{"id":175116,"date":"2026-07-23T13:05:43","date_gmt":"2026-07-23T13:05:43","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=175116"},"modified":"2026-08-28T15:32:57","modified_gmt":"2026-08-28T15:32:57","slug":"dolomitok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/traveldolomitok\/","title":{"rendered":"Dolomitok"},"content":{"rendered":"

A Dolomitok az \u00e9szak-olasz Alpokban tal\u00e1lhat\u00f3 hegyvid\u00e9k, amely D\u00e9l-Tirol, Trentino \u00e9s Belluno ter\u00fclet\u00e9n ter\u00fcl el, \u00e9s 18, 3 000 m\u00e9ter f\u00f6l\u00e9 emelked\u0151 cs\u00facsot sz\u00e1ml\u00e1l. A hegyek sz\u00edn\u00e9t \u00e9s nev\u00e9t ad\u00f3 halv\u00e1ny sz\u00edn\u0171 k\u0151zet k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 230 milli\u00f3 \u00e9vvel ezel\u0151tt egy tr\u00f3pusi atollk\u00e9nt keletkezett, \u00e9s az eg\u00e9sz hegyl\u00e1ncot 2009-ben felvett\u00e9k az UNESCO vil\u00e1g\u00f6r\u00f6ks\u00e9gi list\u00e1j\u00e1ra. A legk\u00f6zelebbi nagyv\u00e1rosok Velence \u00e9s Innsbruck, amelyek mindegyike k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl k\u00e9t \u00f3r\u00e1nyira fekszik a hegyl\u00e1nc k\u00f6zep\u00e9t\u0151l.<\/p>\n

\"Misurina<\/a>
Misurina \u2013 a Civetta-hegy \u00e9s\u2026 egy futballp\u00e1lya! | Dolomitok, Olaszorsz\u00e1g<\/figcaption><\/figure>\n

Braies-t\u00f3<\/h2>\n

A Lago di Braies val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a Dolomitok legismertebb tava, amely akkor keletkezett, amikor egy f\u00f6ldcsuszaml\u00e1s elz\u00e1rta a Braies foly\u00f3t. Napk\u00f6zben a parton t\u00f6megek s\u00e9t\u00e1lgatnak, \u00e9s sorban \u00e1llnak a fa evez\u0151s cs\u00f3nakokhoz. Este azonban a helyzet megfordul: a cs\u00f3nakok sorokban \u00e1llnak a parton, \u00e9s az ember egyed\u00fcl \u00fclve n\u00e9zheti a cs\u00f3nakh\u00e1zat \u00e9s a mozdulatlan, smaragdsz\u00edn\u0171 vizet,<\/a> mik\u00f6zben az utols\u00f3 napf\u00e9ny lecs\u00faszik a h\u00e1tt\u00e9rben l\u00e9v\u0151 sziklafalon.<\/p>\n

A helyi legend\u00e1k szinte a t\u00e1j szerves r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezik. Az egyik szerint teliholdkor a t\u00f3 m\u00f6g\u00f6tti hegyek megnyitnak egy titkos \u00e1tj\u00e1r\u00f3t az alvil\u00e1gba. Egy \u00fcres esti parton, ahol a v\u00edz t\u00f6k\u00e9letes t\u00fckr\u00f6t alkot, ez a t\u00f6rt\u00e9net egy\u00e1ltal\u00e1n nem t\u0171nik val\u00f3sz\u00edn\u0171tlennek.<\/p>\n

\"Evening<\/a>
Braies-t\u00f3 | Dolomitok, Olaszorsz\u00e1g<\/figcaption><\/figure>\n

Misurina<\/h2>\n

Misurina 1 754 m\u00e9teres tengerszint feletti magass\u00e1gban fekszik, \u00e9s az els\u0151 dolog, ami felt\u0171nik, a leveg\u0151: a t\u00f3 k\u00f6rny\u00e9k\u00e9t hagyom\u00e1nyosan gy\u00f3gy\u00edt\u00f3 hat\u00e1ssal ruh\u00e1zz\u00e1k fel a l\u00e9g\u00fati megbeteged\u00e9sek kezel\u00e9s\u00e9re, \u00e9s a mai napig is m\u0171k\u00f6dik itt egy gy\u00f3gyk\u00f6zpont. Egy kis id\u0151be telt, mire megszoktuk a magaslati leveg\u0151t; a kil\u00e1t\u00e1s pedig nem seg\u00edtett a dolgon.<\/p>\n

A legenda szerint a t\u00f3 az \u00f3ri\u00e1s Sorapiss kir\u00e1ly k\u00f6nnyeib\u0151l keletkezett, aki l\u00e1nya, Misurina kedv\u00e9\u00e9rt hegyg\u00e9 v\u00e1ltozott, \u00e9s s\u00edrni kezdett, amikor a l\u00e1ny kics\u00faszott a kez\u00e9b\u0151l. \u00d3ri\u00e1sok helyett azonban azt tal\u00e1ltuk, hogy a t\u00f3 t\u00f6k\u00e9letes t\u00fck\u00f6rk\u00e9nt visszat\u00fckr\u00f6zi a falut \u00e9s a szikl\u00e1kat<\/a>. Minden s\u00e9ta a v\u00e1ros k\u00f6r\u00fcl m\u00e1s-m\u00e1s kompoz\u00edci\u00f3t eredm\u00e9nyezett, mert a hegyek minden oldalr\u00f3l k\u00f6r\u00fclveszik a telep\u00fcl\u00e9st.<\/p>\n

\"Misurina<\/a>
Misurina-t\u00f3 | Dolomitok, Olaszorsz\u00e1g<\/figcaption><\/figure>\n

Egy futballp\u00e1lya 1 754 m\u00e9teren<\/h2>\n

A Misurin\u00e1b\u00f3l megmaradt k\u00e9p sz\u00e1momra nem a t\u00f3 volt. Ahogy a v\u00e1rosb\u00f3l a l\u00e9gz\u0151k\u00f6zpont fel\u00e9 s\u00e9t\u00e1ltunk, elhaladva egy kis kolostor mellett, egy ny\u00edlt r\u00e9tre \u00e9rt\u00fcnk, ahol k\u00e9t, az id\u0151t\u0151l megkopott kapufa \u00e1llt a f\u0171ben, m\u00f6g\u00f6tt\u00fck pedig a Dolomitok meredek sziklafal\u00e1val, amelynek v\u00e1llair\u00f3l a felh\u0151k \u00f6ml\u00f6ttek le.<\/p>\n

Egy futballp\u00e1lya a hegyek l\u00e1b\u00e1n\u00e1l<\/a>, olyan magass\u00e1gban, ahol m\u00e1r a s\u00e9ta k\u00f6zben is \u00e9rezt\u00fck a ritka leveg\u0151t. Egy teljes m\u00e9rk\u0151z\u00e9s lej\u00e1tsz\u00e1sa itt fenn biztosan k\u00fcl\u00f6nleges edz\u00e9s lehet; ahogy mondani szokt\u00e1k, a mozg\u00e1s ilyen magass\u00e1gokban er\u0151s\u00edti a testet. Nem gondoltam volna, hogy egy ilyen fest\u0151i v\u00f6lgytalpat ilyen h\u00e9tk\u00f6znapi c\u00e9lra haszn\u00e1lnak, \u00e9s pont ez\u00e9rt m\u0171k\u00f6dik j\u00f3l ez a fot\u00f3.<\/p>\n

Santa Maddalena \u00e9s az Odle-csoport<\/h2>\n

M\u00e1r r\u00e9g\u00f3ta szerettem volna lefot\u00f3zni a Val di Funes-i Santa Maddalena-templomot, h\u00e1tt\u00e9rben a szaggatott Odle-cs\u00facsokkal, melyeket a lemen\u0151 nap meleg f\u00e9nye megvil\u00e1g\u00edtott. Azon az est\u00e9n, amikor v\u00e9gre felm\u00e1sztunk a falu feletti dombra, helyette vihar k\u00f6zeledett. Ott maradtunk, mik\u00f6zben a vihar f\u00e9nye \u00e1tt\u00f6rt a templom \u00e9s a tornyok felett<\/a>, \u00e9s a nap sugara \u00e1tt\u00f6rt a s\u00f6t\u00e9t felh\u0151k\u00f6n, megvil\u00e1g\u00edtva a harangtornyot. Azt\u00e1n el\u00e1ztunk; a Dolomitokban az es\u0151 heves \u00e9s nem ismer kegyelmet.<\/p>\n

Most, hogy \u00fajra megn\u00e9zem a fot\u00f3t, jobb is volt, hogy a naps\u00fct\u00e9ses esti \u00e1lom nem val\u00f3sult meg. J\u00fanius elej\u00e9n az eg\u00e9sz falu a mi\u00e9nk volt, egy olyan helyen, ahol arra sz\u00e1m\u00edtottam, hogy egy sor \u00e1llv\u00e1nnyal kell megosztanom a helyet.<\/p>\n

\"Santa<\/a>
Santa Maddalena \u00e9s az Odle-hegys\u00e9g | Dolomitok, Olaszorsz\u00e1g<\/figcaption><\/figure>\n

Vallandro-cs\u00facs<\/h2>\n

A Dolomitokban val\u00f3 aut\u00f3z\u00e1s legcsod\u00e1latosabb r\u00e9sze az, hogy az \u00fat maga mindig fel\u00fclm\u00falja a c\u00e9l\u00e1llom\u00e1st. A Lago di Braies fel\u00e9 vezet\u0151 \u00faton bal oldalunkon megny\u00edlt egy v\u00f6lgy: vir\u00e1gz\u00f3 r\u00e9tek, egy kavicsos \u00f6sv\u00e9ny, r\u00e9gi fah\u00e1zak, \u00e9s a r\u00e9ten magasod\u00f3<\/a>, csupasz piramis alak\u00fa Picco di Vallandro<\/a>, amelyet a t\u00e9rk\u00e9p n\u00e9met oldal\u00e1n D\u00fcrrenstein n\u00e9ven jel\u00f6lnek.<\/p>\n

Meg\u00e1lltunk, v\u00e9gigj\u00e1rtuk az \u00f6sv\u00e9nyt a r\u00e9ten, \u00e9s elgondolkodtunk a sz\u00e9tsz\u00f3rt kunyh\u00f3kon, amelyek t\u00fal messze vannak b\u00e1rmely s\u00edp\u00e1ly\u00e1t\u00f3l ahhoz, hogy azok kiszolg\u00e1l\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1ljanak; val\u00f3sz\u00edn\u0171leg r\u00e9gi sz\u00e9napajt\u00e1k, amilyenek D\u00e9l-Tirol minden m\u0171velt r\u00e9ten megtal\u00e1lhat\u00f3k. A nap terve f\u00e9l \u00f3r\u00e1ra megv\u00e1ltozott, \u00e9s a kit\u00e9r\u0151 v\u00e9g\u00fcl fontosabbnak bizonyult, mint az eredeti c\u00e9lpont.<\/p>\n

\"A<\/a>
Picco di Vallandro | Dolomitok, Olaszorsz\u00e1g<\/figcaption><\/figure>\n

Antholzer-t\u00f3<\/h2>\n

Az Antholzer See, D\u00e9l-Tirol harmadik legnagyobb tava, 1 642 m\u00e9teres tengerszint feletti magass\u00e1gban fekszik az osztr\u00e1k hat\u00e1r k\u00f6zel\u00e9ben; t\u00fcrkizk\u00e9k v\u00edzt\u00fckre erd\u0151s lejt\u0151kkel k\u00f6r\u00fclv\u00e9ve. A legenda szerint egykor h\u00e1rom vir\u00e1gz\u00f3 gazdas\u00e1g \u00e1llt itt, amelyek tulajdonosai elutas\u00edtottak egy koldust; az \u0151 \u00e1tka h\u00e1rom nappal k\u00e9s\u0151bb el\u00e1rasztotta a mez\u0151ket, \u00e9s az\u00f3ta a t\u00f3 bor\u00edtja \u0151ket.<\/p>\n

Es\u0151ben \u00e9rkezt\u00fcnk, ami eld\u00f6nt\u00f6tte a k\u00e9rd\u00e9st, hogy \u00fasszunk-e vagy t\u00far\u00e1zzunk-e az ismeretlen hegyekben. Ehelyett egy fa kil\u00e1t\u00f3teraszr\u00f3l hossz\u00fa expoz\u00edci\u00f3s felv\u00e9telt<\/a> k\u00e9sz\u00edtettem a t\u00fcrkizk\u00e9k v\u00edzr\u0151l<\/a>, mik\u00f6zben a felh\u0151k sz\u00e1guldottak a hegygerincek felett. A t\u00f3 k\u00f6r\u00fcli s\u00e9ta tov\u00e1bbra is a teend\u0151list\u00e1n maradt, ami m\u00e9g egy ok arra, hogy a Dolomitok minden list\u00e1nkon szerepeljenek.<\/p>\n

\"South<\/a>
D\u00e9l-Tirol, az Antholz-t\u00f3 az olasz Dolomitokban ny\u00e1ron<\/figcaption><\/figure>\n

Mikor \u00e9rdemes ell\u00e1togatni a Dolomitokba?<\/h2>\n

J\u00fanius eleje meglepet\u00e9st okozott: a hegyvid\u00e9k szinte \u00fcres volt, a r\u00e9tek vir\u00e1gpomp\u00e1ban \u00e1lltak, az id\u0151j\u00e1r\u00e1s pedig gyorsan v\u00e1ltozott \u2013 egy \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl a naps\u00fct\u00e9sb\u0151l zivatarba fordult az id\u0151. J\u00falius \u00e9s augusztus stabil id\u0151j\u00e1r\u00e1st \u00e9s az \u00e9v legnagyobb l\u00e1togat\u00f3i forgalm\u00e1t hozza, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a Lago di Braies-n\u00e9l, ahol kora reggel \u00e9s este a legnyugodtabb id\u0151szakok. \u0150sszel aranyba \u00f6lt\u00f6znek a v\u00f6r\u00f6sfeny\u0151k; t\u00e9len pedig a r\u00e9gi\u00f3 s\u00edparadicsomm\u00e1 v\u00e1lik.<\/p>\n

B\u00e1rmelyik \u00e9vszakr\u00f3l is legyen sz\u00f3, k\u00e9sz\u00fclj fel az id\u0151j\u00e1r\u00e1s hirtelen v\u00e1ltoz\u00e1saira. Egyszer \u00e1t\u00e1ztunk, egyszer es\u0151 miatt le kellett mondanunk egy t\u00far\u00e1t, \u00e9s az utaz\u00e1s k\u00e9t legjobb k\u00e9pe \u00e9ppen ezekb\u0151l a k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyekb\u0151l sz\u00fcletett.<\/p>\n

Fot\u00f3z\u00e1s a Dolomitokban<\/h2>\n

A Dolomitok megjutalmazz\u00e1k a t\u00fcrelmet az id\u0151j\u00e1r\u00e1ssal \u00e9s azzal, hogy hajland\u00f3ak vagyunk meg\u00e1ll\u00edtani az aut\u00f3t. A vihar Santa Maddalen\u00e1ban, az \u00fcres este Braiesben, a v\u00e9letlen\u00fcl felfedezett r\u00e9t a Picco di Vallandro alatt: ezek k\u00f6z\u00fcl semmi sem volt el\u0151re megtervezve, \u00e9s mindegyik fel\u00fclm\u00falta a tervet. Minden v\u00f6lgy egy-egy legend\u00e1t rejt, \u00e9s a k\u00e9pal\u00e1\u00edr\u00e1sok szinte magukt\u00f3l \u00edr\u00f3dnak.<\/p>\n

A 2009-es vil\u00e1g\u00f6r\u00f6ks\u00e9gi list\u00e1ra felvett ter\u00fclet<\/a> kilenc hegyvid\u00e9ki rendszert foglal mag\u00e1ban, \u00e9s m\u00e9g egy r\u00f6vid utaz\u00e1s sor\u00e1n is k\u00f6nnyed\u00e9n megismerhet\u00fcnk k\u00f6z\u00fcl\u00fck t\u00f6bbet; a t\u00e1vols\u00e1gok r\u00f6videk, \u00e9s a hegyh\u00e1g\u00f3k is a l\u00e1tv\u00e1nyoss\u00e1g r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezik. A hegyvid\u00e9k term\u00e9szetesen p\u00e1rosul az alatta fekv\u0151 v\u00e1rosokkal: a s\u00edks\u00e1gr\u00f3l hajtottunk fel, amelyr\u0151l a teljes veronai \u00fatik\u00f6nyv<\/a> sz\u00f3l, a velencei \u00fatik\u00f6nyvben<\/a> szerepl\u0151 lag\u00fana pedig k\u00e9t \u00f3r\u00e1nyira van a cs\u00facsokt\u00f3l, m\u00edg Olaszorsz\u00e1g t\u00f6bbi r\u00e9sze<\/a> d\u00e9l fel\u00e9 sz\u00e9tter\u00fcl t\u0151l\u00fck.<\/p>\n