{"id":175020,"date":"2026-07-23T11:15:59","date_gmt":"2026-07-23T11:15:59","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=175020"},"modified":"2026-08-28T14:04:51","modified_gmt":"2026-08-28T14:04:51","slug":"roma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/travelroma\/","title":{"rendered":"R\u00f3ma"},"content":{"rendered":"

R\u00f3ma Olaszorsz\u00e1g f\u0151v\u00e1rosa, amely a Tiberis partj\u00e1n, t\u00f6bb mint 2500 \u00e9vnyi folyamatos \u00e9p\u00edtkez\u00e9s sor\u00e1n j\u00f6tt l\u00e9tre; az \u00f3kori f\u00f3rumok, a barokk terek \u00e9s a mai v\u00e1rosr\u00e9tegek egym\u00e1sra \u00e9p\u00fclnek. A Vatik\u00e1nv\u00e1ros, a vil\u00e1g legkisebb \u00e1llama, enkl\u00e1v\u00e9k\u00e9nt fekszik a foly\u00f3 nyugati partj\u00e1n. A t\u00f6rt\u00e9nelmi k\u00f6zpont kompakt: a Colosseum, a Pantheon \u00e9s a Trevi-k\u00fat mind\u00f6ssze f\u00e9l\u00f3r\u00e1s s\u00e9t\u00e1ra vannak egym\u00e1st\u00f3l.<\/p>\n

\"Colosseum<\/a>
M\u00e1rcius idusai k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n a nap pontosan a kelet\u2013nyugat tengely ment\u00e9n kel fel, \u00edgy a Colosseumn\u00e1l ez a hihetetlen\u00fcl gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 napfelkelte l\u00e1that\u00f3.<\/figcaption><\/figure>\n

R\u00f3ma t\u00f6rt\u00e9nete<\/h2>\n

R\u00f3ma \u00e9vsz\u00e1zadokon \u00e1t innen ir\u00e1ny\u00edtotta birodalm\u00e1t, \u00e9s a v\u00e1ros soha nem sz\u0171nt meg saj\u00e1t alapjain \u00fajj\u00e1\u00e9p\u00fclni. A templomokb\u00f3l templomok lettek, egy mauz\u00f3leumb\u00f3l p\u00e1pai er\u0151d, a stadion romjaib\u00f3l k\u0151b\u00e1ny\u00e1k, majd 1871-ben a cs\u00e1sz\u00e1rok \u00e9s p\u00e1p\u00e1k v\u00e1rosa az \u00fajonnan egyes\u00edtett Olaszorsz\u00e1g f\u0151v\u00e1ros\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt.<\/p>\n

Egy fot\u00f3s sz\u00e1m\u00e1ra \u00e9ppen ez a r\u00e9tegz\u0151d\u00e9s a l\u00e9nyeg. Egyetlen k\u00e9pkock\u00e1n bel\u00fcl helyet kaphatnak Julius Caesar kor\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 romok \u00e9s egy 19. sz\u00e1zadi kir\u00e1ly eml\u00e9km\u0171ve is, \u00e9s mindkett\u0151 R\u00f3mak\u00e9nt \u00e9rtelmezhet\u0151.<\/p>\n

Kolosszeum<\/h2>\n

A Colosseum a valaha \u00e9p\u00edtett legnagyobb amfite\u00e1trum, amelynek \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9t Vespasianus uralkod\u00e1sa alatt, Kr. u. 72-ben kezdt\u00e9k meg, \u00e9s Titus uralkod\u00e1sa alatt, Kr. u. 80-ban fejezt\u00e9k be; 50 000\u201380 000 n\u00e9z\u0151 befogad\u00e1s\u00e1ra alkalmas. Travertinb\u00f3l, tuf\u00e1b\u00f3l \u00e9s t\u00e9gl\u00e1val burkolt betonb\u00f3l \u00e9p\u00fclt, \u00e9s gladi\u00e1torviadaloknak, \u00e1llatvad\u00e1szatoknak, s\u0151t egy alkalommal m\u00e9g sz\u00ednlelt tengeri csat\u00e1knak is otthont adott.<\/p>\n

M\u00e1rcius idusai k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n j\u00e1rtunk ott, amikor a maraton miatt a legt\u00f6bb, \u00e1ltalam tervezett helysz\u00edn lez\u00e1rva volt. Miut\u00e1n m\u00e1r majdnem bej\u00e1rtuk az ar\u00e9na k\u00f6r\u00fcli k\u00f6rt, \u00e9szrevettem egy kis napf\u00e9nyes foltot a f\u00f6ld\u00f6n, odamentem, kicsit bez\u00e1rtam a rekeszt, \u00e9s sz\u00f3 szerint p\u00e1r m\u00e1sodpercem volt arra, hogy<\/a> lefot\u00f3zzam a Kolosszeumot, ahogy a nap \u00e1tt\u00f6r az egyik bolt\u00edv\u00f6n<\/a>, miel\u0151tt meg\u00e9rkezett volna egy iskolai csoport. N\u00e9ha egyszer\u0171en szerencs\u00e9re van sz\u00fcks\u00e9g.<\/p>\n

A R\u00f3mai F\u00f3rum \u00e9s a C\u00e9z\u00e1r-f\u00f3rum<\/h2>\n

A Foro di Cesare-t, amelyet Kr. e. 54 \u00e9s 46 k\u00f6z\u00f6tt \u00e9p\u00edtettek a t\u00falzs\u00fafolt R\u00f3mai F\u00f3rum tehermentes\u00edt\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben, a cs\u00e1sz\u00e1ri f\u00f3rumok els\u0151j\u00e9nek tekintik: ez volt a legkor\u00e1bbi, kifejezetten erre a c\u00e9lra \u00e9p\u00edtett politikai k\u00f6zpont a maga nem\u00e9ben. A Colosseumb\u00f3l visszas\u00e9t\u00e1lva meg\u00e1lltam egy olyan kil\u00e1t\u00e1sn\u00e1l, ahol a Caesar-f\u00f3rum az Altare della Patria-val szemben<\/a> magasodott, a romokat pedig a Santi Luca e Martina barokk kupol\u00e1ja keretezte.<\/p>\n

M\u00f6g\u00f6tt\u00fck l\u00e1that\u00f3 a feh\u00e9r II. Viktor Em\u00e1nuel-eml\u00e9km\u0171, amelyet 1885 \u00e9s 1935 k\u00f6z\u00f6tt emeltek az egyes\u00edtett Olaszorsz\u00e1g els\u0151 kir\u00e1ly\u00e1nak tisztelet\u00e9re, \u00e9s amely R\u00f3ma szinte minden pontj\u00e1r\u00f3l l\u00e1that\u00f3; a r\u00f3maiak egyszerre dics\u00e9rik \u00e9s g\u00fanyolj\u00e1k. Ak\u00e1r \u00edgy, ak\u00e1r \u00fagy, lehetetlen figyelmen k\u00edv\u00fcl hagyni. K\u00e9tezer \u00e9v politikai amb\u00edci\u00f3ja egy k\u00e9pkock\u00e1ban.<\/p>\n

\"The<\/a>
A Santi Luca e Martina-templomt\u00f3l a Foro di Cesare-ig \u00e9s a II. Viktor Em\u00e1nuel-eml\u00e9km\u0171ig \u2013 egy r\u00e9teges pillant\u00e1s a cs\u00e1sz\u00e1ri R\u00f3m\u00e1ra naplementekor.<\/figcaption><\/figure>\n

Pantheon<\/h2>\n

A Pantheont Kr. u. 126 k\u00f6r\u00fcl \u00e9p\u00edtett\u00e9k, \u00e9s betonkupol\u00e1ja ma is a vil\u00e1g legnagyobb vasal\u00e1s n\u00e9lk\u00fcli kupol\u00e1ja. Hajnal el\u0151tt<\/a> f\u00e9nyk\u00e9peztem le a Pantheont<\/a>: el\u00f6ln\u00e9zetben, a Piazza della Rotonda t\u00e9rr\u0151l, a sz\u00f6k\u0151k\u00fat obeliszkje a lila \u00e9gbolton. Az egyetlenek, akik m\u00e9g kint voltak, a maratoni fut\u00f3k voltak edz\u00e9s k\u00f6zben; a fot\u00f3sokon k\u00edv\u00fcl csak a fut\u00f3k \u00e9lvezhetik az \u00fcres v\u00e1rost.<\/p>\n

\"The<\/a>
A Piazza della Rotonda \u00e9s a Pantheon-sz\u00f6k\u0151k\u00fat a k\u00e9k \u00f3r\u00e1ban, amikor R\u00f3ma legid\u0151tlenebb arca a legcsendesebb.<\/figcaption><\/figure>\n

A Pantheon belsej\u00e9ben<\/h2>\n

Egy m\u00e1sik reggel pont nyit\u00e1skor l\u00e9pt\u00fcnk be, \u00e9s p\u00e1r perccel k\u00e9s\u0151bb a szem\u00e9lyzet m\u00e1r nem engedett be senkit: a kir\u00e1lyi s\u00edrokn\u00e1l hamarosan megkezd\u0151d\u00f6tt egy megeml\u00e9kez\u00e9s. Mi maradhatunk, \u00e9s amikor v\u00e9get \u00e9rt a szertart\u00e1s, az \u00e9p\u00fclet term\u00e9szetellenesen \u00fcres volt. Hagytam, hogy mindenki m\u00e1s el\u0151bb t\u00e1vozzon, \u00e9s mint utols\u00f3 l\u00e1togat\u00f3, megk\u00e9rtem az egyik alkalmazottat, hogy \u00e1lljon f\u00e9lre egy pillanatra.<\/p>\n

Az eredm\u00e9ny: a m\u00e1rv\u00e1nypadl\u00f3t \u00e9s az oculus-t keretez\u0151 bronzajt\u00f3k<\/a>, 12 mm-es objekt\u00edvvel f\u00e9nyk\u00e9pezve. Az ajt\u00f3k magass\u00e1ga k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 7,5 m\u00e9ter, s\u00falyuk egyenk\u00e9nt t\u00f6bb mint 8 tonna, \u00e9s Hadrianus kora \u00f3ta l\u00f3gnak itt, ami a vil\u00e1g egyik legr\u00e9gebbi, m\u00e9g m\u0171k\u00f6d\u0151 ajtaj\u00e1v\u00e1 teszi \u0151ket. N\u00e9ha a t\u00f6k\u00e9letes k\u00e9p abb\u00f3l sz\u00fcletik, hogy egyszer\u0171en csak az utols\u00f3k\u00e9nt t\u00e1vozunk.<\/p>\n

\"Wide-angle<\/a>
A Pantheon bronzajt\u00f3i \u2013 t\u00f6bb mint 7 m\u00e9ter magasra tornyosulnak. Ritka pillanat t\u00f6meg n\u00e9lk\u00fcl.<\/figcaption><\/figure>\n

Trevi-k\u00fat<\/h2>\n

A Trevi-k\u00fat fot\u00f3z\u00e1s\u00e1hoz a legjobb hely egy divatbolt kirakat\u00e1n kereszt\u00fcl. Nagyon vicces n\u00e9zni, ahogy az emberek bes\u00e9t\u00e1lnak, \u00fagy tesznek, mintha \u00e9rdekeln\u00e9 \u0151ket n\u00e9h\u00e1ny ruha, majd \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl a l\u00e9pcs\u0151 fel\u00e9 tartanak. Term\u00e9szetesen \u00e9n is k\u00f6z\u00e9j\u00fck tartozom, \u00e9s a Trevi-k\u00fatra ny\u00edl\u00f3 magasb\u00f3l ny\u00edl\u00f3 kil\u00e1t\u00e1sb\u00f3l<\/a> az eg\u00e9sz kompoz\u00edci\u00f3 l\u00e1that\u00f3, a lenti teret megt\u00f6lt\u0151 t\u00f6meg n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n

A k\u00fat az Aqua Virgo, egy i. e. 19-b\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 v\u00edzvezet\u00e9k v\u00e9gpontj\u00e1t jelzi, \u00e9s k\u00f6zponti alakja Oceanus, nem pedig Neptunusz, ahogyan azt a legt\u00f6bben felt\u00e9telezik. Nicola Salvi nyerte a p\u00e1pai tervez\u00e9si p\u00e1ly\u00e1zatot, de a m\u0171 befejez\u00e9se el\u0151tt meghalt; Pietro Bracci fejezte be a munk\u00e1t 1762-ben. A v\u00e1ll felett bedobott \u00e9rm\u00e9k \u2013 napi k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 3000 eur\u00f3 \u2013 j\u00f3t\u00e9konys\u00e1gi c\u00e9lokra ker\u00fclnek.<\/p>\n

\"Trevi<\/a>
Ha nappal a legjobb kil\u00e1t\u00e1st szeretn\u00e9 \u00e9lvezni a Trevi-k\u00fatra, egyszer\u0171en csak menjen fel az emeletre…<\/figcaption><\/figure>\n

Spanyol l\u00e9pcs\u0151<\/h2>\n

Tizenhat \u00e9vesen, egy oszt\u00e1lykir\u00e1ndul\u00e1son a Spanyol l\u00e9pcs\u0151 volt a csoportunk tal\u00e1lkoz\u00e1si pontja, miut\u00e1n kijutottunk a metr\u00f3b\u00f3l. H\u00fasz \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb Daria t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban t\u00e9rtem vissza, \u00e9s a teret r\u00e9szben elker\u00edtett\u00e9k a R\u00f3mai Maraton miatt. A korl\u00e1toz\u00e1s miatt egy olyan helyre k\u00e9nyszer\u00fcltem, amelyr\u0151l v\u00e9g\u00fcl jobb k\u00e9pet siker\u00fclt k\u00e9sz\u00edtenem, mint amit eredetileg terveztem: a Barcaccia-k\u00fat, a l\u00e9pcs\u0151sor \u00e9s a Trinit\u00e0 dei Monti templom egy k\u00e9pen<\/a>, napkelte el\u0151tt, amikor az egyetlen hang a v\u00edz csobog\u00e1sa volt.<\/p>\n

A Barcaccia-k\u00fatat a 17. sz\u00e1zad elej\u00e9n \u00e9p\u00edtette Pietro Bernini, Gian Lorenzo apja; a legenda szerint a Tiberis \u00e1rad\u00e1sa egy kis cs\u00f3nakot sodort ide, \u00e9s a k\u00fat meg\u0151rizte annak alakj\u00e1t. Maga a l\u00e9pcs\u0151sor 1725-ben k\u00e9sz\u00fclt el.<\/p>\n

\"Wide-angle<\/a>
R\u00f3ma Spanyol l\u00e9pcs\u0151je napkeltekor, el\u0151t\u00e9rben a Barcaccia-k\u00fattal \u2013 egy nyugodt pillanat, miel\u0151tt a v\u00e1ros fel\u00e9bred.<\/figcaption><\/figure>\n

Szent Angyal-kast\u00e9ly<\/h2>\n

Ami legink\u00e1bb megmaradt bennem abb\u00f3l az iskolai kir\u00e1ndul\u00e1sb\u00f3l, az nem a Kolosszeum volt. Hanem ez a h\u00edd \u00e9s az er\u0151d. K\u00e9t \u00e9vtizeddel k\u00e9s\u0151bb fot\u00f3sk\u00e9nt t\u00e9rtem vissza, \u00e9s napokig k\u00f6rbej\u00e1rtam a Castel Sant\u2019Angelo-t: a h\u00eddon \u00e1t, alatta, valamint a foly\u00f3 t\u00fals\u00f3 partj\u00e1r\u00f3l is, kereste azt a kompoz\u00edci\u00f3t, amely megegyezett az eml\u00e9kkel.<\/p>\n

V\u00e9g\u00fcl a Tiberis t\u00fals\u00f3 partj\u00e1n, a Ponte Sant\u2019Angelo-t\u00f3l nem messze tal\u00e1ltam meg a megfelel\u0151 helyet, ahonnan a h\u00edd egyenesen az er\u0151dre ir\u00e1ny\u00edtja a tekintetet<\/a>. Egy 30 m\u00e1sodperces expoz\u00edci\u00f3 f\/16-os rekesszel \u00fcvegg\u00e9 v\u00e1ltoztatta a foly\u00f3t, a l\u00e1mp\u00e1kat pedig \u00e9les csillagokk\u00e1. A m\u00e1rcius kegyes volt: a kop\u00e1r f\u00e1k tiszta l\u00e1t\u00f3vonalat nyitottak a v\u00edz ment\u00e9n. \u00c9vekig hajszoltam a t\u00f6k\u00e9letes expoz\u00edci\u00f3t, de n\u00e9ha az, amit val\u00f3j\u00e1ban megpr\u00f3b\u00e1lsz meg\u00f6r\u00f6k\u00edteni, egy eml\u00e9k.<\/p>\n

\"Castel<\/a>
A Castel Sant\u2019Angelo \u00e9s a Ponte Sant\u2019Angelo R\u00f3ma k\u00e9k \u00f3r\u00e1j\u00e1nak \u00e9gboltja alatt ragyog \u2013 a hossz\u00fa expoz\u00edci\u00f3 kiemeli a h\u00edd t\u00f6k\u00e9letes szimmetri\u00e1j\u00e1t \u00e9s t\u00fckr\u00f6z\u0151d\u00e9seit.<\/figcaption><\/figure>\n

Vatik\u00e1nv\u00e1ros<\/h2>\n

A Szent P\u00e9ter t\u00e9r k\u00f6zep\u00e9n \u00e1ll\u00f3 obeliszk\u00f6t t\u00f6bb mint 3000 \u00e9vvel ezel\u0151tt faragt\u00e1k Egyiptomban, majd Kr. u. 37-ben egy kifejezetten erre a c\u00e9lra \u00e9p\u00edtett haj\u00f3val sz\u00e1ll\u00edtott\u00e1k R\u00f3m\u00e1ba; a haj\u00f3t k\u00e9s\u0151bb els\u00fcllyesztett\u00e9k \u00e9s betonnal t\u00f6lt\u00f6tt\u00e9k fel. El\u0151sz\u00f6r a Nero-cirkuszban \u00e1llt; a t\u00e9rre val\u00f3 r\u00f6vid t\u00e1vols\u00e1g\u00fa \u00e1thelyez\u00e9s\u00e9hez t\u00f6bb sz\u00e1z munk\u00e1s, l\u00f3csapatok \u00e9s apr\u00f3l\u00e9kos koordin\u00e1ci\u00f3ra volt sz\u00fcks\u00e9g, a v\u00e9gs\u0151 fel\u00e1ll\u00edt\u00e1st pedig egyetlen nap alatt, modern g\u00e9pek n\u00e9lk\u00fcl hajtott\u00e1k v\u00e9gre.<\/p>\n

Mik\u00f6zben a teret f\u00e9nyk\u00e9peztem, megfordultam, \u00e9s az obeliszkot<\/a> \u00e1ll\u00edtottam a k\u00e9p k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ba<\/a>, amely<\/a> Bernini oszlopsorai k\u00f6z\u00f6tt magasodott a dr\u00e1mai, ragyog\u00f3 \u00e9gbolton. A Szent P\u00e9ter t\u00e9r kelet-nyugat ir\u00e1nyban fekszik, \u00edgy a nap\u00e9jegyenl\u0151s\u00e9gek idej\u00e9n a f\u00e9ny t\u00f6k\u00e9letesen egybeesik a t\u00e9r szimmetri\u00e1j\u00e1val. Ugyanezt a hat\u00e1st alkalmaztam a Colosseumn\u00e1l is.<\/p>\n

\"The<\/a>
Naplemente a Szent P\u00e9ter t\u00e9ren, ahol a Vatik\u00e1ni obeliszk a dr\u00e1mai r\u00f3mai \u00e9gbolton magasodik.<\/figcaption><\/figure>\n

Mikor \u00e9rdemes R\u00f3m\u00e1ba l\u00e1togatni<\/h2>\n

T\u00edz napot t\u00f6lt\u00f6tt\u00fcnk R\u00f3m\u00e1ban m\u00e1rcius idusai k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n, \u00e9s minden egyes napon csod\u00e1s volt a f\u00e9nyviszony. Elk\u00e9peszt\u0151 \u00e9lm\u00e9ny volt, de egyben kimer\u00edt\u0151 is, mert ez azt jelentette, hogy napkeltekor kellett felkeln\u00fcnk. Minden. Egyes. Napon.<\/p>\n

M\u00e1rciusnak van egy k\u00fcl\u00f6nleges el\u0151nye: a nap\u00e9jegyenl\u0151s\u00e9g k\u00f6zeledt\u00e9vel a nap pontosan keleten kel fel \u00e9s pontosan nyugaton nyugszik le, ami egy vonalba esik az olyan kelet-nyugat ir\u00e1ny\u00fa m\u0171eml\u00e9kekkel, mint a Szent P\u00e9ter t\u00e9r \u00e9s a Colosseum. Tavasszal \u00e9s \u0151sszel enyhe az id\u0151j\u00e1r\u00e1s, \u00e9s a t\u00f6megek is elviselhet\u0151ek; ny\u00e1ron meleg van \u00e9s zs\u00fafolt; t\u00e9len pedig csendes \u00e9s \u00e9szaki viszonyokhoz k\u00e9pest enyhe az id\u0151. Ellen\u0151rizd a R\u00f3mai Maraton d\u00e1tum\u00e1t, miel\u0151tt m\u00e1rciusra utaz\u00e1st foglaln\u00e1l, hacsak nem akarsz ker\u00edt\u00e9seket minden kompoz\u00edci\u00f3ban. De m\u00e9g \u00edgy is, ez a korl\u00e1toz\u00e1s inspir\u00e1lt n\u00e9h\u00e1ny legjobb felv\u00e9telemhez.<\/p>\n

Fot\u00f3z\u00e1s R\u00f3m\u00e1ban<\/h2>\n

R\u00f3ma \u00e9jszaka egy teljesen m\u00e1s arc\u00e1t mutatja: a Pantheon, a Castel Sant\u2019Angelo, a Spanyol l\u00e9pcs\u0151 \u00e9s a Trevi-k\u00fat mind sz\u00ednh\u00e1zi f\u00e9nyben ragyognak. A kora reggeli \u00f3r\u00e1k tov\u00e1bbra is a kedvenceim a nyugodtabb fot\u00f3z\u00e1sokhoz, \u00e9s R\u00f3m\u00e1ban a reggel 6 \u00f3ra \u00e9s 10 \u00f3ra k\u00f6z\u00f6tti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g \u00e9pp annyi, mint egy \u00fcres t\u00e9r \u00e9s egy sor k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n

A fot\u00f3z\u00e1s technikai titkai: sz\u0171k rekesz\u00e9rt\u00e9k a napcsillagok \u00e9s az el\u00f6l-h\u00e1tul egyar\u00e1nt \u00e9les k\u00e9pek \u00e9rdek\u00e9ben, hossz\u00fa expoz\u00edci\u00f3s id\u0151 a t\u00fck\u00f6rsima v\u00edz\u00e9rt, \u00e9s a magass\u00e1g kihaszn\u00e1l\u00e1sa, ahol csak lehet, ak\u00e1r egy bolt l\u00e9pcs\u0151j\u00e9n is. Az eg\u00e9sz t\u00f6rt\u00e9nelmi k\u00f6zpontot 1980-ban felvett\u00e9k a Vil\u00e1g\u00f6r\u00f6ks\u00e9gi List\u00e1ra<\/a>, \u00e9s a s\u0171r\u0171 be\u00e9p\u00edtetts\u00e9g miatt \u00e9rdemes mindig k\u00e9zn\u00e9l tartani a f\u00e9nyk\u00e9pez\u0151g\u00e9pet, amikor s\u00e9t\u00e1lunk. Ugyanez a megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s jellemzi a teljes mil\u00e1n\u00f3i \u00fatik\u00f6nyvet<\/a>, a veronai \u00fatik\u00f6nyvet<\/a>, valamint az Olaszorsz\u00e1g t\u00f6bbi r\u00e9sz\u00e9n tett utaz\u00e1saimat<\/a> is.<\/p>\n