\u00e1r a verand\u00e1n, \u00e9s \u00e9lvezt\u00e9k volna a ny\u00e1ri naps\u00fct\u00e9st.<\/p><p data-start=\"2250\" data-end=\"2268\"><strong data-start=\"2250\" data-end=\"2268\">EXIF-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok:<\/strong><\/p><ul data-start=\"2269\" data-end=\"2460\"><li data-start=\"2269\" data-end=\"2297\"><p data-start=\"2271\" data-end=\"2297\"><strong data-start=\"2271\" data-end=\"2282\">F\u00e9nyk\u00e9pez\u0151g\u00e9p:<\/strong> Sony ILCE-7RM5<\/p><\/li><\/ul><li data-start=\"2298\" data-end=\"2338\"><p data-start=\"2300\" data-end=\"2338\"><strong data-start=\"2300\" data-end=\"2309\">Objekt\u00edv:<\/strong> 15 mm (35 mm-es ekvivalens: 15 mm)<\/p><\/li><li data-start=\"2339\" data-end=\"2358\"><p data-start=\"2341\" data-end=\"2358\"><strong data-start=\"2341\" data-end=\"2354\">Rekesz\u00e9rt\u00e9k:<\/strong> f\/8<\/p><\/li><li data-start=\"2359\" data-end=\"2386\"><p data-start=\"2361\" data-end=\"2386\"><strong data-start=\"2361\" data-end=\"2379\">Z\u00e1rsebess\u00e9g:<\/strong> 1\/320 m\u00e1sodperc<\/p><\/li><li data-start=\"2387\" data-end=\"2401\"><p data-start=\"2389\" data-end=\"2401\"><strong data-start=\"2389\" data-end=\"2397\">ISO:<\/strong> 100<\/p><\/li><li data-start=\"2402\" data-end=\"2430\"><p data-start=\"2404\" data-end=\"2430\"><strong data-start=\"2404\" data-end=\"2422\">Expoz\u00edci\u00f3s elt\u00e9r\u00e9s:<\/strong> -0,3 EV<\/p><\/li><li data-start=\"2431\" data-end=\"2460\"><p data-start=\"2433\" data-end=\"2460\"><strong data-start=\"2433\" data-end=\"2443\">Flash:<\/strong> Ki (k\u00f6telez\u0151)<\/p><\/li><p data-start=\"2462\" data-end=\"2715\"><strong data-start=\"2462\" data-end=\"2482\">Fot\u00f3s tipp:<\/strong> Ha k\u00f6nny\u0171 csomaggal utazom, mindig viszek magammal egy <strong data-start=\"2522\" data-end=\"2547\">ultrasz\u00e9les l\u00e1t\u00f3sz\u00f6g\u0171 objekt\u00edvet<\/strong>. Ez ide\u00e1lis az ilyen pillanatokhoz: egyetlen felv\u00e9telen be tudom keretezni az eg\u00e9sz udvart \u00e9s a k\u00f6rnyezetet, majd k\u00e9s\u0151bb a sz\u0171k, d\u00edszesen berendezett belt\u00e9ri helyis\u00e9gek teljes hangulat\u00e1t is meg\u00f6r\u00f6k\u00edthetem.<\/p><h2 data-start=\"2717\" data-end=\"2769\">Mi\u00e9rt fontos m\u00e9g mindig a Velyan\/Velyanova-h\u00e1z Banszk\u00f3ban?<\/h2><p data-start=\"2771\" data-end=\"3097\">Az oszm\u00e1n uralom idej\u00e9n Bulg\u00e1ria nagyv\u00e1rosaiban \u00e1lland\u00f3 fel\u00fcgyelet alatt \u00e1lltak. Az olyan eldugott kisv\u00e1rosok azonban, mint Bansko, kultur\u00e1lis mened\u00e9khelyekk\u00e9 v\u00e1ltak. Itt az emberek besz\u00e9lhett\u00e9k a saj\u00e1t nyelv\u00fcket, tov\u00e1bbadhatt\u00e1k hagyom\u00e1nyaikat, \u00e9s ellen\u00e1llhattak identit\u00e1suk lass\u00fa elt\u0171n\u00e9s\u00e9nek. Az ilyen otthonok valami sokkal nagyobb dolog v\u00e9delmez\u0151i voltak, mint maguk.<\/p><h2 data-start=\"3099\" data-end=\"3143\">Hamarosan: Pillanatfelv\u00e9telek a kulissz\u00e1k m\u00f6g\u00fcl<\/h2><p data-start=\"3145\" data-end=\"3403\">Ez a bejegyz\u00e9s a k\u00fcls\u0151t mutatja be, de a bels\u0151 t\u00e9r eg\u00e9szen m\u00e1s t\u00f6rt\u00e9net \u2013 tele apr\u00f3 r\u00e9szletekkel, text\u00far\u00e1kkal \u00e9s rejtett \u00fczenetekkel. M\u00e1r lef\u00e9nyk\u00e9peztem, \u00e9s hamarosan megjelenik egy \u00fajabb bejegyz\u00e9s, amelyben bemutatom a bels\u0151 terek k\u00e9peit \u00e9s a hely t\u00f6rt\u00e9nelmi h\u00e1tter\u00e9t. K\u00f6vess\u00e9tek a h\u00edreket!<\/p><p data-start=\"3145\" data-end=\"3403\">V\u00e9g\u00fcl n\u00e9zd meg a <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/fotok\/bulgaria-hu\/bansko-hu\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\">ny\u00e1ri Bansko-r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt dr\u00f3nos <\/a>panor\u00e1mak\u00e9pemet. Ha szeretn\u00e9l felfedezni egy egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3, eldugott sz\u00e9ps\u00e9get a hegyek k\u00f6zep\u00e9n, olvasd el <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/fotok\/bulgaria-hu\/remote-rhodope-mountains-train-station\/\">a \u201eA t\u00e1voli Rodope-hegys\u00e9g vas\u00fat\u00e1llom\u00e1sa\u201d<\/a> c\u00edm\u0171 blogbejegyz\u00e9st.<\/p><h3>Tetszett a banszk\u00f3i Velyan-h\u00e1zr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk? Akkor n\u00e9zd meg ezeket a tov\u00e1bbi cikkeket Bulg\u00e1ri\u00e1r\u00f3l:<font color=\"rgba(0, 0, 0, 0)\" face=\"var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif\"><\/font><br><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fcd223b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fcd223b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-74ceb3e\" data-id=\"74ceb3e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12d67d3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"12d67d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tetszett a banszk\u00f3i Velyan-h\u00e1zr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk?<span style=\"color: var( --e-global-color-primary );font-family: var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif;font-size: var( --e-global-typography-primary-font-size );letter-spacing: var( --e-global-typography-primary-letter-spacing )\"> N\u00e9zd meg ezeket a bulg\u00e1riai \u00fajdons\u00e1gokat:<\/span><font color=\"rgba(0, 0, 0, 0)\" face=\"var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif\"><span style=\"color: var( --e-global-color-primary );font-family: var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif;font-size: var( --e-global-typography-primary-font-size );letter-spacing: var( --e-global-typography-primary-letter-spacing );letter-spacing: var( --e-global-typography-primary-letter-spacing )\"><\/span><\/font><br \/><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ece6ad elementor-posts--align-center elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"0ece6ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-125726 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bansko-hu project_category-bulgaria-hu\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/fotok\/bulgaria-hu\/bansko-hu\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-300x150.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-125680\" alt=\"Dr\u00f3nos panor\u00e1mafot\u00f3 a bulg\u00e1riai Bansko v\u00e1ros\u00e1r\u00f3l ny\u00e1ron, piros h\u00e1ztet\u0151kkel, z\u00f6ld dombokkal \u00e9s k\u00f6ddel, amely napfelkeltekor egy csendes v\u00f6lgy f\u00f6l\u00e9 g\u00f6rd\u00fcl.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-300x150.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-2048x1024.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-768x384.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-1536x768.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/fotok\/bulgaria-hu\/bansko-hu\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\" >\n\t\t\t\tBansko ny\u00e1ri dr\u00f3npanor\u00e1ma | Bulg\u00e1ria\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-96944 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bulgaria-hu\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/fotok\/bulgaria-hu\/a-rila-kolostor-udvara-bulgaria\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-96926\" alt=\"Rila kolostor bej\u00e1rata - \u00e9l\u00e9nk \u00e9s h\u00edvogat\u00f3 kil\u00e1t\u00e1s a term\u00e9szetben.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-2048x1266.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-1536x949.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/fotok\/bulgaria-hu\/a-rila-kolostor-udvara-bulgaria\/\" >\n\t\t\t\tA Rila-kolostor udvara | Bulg\u00e1ria\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-125056 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bulgaria-hu project_category-plovdiv-hu\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/fotok\/bulgaria-hu\/plovdiv-clock-tower-at-sunset-bulgaria\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-125014\" alt=\"A naplement\u00e9ben a Plovdivi \u00d3ratorony izz\u00f3, magasan a v\u00e1ros \u00e9gboltja f\u00f6l\u00f6tt \u00e1ll\u00f3 tornya, az \u00e9gbolt aranyl\u00f3 sz\u00edneivel.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-2048x1266.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-1536x949.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/fotok\/bulgaria-hu\/plovdiv-clock-tower-at-sunset-bulgaria\/\" >\n\t\t\t\tA plovdivi \u00f3ratorony naplementekor | Bulg\u00e1ria\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ismered azt az \u00e9rz\u00e9st, amikor teljesen v\u00e1ratlanul belebotlasz valami rendk\u00edv\u00fcli dologba? Pontosan ez t\u00f6rt\u00e9nt vel\u00fcnk, amikor r\u00e1tal\u00e1ltunk a Velyan-h\u00e1zra Banszk\u00f3ban. Se nagy t\u00e1bl\u00e1k, se recepci\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":125768,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"bulgaria-hu\/bansko-hu\/velyan-house-bansko-bulgaria\/","footnotes":""},"project_category":[21023,14604],"project_tag":[],"class_list":["post-125891","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-bansko-hu","project_category-bulgaria-hu"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Velyan House Bansko \u2013 Pillanatfelv\u00e9tel a bolg\u00e1r \u00e9letb\u0151l<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u00e9pjen be a Velyan-h\u00e1z (Velyanova-h\u00e1z) udvar\u00e1ra Banszk\u00f3ban, Bulg\u00e1ri\u00e1ban. Egy gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, 18. sz\u00e1zadi \u00e9p\u00fclet, amely az oszm\u00e1n korszak \u00e9p\u00edt\u00e9szeti st\u00edlus\u00e1t t\u00fckr\u00f6zi.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/fotok\/bulgaria-hu\/bansko-hu\/velyan-house-bansko\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Velyan House, Bansko | Bulg\u00e1ria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u00e9pjen be a Velyan-h\u00e1z (Velyanova-h\u00e1z) udvar\u00e1ra Banszk\u00f3ban, Bulg\u00e1ri\u00e1ban. Egy gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, 18. sz\u00e1zadi \u00e9p\u00fclet, amely az oszm\u00e1n korszak \u00e9p\u00edt\u00e9szeti st\u00edlus\u00e1t t\u00fckr\u00f6zi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/fotok\/bulgaria-hu\/bansko-hu\/velyan-house-bansko\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-26T03:10:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria-2048x1266.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/hu\\\/fotok\\\/bulgaria-hu\\\/bansko-hu\\\/velyan-house-bansko\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/hu\\\/fotok\\\/bulgaria-hu\\\/bansko-hu\\\/velyan-house-bansko\\\/\",\"name\":\"Velyan House Bansko \u2013 Pillanatfelv\u00e9tel a bolg\u00e1r \u00e9letb\u0151l\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/hu\\\/fotok\\\/bulgaria-hu\\\/bansko-hu\\\/velyan-house-bansko\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/hu\\\/fotok\\\/bulgaria-hu\\\/bansko-hu\\\/velyan-house-bansko\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-08T10:01:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-26T03:10:32+00:00\",\"description\":\"L\u00e9pjen be a Velyan-h\u00e1z (Velyanova-h\u00e1z) udvar\u00e1ra Banszk\u00f3ban, Bulg\u00e1ri\u00e1ban. Egy gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, 18. sz\u00e1zadi \u00e9p\u00fclet, amely az oszm\u00e1n korszak \u00e9p\u00edt\u00e9szeti st\u00edlus\u00e1t t\u00fckr\u00f6zi.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/hu\\\/fotok\\\/bulgaria-hu\\\/bansko-hu\\\/velyan-house-bansko\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/hu\\\/fotok\\\/bulgaria-hu\\\/bansko-hu\\\/velyan-house-bansko\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/hu\\\/fotok\\\/bulgaria-hu\\\/bansko-hu\\\/velyan-house-bansko\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg\",\"width\":2160,\"height\":1335,\"caption\":\"A Velyan-h\u00e1z udvara Bansko-ban - egy t\u00f6k\u00e9letesen meg\u0151rz\u00f6tt, revival korabeli otthon, ahol a mindennapi \u00e9let tal\u00e1lkozott az oszm\u00e1n kori rugalmass\u00e1ggal \u00e9s m\u0171v\u00e9szettel.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/hu\\\/fotok\\\/bulgaria-hu\\\/bansko-hu\\\/velyan-house-bansko\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bulg\u00e1ria\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/hu\\\/fotok\\\/bulgaria-hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bansko\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/hu\\\/fotok\\\/bulgaria-hu\\\/bansko-hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Velyan House, Bansko | Bulg\u00e1ria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/hu\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Velyan House Bansko \u2013 Pillanatfelv\u00e9tel a bolg\u00e1r \u00e9letb\u0151l","description":"L\u00e9pjen be a Velyan-h\u00e1z (Velyanova-h\u00e1z) udvar\u00e1ra Banszk\u00f3ban, Bulg\u00e1ri\u00e1ban. Egy gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, 18. sz\u00e1zadi \u00e9p\u00fclet, amely az oszm\u00e1n korszak \u00e9p\u00edt\u00e9szeti st\u00edlus\u00e1t t\u00fckr\u00f6zi.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/fotok\/bulgaria-hu\/bansko-hu\/velyan-house-bansko\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Velyan House, Bansko | Bulg\u00e1ria","og_description":"L\u00e9pjen be a Velyan-h\u00e1z (Velyanova-h\u00e1z) udvar\u00e1ra Banszk\u00f3ban, Bulg\u00e1ri\u00e1ban. Egy gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, 18. sz\u00e1zadi \u00e9p\u00fclet, amely az oszm\u00e1n korszak \u00e9p\u00edt\u00e9szeti st\u00edlus\u00e1t t\u00fckr\u00f6zi.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/fotok\/bulgaria-hu\/bansko-hu\/velyan-house-bansko\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-04-26T03:10:32+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1266,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria-2048x1266.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"4 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/fotok\/bulgaria-hu\/bansko-hu\/velyan-house-bansko\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/fotok\/bulgaria-hu\/bansko-hu\/velyan-house-bansko\/","name":"Velyan House Bansko \u2013 Pillanatfelv\u00e9tel a bolg\u00e1r \u00e9letb\u0151l","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/fotok\/bulgaria-hu\/bansko-hu\/velyan-house-bansko\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/fotok\/bulgaria-hu\/bansko-hu\/velyan-house-bansko\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg","datePublished":"2025-05-08T10:01:55+00:00","dateModified":"2026-04-26T03:10:32+00:00","description":"L\u00e9pjen be a Velyan-h\u00e1z (Velyanova-h\u00e1z) udvar\u00e1ra Banszk\u00f3ban, Bulg\u00e1ri\u00e1ban. Egy gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, 18. sz\u00e1zadi \u00e9p\u00fclet, amely az oszm\u00e1n korszak \u00e9p\u00edt\u00e9szeti st\u00edlus\u00e1t t\u00fckr\u00f6zi.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/fotok\/bulgaria-hu\/bansko-hu\/velyan-house-bansko\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/hu\/fotok\/bulgaria-hu\/bansko-hu\/velyan-house-bansko\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/fotok\/bulgaria-hu\/bansko-hu\/velyan-house-bansko\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg","width":2160,"height":1335,"caption":"A Velyan-h\u00e1z udvara Bansko-ban - egy t\u00f6k\u00e9letesen meg\u0151rz\u00f6tt, revival korabeli otthon, ahol a mindennapi \u00e9let tal\u00e1lkozott az oszm\u00e1n kori rugalmass\u00e1ggal \u00e9s m\u0171v\u00e9szettel."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/fotok\/bulgaria-hu\/bansko-hu\/velyan-house-bansko\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bulg\u00e1ria","item":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/fotok\/bulgaria-hu\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bansko","item":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/fotok\/bulgaria-hu\/bansko-hu\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Velyan House, Bansko | Bulg\u00e1ria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125891"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":151948,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125891\/revisions\/151948"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=125891"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=125891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}