{"id":175114,"date":"2026-07-23T13:05:43","date_gmt":"2026-07-23T13:05:43","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=175114"},"modified":"2026-08-28T15:32:49","modified_gmt":"2026-08-28T15:32:49","slug":"dolomites","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/travel\/dolomites\/","title":{"rendered":"Dolomites"},"content":{"rendered":"

Les Dolomites, c'est une cha\u00eene de montagnes situ\u00e9e dans le nord des Alpes italiennes, qui s'\u00e9tend sur le Tyrol du Sud, le Trentin et la province de Belluno, avec 18 sommets d\u00e9passant les 3 000 m\u00e8tres. La roche p\u00e2le qui leur donne leur couleur et leur nom \u00e9tait \u00e0 l\u2019origine un atoll tropical il y a environ 230 millions d\u2019ann\u00e9es, et toute la cha\u00eene a \u00e9t\u00e9 inscrite au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO en 2009. Les grandes villes les plus proches sont Venise et Innsbruck, toutes deux situ\u00e9es \u00e0 environ deux heures du c\u0153ur de la cha\u00eene.<\/p>\n

\"Misurina<\/a>
Misurina – Le mont Civetta et\u2026 un terrain de foot ! | Dolomites, Italie<\/figcaption><\/figure>\n

Lac de Braies<\/h2>\n

Le lac de Braies est sans doute le lac le plus connu des Dolomites ; il s\u2019est form\u00e9 l\u00e0 o\u00f9 un glissement de terrain a endigu\u00e9 la rivi\u00e8re Braies. Pendant la journ\u00e9e, les touristes se pressent sur les rives et font la queue pour monter \u00e0 bord des barques en bois. Viens le soir et c'est l'inverse : les bateaux sont amarr\u00e9s en rang\u00e9es, et tu peux t'asseoir tout seul pour contempler le hangar \u00e0 bateaux et l'eau \u00e9meraude immobile,<\/a> tandis que les derni\u00e8res lueurs se refl\u00e8tent sur la paroi rocheuse derri\u00e8re.<\/p>\n

Ici, les l\u00e9gendes font partie du d\u00e9cor. L\u2019une d\u2019elles raconte qu\u2019\u00e0 la pleine lune, les montagnes derri\u00e8re le lac ouvrent un passage secret vers le monde souterrain. Sur une rive d\u00e9serte en fin de journ\u00e9e, avec l\u2019eau qui forme un miroir parfait, cette histoire ne semble pas si farfelue.<\/p>\n

\"Evening<\/a>
Lac de Braies | Dolomites, Italie<\/figcaption><\/figure>\n

Misurina<\/h2>\n

Misurina se trouve \u00e0 1 754 m\u00e8tres d'altitude, et c'est l'air que tu remarques en premier : on attribue depuis toujours aux environs du lac des vertus curatives pour les maladies respiratoires, et un centre de soins y est encore en activit\u00e9 aujourd'hui. On a mis un peu de temps \u00e0 s'habituer \u00e0 respirer \u00e0 cette altitude ; la vue n'a pas aid\u00e9.<\/p>\n

D\u2019apr\u00e8s la l\u00e9gende, le lac serait form\u00e9 des larmes du roi g\u00e9ant Sorapiss, qui s\u2019est transform\u00e9 en montagne pour sauver sa fille Misurina et a pleur\u00e9 quand elle lui a gliss\u00e9 des mains. \u00c0 la place des g\u00e9ants, on a d\u00e9couvert un lac o\u00f9 le village et les falaises se refl\u00e9taient comme dans un miroir parfait<\/a>. Chaque balade dans le village offrait un panorama diff\u00e9rent, car les montagnes t\u2019entourent de tous les c\u00f4t\u00e9s.<\/p>\n

\"Misurina<\/a>
Lac de Misurina | Dolomites, Italie<\/figcaption><\/figure>\n

Un terrain de foot \u00e0 1 754 m\u00e8tres d'altitude<\/h2>\n

Ce qui m\u2019a le plus marqu\u00e9 \u00e0 Misurina, ce n\u2019\u00e9tait pas le lac. En sortant du village en direction du centre de cure respiratoire, apr\u00e8s avoir d\u00e9pass\u00e9 un petit monast\u00e8re, on est arriv\u00e9s dans une prairie o\u00f9 se dressaient deux poteaux de but us\u00e9s par les intemp\u00e9ries, et derri\u00e8re eux, une paroi abrupte de roche dolomitique sur laquelle les nuages d\u00e9ferlaient.<\/p>\n

Un terrain de foot au pied des montagnes<\/a>, \u00e0 une altitude o\u00f9 on sentait l'air se rar\u00e9fier rien qu'en marchant. Jouer un match complet ici doit \u00eatre un entra\u00eenement \u00e0 part enti\u00e8re ; comme on dit, bouger \u00e0 ces altitudes renforce le corps. Je n\u2019aurais jamais imagin\u00e9 qu\u2019un fond de vall\u00e9e aussi pittoresque puisse servir \u00e0 quelque chose d\u2019aussi banal, et c\u2019est justement pour \u00e7a que cette photo fonctionne.<\/p>\n

Santa Maddalena et le massif des Odle<\/h2>\n

\u00c7a faisait longtemps que je voulais photographier l'\u00e9glise de Santa Maddalena \u00e0 Val di Funes, avec les pics d\u00e9chiquet\u00e9s des Odle en arri\u00e8re-plan, baign\u00e9s par la lumi\u00e8re chaude du soleil couchant. Le soir o\u00f9 on a enfin gravi la colline au-dessus du village, un orage a \u00e9clat\u00e9 \u00e0 la place. On est rest\u00e9s l\u00e0 pendant que la lumi\u00e8re de l'orage \u00e9clatait sur l'\u00e9glise et les clochers<\/a>, un faisceau de soleil transper\u00e7ant les nuages sombres pour illumin\u00e9 le clocher. Puis on s'est fait tremper ; la pluie dans les Dolomites est forte et ne fait pas de quartier.<\/p>\n

En regardant la photo aujourd\u2019hui, je me dis que c\u2019\u00e9tait mieux que ce r\u00eave de soir\u00e9e ensoleill\u00e9e tombe \u00e0 l\u2019eau. D\u00e9but juin, on avait le village rien que pour nous, l\u00e0 o\u00f9 je m\u2019attendais \u00e0 devoir partager l\u2019endroit avec une rang\u00e9e de tr\u00e9pieds.<\/p>\n

\"Santa<\/a>
Santa Maddalena et le massif des Odle | Dolomites, Italie<\/figcaption><\/figure>\n

Pic de Vallandro<\/h2>\n

Ce qui est g\u00e9nial quand on roule dans les Dolomites, c\u2019est que le trajet est toujours plus beau que la destination. En route vers le lac de Braies, une vall\u00e9e s\u2019est ouverte sur notre gauche : des prairies fleuries, un chemin de gravier, de vieilles cabanes en bois, et la pyramide d\u00e9nud\u00e9e du Picco di Vallandro qui s\u2019\u00e9levait au-dessus de la prairie<\/a>, appel\u00e9e D\u00fcrrenstein du c\u00f4t\u00e9 allemand de la carte.<\/p>\n

On s\u2019est arr\u00eat\u00e9, on a suivi le chemin \u00e0 travers la prairie et on s\u2019est interrog\u00e9 sur ces cabanes \u00e9parpill\u00e9es, bien trop loin de n\u2019importe quelle piste de ski pour en servir une ; ce sont sans doute d\u2019anciennes granges \u00e0 foin, du genre de celles qui pars\u00e8ment toutes les prairies exploit\u00e9es du Tyrol du Sud. Le programme de la journ\u00e9e a chang\u00e9 le temps d'une demi-heure, et le d\u00e9tour a pris le pas sur la destination finale.<\/p>\n

\"A<\/a>
Picco di Vallandro | Dolomites, Italie<\/figcaption><\/figure>\n

Lac d'Antholz<\/h2>\n

L\u2019Antholzer See, le troisi\u00e8me plus grand lac du Tyrol du Sud, se trouve \u00e0 1 642 m\u00e8tres d\u2019altitude pr\u00e8s de la fronti\u00e8re autrichienne : une \u00e9tendue turquoise entour\u00e9e de versants bois\u00e9s. La l\u00e9gende raconte qu\u2019il y avait autrefois ici trois fermes prosp\u00e8res, dont les propri\u00e9taires ont renvoy\u00e9 un mendiant ; sa mal\u00e9diction a inond\u00e9 les champs trois jours plus tard, et le lac les recouvre depuis.<\/p>\n

On est arriv\u00e9s sous la pluie, ce qui a r\u00e9gl\u00e9 la question de la baignade et de la randonn\u00e9e dans des montagnes qu\u2019on ne connaissait pas. \u00c0 la place, depuis une plate-forme d\u2019observation en bois, j\u2019ai pris une photo en pose longue sur l\u2019eau turquoise<\/a>, avec les nuages qui filaient au-dessus des cr\u00eates. La balade autour du lac est rest\u00e9e sur notre liste de choses \u00e0 faire, ce qui est une raison de plus pour que les Dolomites restent sur toutes nos listes.<\/p>\n

\"South<\/a>
Tyrol du Sud, le lac d\u2019Antholz dans les Dolomites en Italie, en \u00e9t\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n

Quand partir dans les Dolomites ?<\/h2>\n

D\u00e9but juin, on a eu une belle surprise : les sentiers \u00e9taient presque d\u00e9serts, les prairies \u00e9taient en pleine floraison, et le temps changeait \u00e0 toute vitesse, passant du soleil \u00e0 l\u2019orage en moins d\u2019une heure. Juillet et ao\u00fbt, c\u2019est la p\u00e9riode o\u00f9 les sentiers sont plus praticables et o\u00f9 il y a le plus de monde de l\u2019ann\u00e9e, surtout au lac de Braies, o\u00f9 le petit matin et la fin de journ\u00e9e sont les moments les plus calmes. L'automne teinte les m\u00e9l\u00e8zes d'or ; l'hiver transforme la r\u00e9gion en paradis du ski.<\/p>\n

Quelle que soit la saison, pr\u00e9pare-toi \u00e0 des changements de temps soudains. On s'est retrouv\u00e9s tremp\u00e9s une fois, on a d\u00fb \u00e9courter une randonn\u00e9e \u00e0 cause de la pluie une autre fois, et les deux plus belles photos du voyage ont justement \u00e9t\u00e9 prises dans ces conditions-l\u00e0.<\/p>\n

Photographier les Dolomites<\/h2>\n

Les Dolomites r\u00e9compensent la patience face \u00e0 la m\u00e9t\u00e9o et l\u2019envie de s\u2019arr\u00eater en voiture. L\u2019orage \u00e0 Santa Maddalena, la soir\u00e9e d\u00e9serte \u00e0 Braies, la prairie d\u00e9couverte par hasard au pied du Picco di Vallandro : rien de tout \u00e7a n\u2019\u00e9tait pr\u00e9vu, et tout \u00e7a a surpass\u00e9 le programme. Chaque vall\u00e9e rec\u00e8le une l\u00e9gende, et les l\u00e9gendes s\u2019\u00e9crivent toutes seules.<\/p>\n

L'inscription au patrimoine mondial de 2009<\/a> couvre neuf massifs montagneux, et m\u00eame un court s\u00e9jour te permet d'en d\u00e9couvrir plusieurs sans effort ; les distances sont courtes, et les cols qui les relient font partie du spectacle. La cha\u00eene s\u2019associe naturellement aux villes en contrebas : on est mont\u00e9s depuis les plaines d\u00e9crites en d\u00e9tail<\/a> dans le guide de V\u00e9rone<\/a>, et la lagune du guide de Venise<\/a> est \u00e0 deux heures des sommets, le reste de l\u2019Italie<\/a> s\u2019\u00e9talant en \u00e9ventail au sud de ceux-ci.<\/p>\n