Nehéz úgy írni Ciprusról, hogy ne váltsunk ki polarizált érzelmeket vagy reakciókat sok európai, különösen ciprusi emberből. A fővárost, Nicosiát még ma is megosztják a ciprusi görögök és a ciprusi törökök, és nem úgy tűnik, hogy a két fél egyhamar újraegyesülhetne.
Nicót, mint eredeti berlinit, lenyűgözte az a lehetőség, hogy az Európai Unió városai ugyanolyan megosztottak lehetnek, mint Berlin volt.
Ezért Nicosia az összes európai főváros meglátogatásának és fotózásának listáján előkelő helyet foglalt el. Szerettük volna felfedezni a város történelmét, és megérezni, milyen érzés egy fallal elválasztott helyen élni.
Nicosia – megosztott főváros
Majdnem éjszaka szálltunk le a város déli részén. Előre lefoglaltunk egy apartmant és a reptérről a városba történő szállítást is. Foglaláskor megadhattuk, hogy milyen témákra szeretnénk, ha a sofőrünk szakosodott lenne, például főzés, városnézés, történelem stb. – Nem viccelek.
A hölgy, aki felvett minket, gazdag információforrásnak bizonyult, és jó első útikalauznak a ciprusi kultúrába. A városba vezető úton elmagyarázta, hogy a ciprusiak mit főznek, mit esznek, és mivel pihennek. A téma azonban megváltozott, amikor minél közelebb értünk a városhoz, és az egyik dombon a fényekből készült török zászló látványa bontakozott ki a szemünk előtt. A hölgyet mintha kicsit zavarta volna a látvány, és elmagyarázta, hogy a törökök ezt azért csinálják, hogy a ciprusi görögöket ugratják.
Úgy éreztük, meg kell kérdeznünk, milyen érzés átkelni Nicosia határán a város északi részébe. Elmagyarázta, hogy ez nem probléma, csak az útlevelünkre van szükségünk. Megkérdeztük, hogy sokan járnak-e át a határon, mire ő azt válaszolta, hogy sok turista teszi ezt. Megkérdeztük, milyen gyakran megy át rajta, és azt mondta, hogy szinte soha. Nem sok ciprusi görög teszi ezt, vagy érzi szükségét. Ismertük a tényeket a ciprusi konfliktusról, de egy helyivel folytatott első beszélgetésünk során rájöttünk, hogy milyen nehéz ez a téma, és hogy a történelem még mindig zajlik, és a sebek még nem gyógyultak be teljesen. E tudásunk ellenére elkövettük első hibánkat, amikor Nicosia északi részét “török résznek” neveztük – mivel a sziget déli része a “megszállt résznek” számít.
Nicosia déli része
Nicosia déli része már az első estétől kezdve a miénk lett. A sofőrünk által inspirálva, aki felvett minket a repülőtéren, késztetést éreztünk arra, hogy azonnal kipróbáljunk néhány “Meze”-t (kis húsos vagy vegetáriánus ételek, például saláták, sült húsok, halloumi sajt). Találtunk egy kis éttermet a Ledra főutcán kívül. Ez egy tipikus ciprusi taverna volt, esténként élőzenével. Nagyon élveztük az ott töltött időt. És a következő napokban megismételtük ezt a különböző Meze-helyek felfedezésének élményét.
A következő két napban Nicosia déli részén bolyongtunk. Úgy találtuk, hogy néhány utca, különösen a történelmi Ledra utca, okosan van kialakítva – narancssárga és sárga vitorlák lógtak az utcák fölött, védve a gyalogosokat a naptól, amely a nyári hónapokban bizonyára erős lehet. Élveztük a Velencei Köztársaság által 1567-ben épített csillag alakú velencei falak mentén tett sétát is, hogy megvédjék a várost az Oszmán Birodalomtól (a város 1570-ben, 40 napos ostrom után elesett). Érdekes volt olvasni, hogy miután a szigetet meghódította az Oszmán Birodalom, sok török költözött a sziget északi részére. A ciprusi görögök többnyire a sziget déli részén, az ortodox templomok környékén éltek. Sok ilyen látnivalót fedeztünk fel az ottani sétáink során.
Ciprus 1878-ban került az oszmán uralkodóktól a brit közigazgatáshoz. Azóta a ciprusiak erőteljes tiltakozásai voltak a brit uralom ellen, amelyek az EOKA harcosainak köszönhetően értek véget. Ennek a felszabadításnak az emlékére áll az óváros közelében egy Szabadság-emlékmű, az úgynevezett “Eleftheria-emlékmű”, amelytől egy órán át reszkettünk és álltunk ott. Egyszerűen nem tudtuk megállni, hogy ne bámuljuk a Szabadság, az EOKA harcosok és a “börtönből” szabaduló ciprusiak kifejező pózait.
1960-ban Nicosia lett a Ciprusi Köztársaság fővárosa, de a béke nem tartott sokáig. 1963-ban a ciprusi görögök javaslatot tettek az alkotmány módosítására, amelyet a ciprusi törökök nem fogadtak el. Ezután sok erőszakos baleset történt, és a várost meg kellett osztani. A határ a “zöld vonal” nevet kapta, annak a tollnak a színe miatt, amellyel az ENSZ egyik tisztje a tűzszüneti vonalat rajzolta Ciprus térképére. 1974-ben a ciprusi görögök megpróbálták újraegyesíteni a szigetet, de ehelyett török inváziót indítottak északon. Egy évvel később a ciprusi törökök a Ciprusi Török Föderatív Államot nyilvánították országuknak.
Séta a “zöld vonal” mentén és azon keresztül Észak-Ciprusra
Amikor Nicosia déli részén sétáltunk, gyakran láttuk a “zöld vonalat”. És minden alkalommal a hideg futkosott a hátunkon. A határ nem ugyanúgy néz ki a város különböző részein. Néha ez egy rét, tele törékeny, apró, sárga virágokkal, körülvéve abatisszal. Néha a határ olyan épületek mentén halad, amelyek mostanra már romok voltak. Egyszer még egy templomot is láttunk, amelynek hátsó ajtaja északról határolt.
Azt gondolhatod, hogy ha átléped a határt “Lefkoşa” (ahogy a törökök hívják a fővárosukat) felé, az teljesen más lesz, mint a déli Nicosia. De nem az. Az emberek más nyelvet beszélnek, több a mecset, mint az ortodox templom, de az élet ugyanúgy zajlik, mint délen. Az egyik parkban, közvetlenül a határon gyerekek játszottak és nevettek, úgy tűnt, mintha észre sem vennék a kerítést. Nico és jómagam nem sok olyan határra emlékszünk, amely ennyire jól védett lett volna, mondhatnánk, hogy “Schengen gyermekei” voltunk.
Meglátogattunk egy piacteret, amely tele volt emberekkel és turistákkal. Mindössze 20 euróért lehetett ott egy táska Adidas vagy Michael Kors árut venni, de ezen kívül semmi szokatlan nem volt ezen a helyen. Mi is élveztük egy hosszú sétát és a karavánszeráj Büyük Han (Nagy Fogadó), amely 1572-ben épült, mint egy szálloda az utazók, de ma, ez a hely a hely a kézműves termékek és szuvenír boltok és éttermek. Amit mi bájosnak találtunk, ami ennek a helynek karaktert ad, az a színes hímzés, amely a korlátokat és padokat fonja körül a téren belül. Görög és ciprusi nők készítették őket, hogy megmutassák a nicosiai északi és déli nők közötti kapcsolatot.
Nicosiában egy pillanatra sem hagyott el bennünket egyfajta melankólia, de tudtuk, mi a célunk. Az volt a célunk, hogy a politikai helyzet ellenére a közös falú város mindkét részének szépségét megmutassuk a képeinken. A délutáni és a reggeli napsütés ugyanolyan meleg, függetlenül attól, hogy a Ledra utcában van-e délen vagy a Büyük Hanban északon. Úgy gondoljuk, hogy mindkét helyet érdemes a legjobb formájában megmutatni, és mindkét különböző kultúrát tiszteletben kell tartani. Lehet, hogy másképp alakulnak, lehet, hogy még mindig van némi bánat és harag, de az élet megy tovább – a gyerekek játszanak és mosolyognak, az emberek dolgozni mennek, a turisták pedig csak sétálgatnak. A zöld vonalon nem volt szabad fotózni – de talán jobb is így.
