{"id":174368,"date":"2026-07-22T15:02:09","date_gmt":"2026-07-22T15:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=174368"},"modified":"2026-08-20T14:37:14","modified_gmt":"2026-08-20T14:37:14","slug":"marienbad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/travel\/marienbad\/","title":{"rendered":"Marienbad"},"content":{"rendered":"

Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b est une ville thermale d\u2019environ 13 000 habitants situ\u00e9e dans la r\u00e9gion de Karlovy Vary, en Boh\u00eame occidentale, entour\u00e9e par les collines bois\u00e9es de la for\u00eat de Slavkov, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re allemande. Connue dans le monde entier depuis deux si\u00e8cles sous le nom de Marienbad, elle forme, avec Karlovy Vary et Franti\u0161kovy L\u00e1zn\u011b, la \u00ab trinit\u00e9 d'or \u00bb des stations thermales de Boh\u00eame occidentale. Son centre-ville est un ensemble de b\u00e2timents thermaux n\u00e9oclassiques, de parcs paysagers et de dizaines de sources min\u00e9rales.<\/p>\n

\"Kolon\u00e1da<\/a>
Kolon\u00e1da Maxima Gork\u00e9ho | Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, R\u00e9publique tch\u00e8que<\/figcaption><\/figure>\n

Histoire de Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b<\/h2>\n

La ville est r\u00e9cente selon les normes tch\u00e8ques. Les moines de l'abbaye de Tepl\u00e1 ont transform\u00e9 les sources en station thermale au d\u00e9but du XIXe si\u00e8cle, et en quelques d\u00e9cennies, Marienbad est devenue l'une des destinations les plus en vogue d'Europe. La liste des visiteurs, c'est un si\u00e8cle d'histoire \u00e0 elle seule : Goethe, Chopin, Wagner, Edison, le roi \u00c9douard VII du Royaume-Uni et le tsar Nicolas II sont tous venus prendre les eaux ici.<\/p>\n

Cette \u00e9poque a marqu\u00e9 l\u2019architecture de la ville, et le calme l\u2019a pr\u00e9serv\u00e9e : la grande colonnade a travers\u00e9 la Seconde Guerre mondiale sans subir le moindre dommage. En 2021, la ville a \u00e9t\u00e9 inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO avec dix autres villes r\u00e9parties dans sept pays.<\/p>\n

La colonnade Maxim Gorki<\/h2>\n

L'embl\u00e8me de la ville, c'est la colonnade Maxim Gorky, une structure n\u00e9o-baroque en fonte construite entre 1888 et 1889. Je suis venu photographier ces colonnes sym\u00e9triques, et le moment \u00e9tait bien choisi : le soleil bas transformait l'int\u00e9rieur de la colonnade en un couloir dor\u00e9<\/a>, les ferronneries projetant de longues ombres sur le sol d\u00e9sert de la promenade.<\/p>\n

La colonnade se dresse entre les deux sources phares de la ville, K\u0159\u00ed\u017eov\u00fd Pramen, la source de la Croix qui a fait la renomm\u00e9e de la station thermale, et Rudolf\u016fv Pramen. En parcourir toute la longueur prend quelques minutes ; la photographier correctement m\u2019a pris la majeure partie d\u2019une matin\u00e9e.<\/p>\n

Les fresques de la colonnade<\/h2>\n
\"Mari\u00e1nsk\u00e9<\/a>
Frescos | Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, R\u00e9publique tch\u00e8que<\/figcaption><\/figure>\n

\u00c0 mi-chemin de la prise de vue des colonnes, j\u2019ai lev\u00e9 les yeux et je suis rest\u00e9 l\u00e0 encore une demi-heure. Les fresques qui ornent le plafond de la colonnade<\/a> encadrent un panneau central repr\u00e9sentant des personnages flottant parmi des sph\u00e8res en suspension, une m\u00e9taphore picturale du d\u00e9sir humain de voler, avec autour des sections qui \u00e9voquent les quatre saisons.<\/p>\n

La signification des peintures ext\u00e9rieures est moins \u00e9vidente, et j\u2019ai arr\u00eat\u00e9 d\u2019essayer de les d\u00e9crypter. La le\u00e7on m\u2019est quand m\u00eame rest\u00e9e : dans un b\u00e2timent pas comme les autres, l\u00e8ve toujours les yeux.<\/p>\n

Les sources de Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b<\/h2>\n
\"Healing<\/a>
La source de Rudolf (Rudolph's Spring) | Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, R\u00e9publique tch\u00e8que<\/figcaption><\/figure>\n

Chaque source ici a son propre profil min\u00e9ral et sa propre r\u00e9putation. Rudolf\u016fv Pramen, la source de Rudolph<\/a>, d\u00e9verse une eau riche en calcium sous une colonnade blanche de colonnes corinthiennes, et la tradition l\u2019associe aux maux des reins et des voies urinaires.<\/p>\n

La source Ambrose est quant \u00e0 elle associ\u00e9e \u00e0 une l\u00e9gende plus s\u00e9duisante : si tu en bois, tu trouveras l\u2019\u00e2me s\u0153ur avant la fin de l\u2019ann\u00e9e. Je ne peux que te faire part de ce que je sais. Le mois o\u00f9 Daria et moi nous sommes rencontr\u00e9s, elle buvait justement de cette eau. Fais attention \u00e0 la source \u00e0 laquelle tu bois.<\/p>\n

La fontaine chantante<\/h2>\n
\"Mari\u00e1nsk\u00e9<\/a>
La colonnade la nuit | Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, R\u00e9publique tch\u00e8que<\/figcaption><\/figure>\n

La colonnade change d\u2019aspect \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit. \u00c0 l\u2019heure bleue, la fa\u00e7ade illumin\u00e9e se d\u00e9tache sur un ciel couleur d\u2019encre<\/a> et prend la d\u00e9licatesse d\u2019une bo\u00eete \u00e0 musique d\u2019un autre si\u00e8cle, avec ses ferronneries p\u00e2les et ses vitres aux reflets chauds qui capturent les derni\u00e8res lueurs du soir.<\/p>\n

\u00c0 c\u00f4t\u00e9, la fontaine chantante encha\u00eene ses spectacles musicaux chor\u00e9graphi\u00e9s tout au long de la saison, et ses shows nocturnes illumin\u00e9s attirent les foules estivales. La combinaison des deux, la fontaine et la colonnade, fait du centre-ville l\u2019un des rares sites thermaux qui valent le coup d\u2019y pr\u00e9voir une s\u00e9ance photo de nuit.<\/p>\n

Le triangle thermal de Boh\u00eame occidentale<\/h2>\n

Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b est le point central d'un triangle qui vaut vraiment le d\u00e9tour. Au nord, Karlovy Vary est la plus grande ville thermale tch\u00e8que, avec son centre qui longe la rivi\u00e8re Tepl\u00e1, au pied de la Colonnade des Moulins<\/a>. \u00c0 l'ouest, Franti\u0161kovy L\u00e1zn\u011b est la plus petite et la plus tranquille des trois ; l\u00e0-bas, une balade sur le boulevard n\u00e9oclassique aux trottoirs jaunes<\/a> suffit \u00e0 occuper tout un apr\u00e8s-midi.<\/p>\n

Ces trois villes ont \u00e9t\u00e9 inscrites en 2021 au patrimoine mondial de l'UNESCO dans la cat\u00e9gorie des \u00ab<\/a> Grandes villes thermales d'Europe<\/a> \u00bb, et elles figurent toutes les trois dans mon guide de voyage consacr\u00e9 \u00e0 l'ensemble de la R\u00e9publique tch\u00e8que<\/a>, aux c\u00f4t\u00e9s de Prague<\/a> et de la r\u00e9gion des gr\u00e8s du nord.<\/p>\n

Quand visiter Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b<\/h2>\n

La saison thermale s'\u00e9tend du printemps \u00e0 l'automne ; elle d\u00e9bute chaque ann\u00e9e en mai par la b\u00e9n\u00e9diction des sources, et les parcs sont \u00e0 leur apog\u00e9e \u00e0 partir de la fin du printemps. L'\u00e9t\u00e9, c'est le spectacle nocturne de la Fontaine chantante et les promenades bond\u00e9es ; en septembre, la lumi\u00e8re reste belle, mais il y a moins de monde.<\/p>\n

Pour la photo, ce sont les mois interm\u00e9diaires qui sont les plus int\u00e9ressants. Le soleil bas qui a dor\u00e9 l'int\u00e9rieur de la colonnade quand j'y \u00e9tais, c'est un angle typique de l'automne et de l'hiver, et l'architecture claire de la ville se marie aussi bien avec les arbres nus qu'avec la verdure. L'hiver est calme, froid et presque d\u00e9sert, et les \u00e9tablissements thermaux tournent au ralenti.<\/p>\n