{"id":160303,"date":"2026-05-06T13:43:13","date_gmt":"2026-05-06T13:43:13","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=160303"},"modified":"2026-05-07T11:03:30","modified_gmt":"2026-05-07T11:03:30","slug":"berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/hu\/travelberlin\/","title":{"rendered":"Berlin"},"content":{"rendered":"

Berlin N\u00e9metorsz\u00e1g<\/a> f\u0151v\u00e1rosa, egy mintegy 3,7 milli\u00f3 lakos\u00fa v\u00e1ros, amely a Spree \u00e9s a Havel foly\u00f3k ment\u00e9n ter\u00fcl el. A t\u00f6rt\u00e9nelmi k\u00f6zpont a Mitte ker\u00fcletben tal\u00e1lhat\u00f3, ahol a Brandenburgi kapu, a Reichstag, a berlini d\u00f3m \u00e9s a M\u00fazeum-sziget mind\u00f6ssze 30 perces s\u00e9t\u00e1ra vannak egym\u00e1st\u00f3l. Az Alexanderplatzon \u00e1ll\u00f3, 368 m\u00e9ter magas TV-torony m\u00e9g mindig az orsz\u00e1g legmagasabb \u00e9p\u00edtm\u00e9nye, a Spree ment\u00e9n fekv\u0151, a fal leoml\u00e1sa ut\u00e1n kialakult korm\u00e1nyzati negyed<\/a> pedig a t\u00f6rt\u00e9nelmi r\u00e9teget egy kort\u00e1rs \u00e9p\u00edt\u00e9szeti r\u00e9teggel eg\u00e9sz\u00edtette ki. A v\u00e1ros ter\u00fclet\u00e9nek csaknem egyharmad\u00e1t parkok, tavak \u00e9s erd\u0151k teszik ki, ez\u00e9rt berlini munk\u00e1im t\u00f6bbs\u00e9ge k\u00e9t sz\u00e9ls\u0151s\u00e9g k\u00f6z\u00f6tt oszlik meg<\/a>: a s\u0171r\u0171 belv\u00e1ros \u00e9s a Tegel k\u00f6rny\u00e9ki csendes \u00e9szaki tavak k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n

\"Thunderstorm<\/a>
Panor\u00e1mak\u00e9p a vill\u00e1mr\u00f3l, amely az Alexanderplatzon \u00e1ll\u00f3 TV-toronyba csap\u00f3dik, mik\u00f6zben a berlini l\u00e1tk\u00e9pet r\u00f3zsasz\u00edn\u0171, ragyog\u00f3 \u00e9gbolt bor\u00edtja.<\/figcaption><\/figure>\n

Alexanderplatz<\/h2>\n

Egy 30 perces zivatar a d\u00f3m felett, a Park Inn 19. emelet\u00e9r\u0151l f\u00e9nyk\u00e9pezve. Eredetileg a naplement\u00e9t akartam meg\u00f6r\u00f6k\u00edteni azon az erk\u00e9lyr\u0151l. 23 \u00f3ra el\u0151tt nem j\u00f3soltak es\u0151t, \u00edgy amikor a felh\u0151k bek\u00fasztak a TV-torony f\u00f6l\u00e9, m\u00e1r-m\u00e1r \u00f6sszepakoltam volna. Az erk\u00e9ly azonban el\u00e9g v\u00e9dett volt ahhoz, hogy folytathassam a munk\u00e1t, \u00e9s amikor a vihar elvonult, a berlini d\u00f3m m\u00f6g\u00f6tt olyan r\u00f3zsasz\u00edn \u00e9gbolt maradt, amit az utc\u00e1r\u00f3l biztosan nem tudtam volna meg\u00f6r\u00f6k\u00edteni.<\/p>\n

\"World<\/a>
A berlini Alexanderplatzon tal\u00e1lhat\u00f3 Vil\u00e1g\u00f3ra az egyik legismertebb tal\u00e1lkoz\u00e1si pont.<\/figcaption><\/figure>\n

Maga a t\u00e9r a volt Kelet-Berlin szimbolikus k\u00f6zpontja: h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni \u00e9p\u00fcletek, az 1969-ben elk\u00e9sz\u00fclt TV-torony, az eg\u00e9sz ter\u00fcletet a szocialista v\u00e1ros\u00e9p\u00edt\u00e9szet jegy\u00e9ben alak\u00edtott\u00e1k \u00e1t. A f\u00f6ldszinten 1969 \u00f3ta \u00e1ll az Urania Vil\u00e1g\u00f3ra<\/a>, amely ma is a belv\u00e1ros egyik legmegb\u00edzhat\u00f3bb tal\u00e1lkoz\u00e1si pontja. A bar\u00e1tok r\u00e9gen azt mondt\u00e1k, hogy \u201etal\u00e1lkozunk a Vil\u00e1g\u00f3ra mellett\u201d, miel\u0151tt elindultak, \u00e9s ez a mondat alig v\u00e1ltozott az elm\u00falt 30 \u00e9vben.<\/p>\n

A ugyanazon a t\u00e9ren \u00e1ll\u00f3 Park Inn by Radisson 37 emeletes, \u00e9s tet\u0151terasz\u00e1r\u00f3l a nem sz\u00e1ll\u00f3vend\u00e9gek is kis d\u00edj ellen\u00e9ben \u00e9lvezhetik a kil\u00e1t\u00e1st. A TV-torony szemmagass\u00e1gban l\u00e1that\u00f3, a katedr\u00e1lis a Spree foly\u00f3 felett emelkedik az el\u0151t\u00e9rben, tiszta est\u00e9ken pedig a nyugati horizonton a Funkturm \u00e9s az Olimpiai Stadion l\u00e1that\u00f3. Ha szob\u00e1t foglal, v\u00e1lasszon egyet a TV-torony fel\u00e9 n\u00e9z\u0151 oldalon; a szemk\u00f6zti oldalr\u00f3l ugyanis a kelet-n\u00e9met korszak lak\u00f3t\u00f6mbjeire ny\u00edlik kil\u00e1t\u00e1s.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
A legjobb kil\u00e1t\u00e1s | Berlin, N\u00e9metorsz\u00e1g<\/figcaption><\/figure>\n

A TV-torony a Storkower Stra\u00dfe fel\u0151l<\/h2>\n

A TV-torony leggyakrabban fot\u00f3zott kil\u00e1t\u00e1sa a d\u00f3m fel\u0151l ny\u00edlik. Sz\u00e1momra viszont a keleti ir\u00e1nyb\u00f3l a leghasznosabb. A Storkower Stra\u00dfe, n\u00e9h\u00e1ny meg\u00e1ll\u00f3ra az S-Bahn k\u00f6rgy\u0171r\u0171t\u0151l, egy vonalba hozza a tornyot a Berliner Dommal, a Rotes Rathaus-szal<\/a> \u00e9s (sokkal t\u00e1volabb) a nyugati Funkturm r\u00e1di\u00f3toronnyal. Egyetlen h\u00eddr\u00f3l n\u00e9gy nevezetess\u00e9get is be lehet keretezni, ami egy ilyen kiterjedt v\u00e1rosban ritkas\u00e1gnak sz\u00e1m\u00edt.<\/p>\n

\"Panorama<\/a>
F\u00f3kuszban: a berlini TV-torony a Storkower Stra\u00dfe-r\u00f3l | Berlin, N\u00e9metorsz\u00e1g<\/figcaption><\/figure>\n

Ezt a kil\u00e1t\u00e1st h\u00e1rom k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 k\u00f6r\u00fclm\u00e9ny k\u00f6z\u00f6tt fot\u00f3ztam le: egy \u00e9gpanor\u00e1m\u00e1t, miut\u00e1n elvonult egy heves vihar; egy \u0151szi jelenetet, amely k\u00e9t felv\u00e9telb\u0151l \u00e1ll \u00f6ssze (naplemente a h\u00e1tt\u00e9rben, f\u00e9l \u00f3r\u00e1val k\u00e9s\u0151bb a k\u00e9k \u00f3ra az el\u0151t\u00e9rben); valamint egy tilt-shift \u00e9jszakai felv\u00e9telt, amelyen az unalmas el\u0151t\u00e9r elmos\u00f3dott, \u00edgy a tekintet a l\u00e1that\u00e1rra ir\u00e1nyul. Egyik sem siker\u00fclt volna tiszta id\u0151ben. A h\u00eddnak sz\u00fcks\u00e9ge van az id\u0151j\u00e1r\u00e1sra, hogy valami \u00e9rdekeset mutasson.<\/p>\n

Brandenburgi kapu<\/h2>\n

A kapur\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3k t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9t a keleti oldalr\u00f3l k\u00e9sz\u00edtik. A Pariser Platz forgalom el\u0151l lez\u00e1rt, a turist\u00e1k ott gy\u00fclekeznek, \u00e9s a kvadriga Vikt\u00f3ri\u00e1ja is kelet fel\u00e9 n\u00e9z, ami miatt ez az oldal t\u0171nik a f\u0151bej\u00e1ratnak. A nyugati oldal kev\u00e9sb\u00e9 szembet\u0171n\u0151, de k\u00e9t olyan dologgal rendelkezik, ami a fot\u00f3sok sz\u00e1m\u00e1ra fontos: a oszlopok m\u00f6g\u00f6tt felkel\u0151 nap sz\u00edne, valamint a Stra\u00dfe des 17. Juni utc\u00e1n elhalad\u00f3 aut\u00f3k f\u00e9nynyomai. Kis rekesz\u00e9rt\u00e9k (f\/22), h\u00e1rom m\u00e1sodperces expoz\u00edci\u00f3s id\u0151, \u00e9s megkapjuk mind a f\u00e9nysz\u00f3r\u00f3kat, mind a villog\u00f3 ir\u00e1nyjelz\u0151ket.<\/p>\n

\"Brandenburg<\/a>
R\u00f3zs\u00e1k megvil\u00e1g\u00edt\u00e1sa a berlini Brandenburgi kapun\u00e1l<\/figcaption><\/figure>\n

Az okt\u00f3berben megrendezett \u00e9ves F\u00e9nyfesztiv\u00e1l idej\u00e9n a kaput v\u00e1ltoz\u00f3 f\u00e9nyj\u00e1t\u00e9kokkal vet\u00edtik ki. A v\u00f6r\u00f6s r\u00f3zsa mot\u00edvum a legismertebb; a p\u00e1rizsi utal\u00e1s egy\u00e9rtelm\u0171. A fesztiv\u00e1l egyben a legrosszabb id\u0151pont is a tiszta kompoz\u00edci\u00f3 megtal\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz: Berlin minden fot\u00f3sa ugyanazon a t\u00e9ren tart\u00f3zkodik. Az \u00e9n tr\u00fckk\u00f6m az, hogy egy nappal a hivatalos kezd\u00e9s el\u0151tt \u00e9rkezem, amikor a pr\u00f3ba-vil\u00e1g\u00edt\u00e1s n\u00e9ha m\u00e1r m\u0171k\u00f6dik, de a t\u00f6meg m\u00e9g nem gy\u0171lt \u00f6ssze. A Pariser Platz alatt a Brandenburger Tor U55-\u00f6s metr\u00f3\u00e1llom\u00e1s m\u00e9g szinte \u00fcres, \u00e9s a v\u00e1ros egyik legszebb fot\u00f3z\u00e1sra alkalmas metr\u00f3\u00e1llom\u00e1sa.<\/p>\n

Korm\u00e1nyzati negyed<\/h2>\n

A Reichstag, Norman Foster \u00e9p\u00edt\u00e9sz \u00fcvegkupol\u00e1j\u00e1val, a Spree foly\u00f3 kanyarulat\u00e1n\u00e1l \u00e1ll, szemben a 2001-ben \u00e1tadott Paul-L\u00f6be-Haus parlamenti irodah\u00e1zzal. A 19. sz\u00e1zadi k\u0151 \u00e9s a kort\u00e1rs \u00fcveg k\u00f6z\u00f6tti kontraszt miatt ez a foly\u00f3szakasz az egyik kedvenc s\u00e9t\u00e1m Berlinben. A kupola ingyenesen l\u00e1togathat\u00f3, el\u0151zetes foglal\u00e1s mellett a Bundestagon kereszt\u00fcl.<\/p>\n

\"Reichstag<\/a>
Reichstag \u00e9s Paul-L\u00f6be-Haus | Berlin, N\u00e9metorsz\u00e1g<\/figcaption><\/figure>\n

Ez a v\u00e1rosr\u00e9sz legink\u00e1bb es\u0151s est\u00e9ken mutatja meg igazi arc\u00e1t. A nedves \u00fatburkolat ugyanolyan tiszt\u00e1n t\u00fckr\u00f6zi vissza az \u00e9p\u00fcleteket, mint a foly\u00f3, \u00e9s a betonb\u00f3l \u00e9s \u00fcvegb\u0151l \u00e9p\u00fclt irodah\u00e1zak m\u00e1r nem t\u0171nnek olyan hidegnek, ha a fel\u00fclet\u00fck nedves lesz. Az irod\u00e1k \u00e9les vonalai k\u00f6z\u00e9 szorult, \u00edves fal\u00fa kis k\u00e1v\u00e9z\u00f3 h\u00f3napokig ott lebegett a szemem el\u0151tt, miel\u0151tt lefot\u00f3ztam volna. A tet\u0151 alatt kialakul\u00f3 sz\u00e1raz k\u00f6r, a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte elter\u00fcl\u0151 nedves aszfaltalapon \u2013 ez volt a teljes k\u00e9p.<\/p>\n

Berlini d\u00f3m<\/h2>\n

Az 1905-ben elk\u00e9sz\u00fclt berlini d\u00f3m Berlin legnagyobb temploma, \u00e9s m\u00e9rete ellen\u00e9re nem katolikus, hanem protest\u00e1ns. A kupola a Spree foly\u00f3 szinte b\u00e1rmely pontj\u00e1r\u00f3l j\u00f3l l\u00e1that\u00f3 a TV-torony mellett, ez\u00e9rt a k\u00e9t \u00e9p\u00fclet a legt\u00f6bb berlini v\u00e1rosi panor\u00e1mak\u00e9pen egy\u00fctt szerepel. A d\u00f3m a h\u00e1bor\u00faban s\u00falyos k\u00e1rokat szenvedett, \u00e9s hossz\u00fa restaur\u00e1l\u00e1si munk\u00e1latok ut\u00e1n csak 1993-ban ny\u00edlt meg \u00fajra.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
Holdf\u00e9ny | Berlin, N\u00e9metorsz\u00e1g<\/figcaption><\/figure>\n

Ez az egyetlen felv\u00e9tel v\u00e9letlen\u00fcl k\u00e9sz\u00fclt. M\u00e1snap este volt a szuperhold, \u00e9s \u00e9n m\u00e1r el\u0151z\u0151leg kisz\u00fartam egy helyet az Oranienburger Stra\u00dfe k\u00f6zel\u00e9ben a fot\u00f3z\u00e1shoz. Daria \u00e9s \u00e9n k\u00e9t s\u00f6rrel a kez\u00fcnkben s\u00e9t\u00e1ltunk a foly\u00f3parton, nem is tervezt\u00fck, hogy b\u00e1rmit is fot\u00f3zzunk, am\u00edg \u0151 nem kezdte el ism\u00e9telgetni, milyen gy\u00f6ny\u00f6r\u0171en fest a katedr\u00e1lis a f\u00f6l\u00f6tte ragyog\u00f3 holddal. Kicsomagoltam a \u00e1llv\u00e1nyt egy k\u00e9p kedv\u00e9\u00e9rt. A k\u00f6vetkez\u0151 napon a szuperholdas \u00e9jszaka teljesen beborult, \u00edgy ez volt az egyetlen holdfot\u00f3, amit abban az \u00e9vben k\u00e9sz\u00edtettem.<\/p>\n

M\u00fazeum-sziget<\/h2>\n

A M\u00fazeum-sziget a Spree foly\u00f3n, a d\u00f3mt\u00f3l kiss\u00e9 felfel\u00e9 helyezkedik el, \u00e9s \u00f6t m\u00fazeumnak ad otthont: a Pergamon-, a Bode-, az Alte Nationalgalerie-, a Neues Museum- \u00e9s az Altes Museum-nak. Az egy\u00fcttes 1999 \u00f3ta szerepel az UNESCO list\u00e1j\u00e1n, mint a m\u00fazeumok egyetlen v\u00e1rosi komplexumk\u00e9nt (Museumsinsel<\/a>) val\u00f3 megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s\u00e9nek ritka 19. sz\u00e1zadi p\u00e9ld\u00e1ja.<\/p>\n

\"Bode<\/a>
Bode M\u00fazeum | Berlin, N\u00e9metorsz\u00e1g<\/figcaption><\/figure>\n

A sziget \u00e9szaknyugati cs\u00fccsk\u00e9ben \u00e1ll\u00f3 Bode-m\u00fazeum k\u00edv\u00fclr\u0151l a legfotog\u00e9nebb. A kupola \u00e9s az \u00edves homlokzat h\u00e1rom oldalr\u00f3l a foly\u00f3ra n\u00e9z, \u00e9s gyenge f\u00e9nyben az \u00e9p\u00fclet szinte \u00fagy t\u0171nik, mintha egy haj\u00f3 lenne, amely az \u00e1ramlat ellen horgonyzott volna le. Belsej\u00e9ben a vil\u00e1g egyik legnagyobb biz\u00e1nci gy\u0171jtem\u00e9nye tal\u00e1lhat\u00f3, valamint k\u00f6z\u00e9pkori \u00e9s renesz\u00e1nsz szobr\u00e1szati alkot\u00e1sok, k\u00f6zt\u00fck Donatell\u00f3nak tulajdon\u00edtott m\u0171vek is. Egy r\u00f6vid s\u00e9t\u00e1ra d\u00e9l fel\u00e9 tal\u00e1lhat\u00f3 a Neue Wache (tervez\u0151je Karl Friedrich Schinkel, 1818-ban k\u00e9sz\u00fclt el), amely N\u00e9metorsz\u00e1g k\u00f6zponti eml\u00e9km\u0171ve a h\u00e1bor\u00fa \u00e9s a diktat\u00fara \u00e1ldozatainak. A kop\u00e1r teremben K\u00e4the Kollwitz \u201eAnya halott fi\u00e1val\u201d c\u00edm\u0171 szobor \u00e1ll egy nyitott k\u00f6rablak alatt: az es\u0151 k\u00f6zvetlen\u00fcl a szoborra hullik, t\u00e9len pedig h\u00f3 bor\u00edtja.<\/p>\n

Bebelplatz \u00e9s Gendarmenmarkt<\/h2>\n

Az Unter den Linden utc\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny l\u00e9p\u00e9ssel tov\u00e1bb haladva a Bebelplatzot a Humboldt Egyetem, az \u00c1llami Operah\u00e1z \u00e9s a Szent Hedvig-sz\u00e9kesegyh\u00e1z veszi k\u00f6r\u00fcl. A t\u00e9r legfontosabb eleme els\u0151 pillant\u00e1sra nem l\u00e1that\u00f3: a j\u00e1rd\u00e1ba egy \u00fcveglap van be\u00e9p\u00edtve; ezen kereszt\u00fcl le lehet n\u00e9zni egy kicsi, \u00fcres, feh\u00e9r terembe, amelyet polcok szeg\u00e9lyeznek, \u00e9s amelyet azoknak a k\u00f6nyveknek sz\u00e1ntak, amelyeket 1933. m\u00e1jus 10-\u00e9n itt \u00e9gettek el. A sz\u00e9l\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3 felirat Heinrich Heine szavait id\u00e9zi: \u201eEz csak el\u0151j\u00e1t\u00e9k volt; ahol k\u00f6nyveket \u00e9getnek, ott v\u00e9g\u00fcl embereket is \u00e9getnek majd.\u201d Ezt t\u00f6bb mint egy \u00e9vsz\u00e1zaddal azel\u0151tt \u00edrt\u00e1k, hogy a k\u00f6nyv\u00e9get\u00e9s pontosan ezen a helyen megt\u00f6rt\u00e9nt.<\/p>\n

Egy r\u00f6vid s\u00e9t\u00e1ra d\u00e9l fel\u00e9 tal\u00e1lhat\u00f3 a Gendarmenmarkt, Berlin k\u00f6zpontj\u00e1nak legkiegyens\u00falyozottabb tere: k\u00f6z\u00e9pen a Konzerthaus, a d\u00e9li v\u00e9g\u00e9n a Deutscher Dom<\/a>, \u00e9szakr\u00f3l pedig a Franz\u00f6sischer Dom (Francia-sz\u00e9kesegyh\u00e1z<\/a>) n\u00e9z r\u00e1. A Francia-sz\u00e9kesegyh\u00e1z a kett\u0151 k\u00f6z\u00fcl a r\u00e9gebbi, amelyet a hugenotta k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u00e9p\u00edtett a 18. sz\u00e1zad elej\u00e9n. A N\u00e9met-sz\u00e9kesegyh\u00e1zat a h\u00e1bor\u00faban elpuszt\u00edtott\u00e1k, majd az \u00fajraegyes\u00edt\u00e9s ut\u00e1n \u00fajj\u00e1\u00e9p\u00edtett\u00e9k, mivel a t\u00e9r a kor\u00e1bbi Kelet-Berlin ter\u00fclet\u00e9n fek\u00fcdt.<\/p>\n

\"Deutscher<\/a>
Deutscher Dom Berlinben, N\u00e9metorsz\u00e1gban. Megvil\u00e1g\u00edtva a 2013-as F\u00e9nyfesztiv\u00e1l idej\u00e9n<\/figcaption><\/figure>\n

Ezt a k\u00e9pet v\u00e9letlen\u00fcl k\u00e9sz\u00edtettem, egy nappal a F\u00e9nyfesztiv\u00e1l hivatalos kezdete el\u0151tt. Azt hittem, a fesztiv\u00e1l m\u00e1r elkezd\u0151d\u00f6tt, \u00e9s bossz\u00fas voltam, hogy a d\u00edszkivil\u00e1g\u00edt\u00e1s fele hi\u00e1nyzott. A Deutscher Dom azonban kiv\u00e9telt jelentett: \u00e9pp annyira volt megvil\u00e1g\u00edtva, hogy az \u00e9jszakai \u00e9gbolton j\u00f3l l\u00e1tsz\u00f3djon, \u00e9s szinte egy fot\u00f3s sem volt a k\u00f6zelben, mert mindenki a Konzerthaus fel\u00e9 tartott. Az expoz\u00edci\u00f3k alatt csak n\u00e9h\u00e1ny ember s\u00e9t\u00e1lt el el\u0151ttem.<\/p>\n

Potsdamer Platz<\/h2>\n

A Potsdamer Platzot a h\u00e1bor\u00fa sor\u00e1n elpuszt\u00edtott\u00e1k, \u00e9s az NDK ideje alatt nagyr\u00e9szt \u00fcresen \u00e1llt: a fal pontosan kereszt\u00fclhaladt rajta. 1989 ut\u00e1n a semmib\u0151l \u00e9p\u00edtett\u00e9k \u00fajj\u00e1, mint modern \u00fczleti negyedet, ahol a Sony Center \u00e9s a Daimler \u00e9p\u00fcletei adj\u00e1k meg az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti hangulatot. Nagyap\u00e1m \u00fagy eml\u00e9kezett vissza erre a helyre, hogy r\u00e9gen, miel\u0151tt a \u00faj toronyh\u00e1zak fel\u00e9p\u00fcltek, r\u00e9tek \u00e9s egy t\u00f3 volt itt, amit ma, a t\u00e9r k\u00f6zep\u00e9n \u00e1llva, neh\u00e9z elk\u00e9pzelni.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
A Potsdamer Platz a felh\u0151k k\u00f6z\u00f6tt | Berlin, N\u00e9metorsz\u00e1g<\/figcaption><\/figure>\n

A hossz\u00fa expoz\u00edci\u00f3s felv\u00e9telhez h\u00e1rom h\u00f3napig v\u00e1rtam a megfelel\u0151 id\u0151j\u00e1r\u00e1sra. Ahhoz, hogy a tornyok felett tiszta felh\u0151mozg\u00e1s legyen, er\u0151s nyugati sz\u00e9lre volt sz\u00fcks\u00e9gem; enn\u00e9l gyeng\u00e9bb sz\u00e9l eset\u00e9n a felh\u0151k elmos\u00f3dnak. Maga a fot\u00f3z\u00e1s k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl \u00f6t \u00f3r\u00e1t vett ig\u00e9nybe. A Brandenburgi kaput\u00f3l jobbra s\u00e9t\u00e1lva a Potsdamer Platz a k\u00f6vetkez\u0151 ikonikus \u00e9p\u00edt\u00e9szeti szakasz, amely meg\u00e9r egy kis id\u0151t.<\/p>\n

City West<\/h2>\n

Ha v\u00e9gigs\u00e9t\u00e1lunk a Kurf\u00fcrstendammon vagy a Tauentzienstra\u00dfen, n\u00e9ha meg\u00e9rezhetj\u00fck, milyen lehetett Berlin az 1920-as \u00e9vekben: a KaDeWe a sug\u00e1r\u00fat egyik v\u00e9g\u00e9n, az Eml\u00e9ktemplom a m\u00e1sikn\u00e1l, \u00e9s a h\u00e1bor\u00fa el\u0151tt ezen a k\u00f6rny\u00e9ken vir\u00e1gz\u00f3 kabar\u00e9-kult\u00fara. A v\u00e1ros nyugati r\u00e9sze az \u00fajraegyes\u00edt\u00e9s ut\u00e1n is meg\u0151rizte polg\u00e1ri jelleg\u00e9t, m\u00edg az \u00e9jszakai \u00e9let k\u00f6zpontja keletre helyez\u0151d\u00f6tt \u00e1t.<\/p>\n

\"Olympic<\/a>
\u00d6r\u00f6k l\u00e1ng | Berlini Olimpiai Stadion<\/figcaption><\/figure>\n

Tov\u00e1bb nyugatra az Olimpiai Stadion 1936-ban k\u00e9sz\u00fclt el, \u00e9s a 2006-os vil\u00e1gbajnoks\u00e1gra v\u00e9gzett fel\u00faj\u00edt\u00e1s ut\u00e1n a befogad\u00f3k\u00e9pess\u00e9ge k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 74 000 f\u0151re n\u0151tt. A Hertha BSC szurkol\u00f3jak\u00e9nt m\u00e1r t\u00f6bb mint 14 \u00e9ve j\u00e1rok abba a stadionba. A f\u00e9ny csak n\u00e9h\u00e1ny napon az \u00e9vben jut be tiszt\u00e1n a nyitott nyugati kapun, \u00e9s 2014. m\u00e1rcius 10-\u00e9n \u00f6ssze\u00e1lltak a felt\u00e9telek: egy teheraut\u00f3 kihajtott, a kapu n\u00e9h\u00e1ny percig nyitva maradt, \u00e9s a nap \u00e1tt\u00f6rt a r\u00e9sen, \u00e9s az olimpiai l\u00e1ngot tart\u00f3 ed\u00e9nyre vet\u00fclt. A stadion \u00e9s a v\u00e1ros k\u00f6z\u00f6tt a Funkturm r\u00e1di\u00f3torony (1924\u20131926) \u00e9s a mellette \u00e1ll\u00f3, nagyr\u00e9szt \u00fcres Nemzetk\u00f6zi Kongresszusi K\u00f6zpont egy m\u00e1sikfajta Nyugat-Berlint alkot: a nosztalgi\u00e1v\u00e1 \u00e9rlel\u0151d\u00f6tt futurizmust.<\/p>\n

Alt-Tegel<\/h2>\n

Alt-Tegel az az \u00e9szaki ker\u00fclet, ahol \u00e9letem 95%-\u00e1t t\u00f6lt\u00f6ttem, miel\u0151tt Portug\u00e1li\u00e1ba k\u00f6lt\u00f6ztem. A k\u00f6rny\u00e9ken van egy mond\u00e1s a \u201eBerliner Pflanze\u201d-r\u0151l (berlini n\u00f6v\u00e9ny): ha egyszer gy\u00f6keret eresztesz, ott maradsz, am\u00edg meg nem halsz. Sz\u00fcleim \u00e9s nagysz\u00fcleim is ebben a ker\u00fcletben n\u0151ttek fel. \u00c9n vagyok a kiv\u00e9tel a csal\u00e1dban.<\/p>\n

\"Sechserbr\u00fccke<\/a>
A Sechserbr\u00fccke Alt-Tegelben. 1908-ban \u00e9p\u00fclt, \u00e9s val\u00f3sz\u00edn\u0171leg Tegel legszimbolikusabb \u00e9p\u00edtm\u00e9nye.<\/figcaption><\/figure>\n

A Sechserbr\u00fccke, egy 1908-ban \u00e9p\u00fclt kis \u00f6tpennyes h\u00edd a Tegeler Hafen felett, a k\u00f6rny\u00e9k leggyakrabban fot\u00f3zott \u00e9p\u00edtm\u00e9nye. A k\u00f6zeli macskak\u00f6ves utc\u00e1kon m\u00e9g mindig l\u00e1that\u00f3k a 19. sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9r\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3, ma is m\u0171k\u00f6d\u0151 \u00e9desv\u00edz-szivatty\u00fak. Egy \u0151sszel visszat\u00e9rt\u00fcnk, hogy ki\u00fcr\u00edts\u00fck a r\u00e9gi lak\u00e1st, \u00e9s azon a h\u00e9ten k\u00e9sz\u00edtettem a Tegel-sorozat nagy r\u00e9sz\u00e9t, tudva, hogy ez lehet az utols\u00f3 alkalom, hogy \u0151szi sz\u00ednekben fot\u00f3zom a k\u00f6rny\u00e9ket.<\/p>\n

A Tegel-t\u00f3<\/h2>\n

A Tegel-t\u00f3<\/a> Berlin m\u00e1sodik legnagyobb tava, ter\u00fclete k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 4,6 n\u00e9gyzetkilom\u00e9ter, legnagyobb m\u00e9lys\u00e9ge pedig 24 m\u00e9ter. Az \u00e9szaki partot k\u00f6r\u00fclvev\u0151 erd\u0151 annyira s\u0171r\u0171, hogy el is felejti az ember, hogy m\u00e9g mindig a n\u00e9met f\u0151v\u00e1rosban van; ak\u00e1r egy \u00f3r\u00e1t is s\u00e9t\u00e1lhat an\u00e9lk\u00fcl, hogy \u00e1tkelne egy \u00faton.<\/p>\n

\"Girl<\/a>
Otthon, \u00e9des otthon | Berlin Alt-Tegel, N\u00e9metorsz\u00e1g<\/figcaption><\/figure>\n

\u0150sszel a Greenwich Promenade ment\u00e9n \u00e1ll\u00f3 f\u00e1k a s\u00e1rga \u00e9s a rozsdabarna k\u00f6z\u00f6tti minden \u00e1rnyalatba \u00f6lt\u00f6znek. A s\u00e9t\u00e1nyt a londoni<\/a> Greenwich ker\u00fcletr\u0151l nevezt\u00e9k el, amely testv\u00e9rv\u00e1rosi kapcsolatot \u00e1pol Reinickendorffal, a berlini ker\u00fclettel, amelyben a t\u00f3 tal\u00e1lhat\u00f3. Az \u00fat ment\u00e9n \u00e1ll\u00f3 \u00e1gy\u00fak Greenwich aj\u00e1nd\u00e9kai. A b\u00e1lna alak\u00fa Moby Dick g\u0151zhaj\u00f3 \u00f3r\u00e1nk\u00e9nt \u00e1thaj\u00f3zik a kik\u00f6t\u0151n: gyerekkoromban a nagysz\u00fcleim gyakran vittek el vele a teljes \u00fatvonalon eg\u00e9szen Wannsee-ig. Amikor Portug\u00e1li\u00e1ba k\u00f6lt\u00f6ztem, pletyk\u00e1k keringtek arr\u00f3l, hogy a haj\u00f3t kivonj\u00e1k a forgalomb\u00f3l; az \u0151szi vissza\u00faton azonban m\u00e9g mindig a Tegeler Hafen kik\u00f6t\u0151ben \u00e1llt.<\/p>\n

Mikor \u00e9rdemes Berlinbe l\u00e1togatni<\/h2>\n

\u00c1prilis v\u00e9ge \u00e9s j\u00fanius, valamint szeptember \u00e9s okt\u00f3ber k\u00f6z\u00f6tt a legkedvez\u0151bb az id\u0151j\u00e1r\u00e1s, a hossz\u00fa nappalok \u00e9s a megb\u00edzhat\u00f3 esti f\u00e9nyviszonyok egyens\u00falya. J\u00faliusban \u00e9s augusztusban forr\u00f3s\u00e1g lehet, \u00e9s a berlini lakosok gyakran a Balti-tengerre utaznak. Decemberben nagy a t\u00f6meg a Gendarmenmarkt kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1r\u00e1n \u00e9s a Rotes Rathaus el\u0151tt, de a nappalok r\u00f6videk, \u00e9s a f\u00e9ny sz\u00fcrke. A t\u00e9l \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben csapad\u00e9kos \u00e9s hideg, ami ink\u00e1bb a korm\u00e1nyzati negyednek \u00e9s a d\u00f3mnak kedvez, mint a parkoknak. H\u00e1rom teljes nap alatt bej\u00e1rhat\u00f3 a Mitte, a M\u00fazeum-sziget \u00e9s az Alexanderplatzr\u00f3l l\u00e1that\u00f3 naplemente. A negyedik napon m\u00e9g az Olimpiai Stadion, a Funkturm vagy az \u00e9szaki Tegel-t\u00f3 is beilleszthet\u0151 a programba. Az \u00f6t\u00f6dik napon pedig Potsdam \u00e9s Sanssouci is el\u00e9rhet\u0151, amelyek region\u00e1lis vonattal f\u00e9l \u00f3r\u00e1nyira vannak nyugatra.<\/p>\n