{"id":41916,"date":"2014-01-28T10:57:34","date_gmt":"2014-01-28T10:57:34","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?post_type=project&p=41916"},"modified":"2026-04-24T18:15:08","modified_gmt":"2026-04-24T18:15:08","slug":"wawel-cracovie-pologne","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/photos\/pologne-fr\/cracovie\/wawel\/","title":{"rendered":"Wawel | Cracovie, Pologne"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIl y a des jours o\u00f9 tu te r\u00e9veilles le matin et, m\u00eame s\u2019il fait encore nuit noire dehors, tu as d\u00e9j\u00e0 le sentiment que les photos vont \u00eatre superbes aujourd\u2019hui. C\u2019\u00e9tait justement un de ces jours-l\u00e0, alors que je me retrouvais \u00e0 courir \u00e0 travers Cracovie<\/a> pour arriver \u00e0 l\u2019heure au ch\u00e2teau de Wawel. D'une mani\u00e8re ou d'une autre, les distances dans les endroits inconnus semblent toujours bien plus courtes sur une carte qu'elles ne le sont en r\u00e9alit\u00e9. Mais cette course en valait la peine ; j'\u00e9tais pile \u00e0 l'heure. Le Wawel, r\u00e9sidence des rois de Pologne pendant tant de si\u00e8cles, \u00e9tait encore \u00e9clair\u00e9 et offrait, avec les nuages, un spectacle \u00e0 couper le souffle. J'ai install\u00e9 mon tr\u00e9pied dans la boue de la rive de la Vistule, et juste au moment o\u00f9 j'ai fini de prendre mes photos, les lumi\u00e8res se sont \u00e9teintes. Je suppose que, une fois de plus, j\u2019ai eu une chance incroyable, mais la prochaine fois, je pr\u00e9f\u00e8re me r\u00e9veiller 10 minutes plus t\u00f4t. Alors que les lumi\u00e8res du Wawel s\u2019\u00e9teignaient, je me suis \u00e9loign\u00e9 et j\u2019ai admir\u00e9 un lever de soleil \u00e0 couper le souffle sur la Rynek<\/a> et la basilique Sainte-Marie<\/a>, dans la vieille ville de Cracovie<\/a>. Avec ces nuages, j\u2019ai eu la chance de r\u00e9aliser une belle s\u00e9rie de photos de la ville, en une seule matin\u00e9e.\u00a0\u00a0

D\u00e9tails techniques<\/h2>

Appareil photo<\/strong> : Canon EOS 500D
Objectif<\/strong> : Canon EF-S 10-22 mm \u00e0 18 mm
ISO<\/strong> : 400
Expositions<\/strong> : 3 (-2, 0, +2)
Ouverture<\/strong> : f\/6,7 Temps<\/strong>
d'exposition (valeur du milieu)<\/strong> : 2 s
Tr\u00e9pied<\/strong> : Manfrotto 190CXPRO4
R\u00e9solution<\/strong> : 13,4 Mpx
Date<\/strong> : Prise en novembre 2013<\/p>

Emplacement<\/strong> : rive de la Vistule, au sud-ouest du ch\u00e2teau de Wawel<\/p>

Logiciels<\/strong> : Lightroom 5.2, Photoshop CS6, Photomatix Pro<\/p>

D\u00e9roulement<\/strong> : Parfois, il faut se salir pour r\u00e9ussir une belle photo. Pour celle-ci, j'ai d\u00fb descendre aussi bas que possible, ce qui, pour moi, signifiait : me glisser dans la boue des berges de la Vistule.<\/p>

J'ai ouvert le diaphragme au maximum et r\u00e9gl\u00e9 la sensibilit\u00e9 ISO sur 400 pour obtenir un temps d'exposition aussi court que possible. C'\u00e9tait la seule fa\u00e7on de capturer les nuages comme je le souhaitais. Comme la Vistule \u00e9tait incroyablement calme, j'ai pu obtenir un reflet parfait sans probl\u00e8me, m\u00eame avec un temps d'exposition aussi court.<\/p>

Le Wawel fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO<\/h2>

Le Wawel et l'ensemble du centre historique de Cracovie font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1978. Ensemble, ils ont figur\u00e9 parmi les 12 premiers sites inscrits au patrimoine mondial.<\/p>

\u00bb Description de l'UNESCO du site du patrimoine mondial : Centre historique de Cracovie<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il y a des jours o\u00f9 tu te r\u00e9veilles le matin et, m\u00eame s\u2019il fait encore nuit noire dehors, tu as d\u00e9j\u00e0 le sentiment que les photos vont \u00eatre superbes aujourd\u2019hui. C\u2019\u00e9tait justement un de ces jours-l\u00e0, alors que je me retrouvais \u00e0 courir \u00e0 travers Cracovie pour arriver \u00e0 l\u2019heure au ch\u00e2teau de Wawel. […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":41919,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"pologne-fr\/cracovie\/wawel-cracovie-pologne\/","footnotes":""},"project_category":[10020,10017],"project_tag":[],"class_list":["post-41916","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-cracovie","project_category-pologne-fr"],"yoast_head":"\nWawel | Cracovie, Pologne - Photographie Beaux-Arts par Nico Trinkhaus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c7a valait le coup de courir, je suis arriv\u00e9 juste \u00e0 temps. Le Wawel, r\u00e9sidence des rois de Pologne pendant tant de si\u00e8cles, \u00e9tait encore illumin\u00e9 et\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/photos\/pologne-fr\/cracovie\/wawel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wawel | Cracovie, Pologne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c7a valait le coup de courir, je suis arriv\u00e9 juste \u00e0 temps. Le Wawel, r\u00e9sidence des rois de Pologne pendant tant de si\u00e8cles, \u00e9tait encore illumin\u00e9 et\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/photos\/pologne-fr\/cracovie\/wawel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T18:15:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Krakow-Wawel-Castle.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/fr\\\/photos\\\/pologne-fr\\\/cracovie\\\/wawel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/fr\\\/photos\\\/pologne-fr\\\/cracovie\\\/wawel\\\/\",\"name\":\"Wawel | Cracovie, Pologne - Photographie Beaux-Arts par Nico Trinkhaus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/fr\\\/photos\\\/pologne-fr\\\/cracovie\\\/wawel\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/fr\\\/photos\\\/pologne-fr\\\/cracovie\\\/wawel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/Krakow-Wawel-Castle.jpg\",\"datePublished\":\"2014-01-28T10:57:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T18:15:08+00:00\",\"description\":\"\u00c7a valait le coup de courir, je suis arriv\u00e9 juste \u00e0 temps. Le Wawel, r\u00e9sidence des rois de Pologne pendant tant de si\u00e8cles, \u00e9tait encore illumin\u00e9 et\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/fr\\\/photos\\\/pologne-fr\\\/cracovie\\\/wawel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/fr\\\/photos\\\/pologne-fr\\\/cracovie\\\/wawel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/fr\\\/photos\\\/pologne-fr\\\/cracovie\\\/wawel\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/Krakow-Wawel-Castle.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/Krakow-Wawel-Castle.jpg\",\"width\":1400,\"height\":1050,\"caption\":\"Ch\u00e2teau de Wawel \u00e0 Cracovie, Pologne, au lever du soleil\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/fr\\\/photos\\\/pologne-fr\\\/cracovie\\\/wawel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poland\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/poland\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Krakow\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/poland\\\/krakow\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Wawel | Cracovie, Pologne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wawel | Cracovie, Pologne - Photographie Beaux-Arts par Nico Trinkhaus","description":"\u00c7a valait le coup de courir, je suis arriv\u00e9 juste \u00e0 temps. Le Wawel, r\u00e9sidence des rois de Pologne pendant tant de si\u00e8cles, \u00e9tait encore illumin\u00e9 et","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/photos\/pologne-fr\/cracovie\/wawel\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Wawel | Cracovie, Pologne","og_description":"\u00c7a valait le coup de courir, je suis arriv\u00e9 juste \u00e0 temps. Le Wawel, r\u00e9sidence des rois de Pologne pendant tant de si\u00e8cles, \u00e9tait encore illumin\u00e9 et","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/photos\/pologne-fr\/cracovie\/wawel\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-04-24T18:15:08+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":1050,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Krakow-Wawel-Castle.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/photos\/pologne-fr\/cracovie\/wawel\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/photos\/pologne-fr\/cracovie\/wawel\/","name":"Wawel | Cracovie, Pologne - Photographie Beaux-Arts par Nico Trinkhaus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/photos\/pologne-fr\/cracovie\/wawel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/photos\/pologne-fr\/cracovie\/wawel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Krakow-Wawel-Castle.jpg","datePublished":"2014-01-28T10:57:34+00:00","dateModified":"2026-04-24T18:15:08+00:00","description":"\u00c7a valait le coup de courir, je suis arriv\u00e9 juste \u00e0 temps. Le Wawel, r\u00e9sidence des rois de Pologne pendant tant de si\u00e8cles, \u00e9tait encore illumin\u00e9 et","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/photos\/pologne-fr\/cracovie\/wawel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/fr\/photos\/pologne-fr\/cracovie\/wawel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/photos\/pologne-fr\/cracovie\/wawel\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Krakow-Wawel-Castle.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Krakow-Wawel-Castle.jpg","width":1400,"height":1050,"caption":"Ch\u00e2teau de Wawel \u00e0 Cracovie, Pologne, au lever du soleil"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/photos\/pologne-fr\/cracovie\/wawel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poland","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/poland\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Krakow","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/poland\/krakow\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Wawel | Cracovie, Pologne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/41916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41916"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/41916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143061,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/41916\/revisions\/143061"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=41916"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=41916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}