{"id":161757,"date":"2026-05-06T16:29:03","date_gmt":"2026-05-06T16:29:03","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=161757"},"modified":"2026-05-12T20:31:08","modified_gmt":"2026-05-12T20:31:08","slug":"leipzig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/travel\/leipzig\/","title":{"rendered":"Leipzig"},"content":{"rendered":"

Leipzig est la plus grande ville de Saxe ; elle se trouve \u00e0 environ 190 kilom\u00e8tres au sud-ouest de Berlin et \u00e0 110 kilom\u00e8tres au nord-ouest de Dresde<\/a>. Le centre historique est compact, d\u00e9limit\u00e9 d'un c\u00f4t\u00e9 par la place du March\u00e9 (Markt) et de l'autre par la gare centrale (Hauptbahnhof), avec l'Augustusplatz, l'\u00e9glise Saint-Thomas (Thomaskirche) et l'\u00e9glise Saint-Nicolas (Nikolaikirche) toutes situ\u00e9es \u00e0 moins de 15 minutes \u00e0 pied les unes des autres. L'identit\u00e9 de la ville est marqu\u00e9e par une longue tradition de foires commerciales, par le mandat de Bach \u00e0 la Thomaskirche de 1723 \u00e0 1750, et par les manifestations du lundi de 1989 qui ont commenc\u00e9 \u00e0 la Nikolaikirche et ont contribu\u00e9 \u00e0 mettre fin au r\u00e9gime est-allemand.<\/p>\n

\"Dawn<\/a>
Le nouvel h\u00f4tel de ville de Leipzig, une merveille d'architecture, s'illumine d\u00e8s les premiers rayons du jour qui le peignent de fascinantes nuances dor\u00e9es.<\/figcaption><\/figure>\n

Nouvel h\u00f4tel de ville de Leipzig (Neues Rathaus)<\/h2>\n

Le nouvel h\u00f4tel de ville, connu localement sous le nom de Neues Rathaus<\/a>, fait partie de ces b\u00e2timents qui semblent plus imposants qu\u2019ils ne le sont r\u00e9ellement jusqu\u2019\u00e0 ce que la lumi\u00e8re les \u00e9claire. Je l\u2019avais rep\u00e9r\u00e9 la veille au soir, en arpentant des rues bond\u00e9es d\u2019habitants et de touristes, \u00e0 la recherche d\u2019un cadre o\u00f9 je pourrais revenir. Puis je me suis r\u00e9veill\u00e9 environ une heure et demie avant le lever du soleil et je suis retourn\u00e9 dans une ville qui s\u2019\u00e9tait calm\u00e9e.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019aube, le b\u00e2timent s\u2019est mis \u00e0 briller sous les premiers rayons du soleil, et le paysage urbain a \u00e9volu\u00e9 \u00e0 chaque minute de cette transition de l\u2019obscurit\u00e9 \u00e0 la lumi\u00e8re. La place qui avait \u00e9t\u00e9 anim\u00e9e la veille m\u2019appartenait pendant une heure. Sa tour, haute de 114,8 m\u00e8tres, est la plus haute tour d\u2019h\u00f4tel de ville d\u2019Allemagne<\/a> ; elle a ouvert en 1905 et offrait d\u00e8s le d\u00e9but la meilleure vue de la ville.<\/p>\n

Le lendemain matin, j\u2019ai de nouveau photographi\u00e9 la tour depuis ma chambre d\u2019h\u00f4tel, cette fois avec un t\u00e9l\u00e9convertisseur sur le 70-200, transformant l\u2019objectif en un 140-400. Comprim\u00e9e par cette distance focale, la tour donne l\u2019impression d\u2019\u00eatre un objet \u00e0 part, planant au-dessus des toits plut\u00f4t que s\u2019\u00e9levant depuis eux.<\/p>\n

\"New<\/a>
La tour du nouvel h\u00f4tel de ville de Leipzig : la plus grande tour d'h\u00f4tel de ville d'Allemagne est l'\u00e9l\u00e9ment central de la ligne d'horizon de Leipzig.<\/figcaption><\/figure>\n

La place du march\u00e9 et l'ancien h\u00f4tel de ville de Leipzig<\/h2>\n

L'ancien h\u00f4tel de ville<\/a> se trouve sur la place du Markt et a \u00e9t\u00e9 construit en 1556. Sa salle de bal de 53 m\u00e8tres a accueilli des mariages de patriciens, des bals d'\u00e9tudiants et des audiences judiciaires ; aujourd'hui, elle sert surtout \u00e0 des concerts et des \u00e9v\u00e9nements culturels. J'y suis all\u00e9 le 29 d\u00e9cembre. Le march\u00e9 de No\u00ebl venait de fermer et des camions d\u00e9montaient les stands tout autour de moi.<\/p>\n

J'avais une matin\u00e9e devant moi. J'ai fait deux fois le tour du b\u00e2timent \u00e0 la recherche de compositions suffisamment \u00e9pur\u00e9es pour contourner les camions. Devant la station de m\u00e9tro \u00ab Markt \u00bb, j'ai plac\u00e9 mon appareil photo en position basse, j'ai attendu que les v\u00e9hicules et les pi\u00e9tons passent, et j'ai r\u00e9essay\u00e9 jusqu'\u00e0 ce que le cadrage soit parfait.<\/p>\n

\"Old<\/a>
L'ancien h\u00f4tel de ville de Leipzig et l'entr\u00e9e de l'Untergrundmesshalle, qui est aujourd'hui la station de m\u00e9tro \u00ab Markt \u00bb<\/figcaption><\/figure>\n

C'est un deuxi\u00e8me clich\u00e9, pris \u00e0 travers les arcades et sans personne dessus, qui m'a le plus marqu\u00e9. Le chiffre romain MCMVII sur l'arcade correspond \u00e0 1907, date li\u00e9e \u00e0 la r\u00e9novation qui a vu l'ajout de l'arcade en porphyre donnant sur la place du march\u00e9. L'entr\u00e9e du m\u00e9tro juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du b\u00e2timent porte encore l'inscription \u00ab Untergrundmesshalle \u00bb, rappelant que ce site a autrefois accueilli le premier salon commercial souterrain au monde.<\/p>\n

\"Photograph<\/a>
L'ancien h\u00f4tel de ville \u2013 l'un des lieux photographiques historiques les plus \u00e9vocateurs de Leipzig, captur\u00e9 dans le calme du petit matin.<\/figcaption><\/figure>\n

La M\u00e4dlerpassage et Auerbachs Keller<\/h2>\n

La M\u00e4dlerpassage<\/a> est la plus somptueuse des galeries marchandes couvertes de Leipzig, et elle abrite dans son sous-sol le restaurant le plus c\u00e9l\u00e8bre de la ville. On est arriv\u00e9s affam\u00e9s, Daria a consult\u00e9 Tripadvisor, et on a descendu deux vol\u00e9es d\u2019escaliers bord\u00e9es de statues grandeur nature pour entrer dans l\u2019Auerbachs Keller. Le restaurant se trouve \u00e0 cet endroit depuis 1525.<\/p>\n

\u00c9tudiant dans les ann\u00e9es 1760, Goethe venait y boire un verre et avait remarqu\u00e9 les peintures du Docteur Faust sur les murs. Dans son Faust, l\u2019Auerbachs Keller devient le seul lieu r\u00e9el mentionn\u00e9 dans la pi\u00e8ce, la cave o\u00f9 M\u00e9phistoph\u00e9l\u00e8s<\/a> fait couler du vin directement du bois d\u2019une table.<\/p>\n

Je suis revenu t\u00f4t le lendemain matin, et j\u2019ai choisi un cadrage o\u00f9 les arcades de l\u2019ancien h\u00f4tel de ville encadrent l\u2019entr\u00e9e de la M\u00e4dlerpassage. Pour capturer la lueur dor\u00e9e de la galerie contrastant avec la lumi\u00e8re plus froide de l\u2019ext\u00e9rieur, j\u2019ai combin\u00e9 plusieurs expositions en HDR, ce que je fais rarement de nos jours.<\/p>\n

\"M\u00e4dlerpassage<\/a>
Entr\u00e9e de la luxueuse M\u00e4dlerpassage \u00e0 Leipzig. \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur, tu trouveras le c\u00e9l\u00e8bre restaurant \u00ab Auerbachs Keller \u00bb qui a inspir\u00e9 Goethe pour \u00e9crire Faust.<\/figcaption><\/figure>\n

L'\u00e9glise Saint-Thomas (Thomaskirche)<\/h2>\n

C'est \u00e0 la Thomaskirche que Jean-S\u00e9bastien Bach a exerc\u00e9 ses fonctions de cantor de Saint-Thomas de 1723 jusqu'\u00e0 sa mort en 1750, dirigeant le ch\u0153ur de gar\u00e7ons et composant la plupart de ses \u0153uvres sacr\u00e9es pour cet \u00e9difice. Bach est enterr\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur, devant l'autel, et le Thomanerchor y chante encore r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p>\n

L'\u00e9glise elle-m\u00eame est plus ancienne que son r\u00e9sident le plus c\u00e9l\u00e8bre : ses fondations romanes datent du XIIe si\u00e8cle, et elle a \u00e9t\u00e9 reconstruite dans le style gothique tardif vers 1496. La place qui se trouve devant, le Thomaskirchhof, abrite une statue en bronze de Bach r\u00e9alis\u00e9e par Carl Seffner en 1908, et les archives Bach (Bach-Archiv) se trouvent de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la place, dans la Bosehaus. Pour un photographe, les clich\u00e9s les plus nets s\u2019obtiennent g\u00e9n\u00e9ralement depuis le c\u00f4t\u00e9 ouest aux premi\u00e8res lueurs du jour, avec le bas-c\u00f4t\u00e9 et la ligne de toit escarp\u00e9e qui se superposent en une seule forme.<\/p>\n

City-Hochhaus<\/h2>\n

La City-Hochhaus est le plus haut b\u00e2timent occup\u00e9 de Leipzig. Achev\u00e9 en 1972 en tant que tour centrale de l'universit\u00e9, il a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en immeuble de bureaux \u00e0 usage mixte apr\u00e8s la r\u00e9unification. C'est la silhouette qui domine au centre de toutes les photos de la ligne d'horizon de Leipzig<\/a>, reconnaissable \u00e0 son profil l\u00e9g\u00e8rement incurv\u00e9, que l'on voit parfois comme un livre ouvert. Une plate-forme d\u2019observation au 31e \u00e9tage, \u00e0 environ 120 m\u00e8tres au-dessus du sol, surplombe le nouvel h\u00f4tel de ville, la place du march\u00e9 et la ceinture verte qui entoure le centre historique.<\/p>\n

Pour ma propre photo de la ligne d\u2019horizon nocturne, j\u2019ai utilis\u00e9 la m\u00eame approche que celle sur laquelle je mise dans n\u2019importe quelle ville offrant un bon point de vue : trouver une chambre d\u2019h\u00f4tel avec la bonne vue. \u00c0 Leipzig, c\u2019\u00e9tait le Westin, le 28 d\u00e9cembre. J'ai install\u00e9 mon appareil photo et j'ai attendu le coucher du soleil, assis sur le lit. Puis j'ai remarqu\u00e9 qu'ils n'allumaient pas les projecteurs sur certains des b\u00e2timents c\u00e9l\u00e8bres. Daria l'a bien vu : \u00e9conomies d'\u00e9nergie, hiver 2022, la crise \u00e9nerg\u00e9tique allemande. Je me suis donc tourn\u00e9 vers les rues \u00e0 la place, avec des expositions qui ont captur\u00e9 les voitures filant \u00e0 travers le centre. Le r\u00e9sultat donne l'impression que de l'or coule \u00e0 travers Leipzig.<\/p>\n

\"Leipzig<\/a>
La silhouette nocturne de Leipzig vue depuis le Westin Leipzig. Le centre-ville b\u00e9n\u00e9ficiait d\u2019un \u00e9clairage unique durant l\u2019hiver 2022.<\/figcaption><\/figure>\n

Gare centrale de Leipzig<\/h2>\n

La gare centrale de Leipzig<\/a> est l\u2019une des plus grandes gares d\u2019Europe en termes de superficie, avec une longue fa\u00e7ade classique et une galerie marchande sur deux niveaux sous les quais. \u00c0 No\u00ebl, elle se pare de ses plus beaux atours, et juste apr\u00e8s 7 h du matin, la ville \u00e9tait encore assez calme pour travailler.<\/p>\n

J\u2019ai choisi un angle bas parce que j\u2019ai toujours aim\u00e9 les pav\u00e9s, et je voulais que la route guide le regard vers la gare. Plus pr\u00e8s du sol, la sc\u00e8ne semblait plus immersive, presque comme si le spectateur entrait dans le cadre. L'air froid, les d\u00e9corations de No\u00ebl et la lumi\u00e8re chaude des lampadaires se sont combin\u00e9s sans trop d'effort. La gare se trouve \u00e0 cet endroit depuis 1915, et l'\u00e9chelle de la fa\u00e7ade fait encore la majeure partie du travail de composition \u00e0 ta place.<\/p>\n

\"Leipzig's<\/a>
La gare centrale de Leipzig \u00e0 No\u00ebl, photographi\u00e9e juste apr\u00e8s 7 h du matin, encadr\u00e9e par des pav\u00e9s et une lumi\u00e8re festive et chaleureuse<\/figcaption><\/figure>\n

Le canal Karl-Heine et Plagwitz<\/h2>\n

\u00c0 l'ouest du centre-ville, le canal Karl-Heine-Kanal traverse Plagwitz, l'ancien quartier industriel devenu le quartier cr\u00e9atif et plus calme de Leipzig. Le canal doit son nom \u00e0 Karl Heine, industriel et avocat du XIXe si\u00e8cle qui a rachet\u00e9 des terres mar\u00e9cageuses \u00e0 l'ouest de la ville pour les transformer en zone industrielle, creusant le canal entre 1856 et 1898 afin de relier Plagwitz \u00e0 la Saale.<\/p>\n

La Spinnerei, une ancienne filature de coton transform\u00e9e en complexe de galeries, se trouve \u00e0 quelques pas du canal et fait la r\u00e9putation actuelle du quartier. Pour la photo, les balades le long du canal sont id\u00e9ales au cr\u00e9puscule en \u00e9t\u00e9, quand les ponts et les entrep\u00f4ts reconvertis se refl\u00e8tent nettement dans l'eau calme et que le trafic de v\u00e9los s'estompe.<\/p>\n

Quand visiter Leipzig<\/h2>\n

La fin d\u00e9cembre m'a toujours bien r\u00e9ussi. Entre No\u00ebl et le r\u00e9veillon du Nouvel An, la ville se vide, on trouve facilement des chambres d'h\u00f4tel \u00e0 la derni\u00e8re minute, et le froid rend les rues suffisamment calmes pour faire des photos \u00e0 l'aube. En contrepartie, il y a le march\u00e9 de No\u00ebl, qui envahit la place du Markt jusqu'\u00e0 sa fermeture le 23 d\u00e9cembre et bloque la plupart des cadrages \u00e9vidents.<\/p>\n

Le printemps, de fin avril \u00e0 juin, et le d\u00e9but de l'automne, en septembre et octobre, sont plus agr\u00e9ables si tu veux des journ\u00e9es longues, un acc\u00e8s total aux places et une lumi\u00e8re du soir fiable. Juillet et ao\u00fbt sont chauds mais calmes, de nombreux habitants se rendant vers les lacs environnants. Deux jours suffisent pour d\u00e9couvrir le centre historique \u00e0 un rythme tranquille ; un troisi\u00e8me jour permet d'ajouter Plagwitz et les promenades le long du canal.<\/p>\n

Manger et boire \u00e0 Leipzig<\/h2>\n

La cuisine saxonne, c'est avant tout de la viande et des pommes de terre, avec quelques sp\u00e9cialit\u00e9s locales qui valent le d\u00e9tour. Le \u00ab Leipziger Allerlei \u00bb est le plat le plus embl\u00e9matique de la ville : un rago\u00fbt de l\u00e9gumes \u00e0 base de petits pois, de carottes, d'asperges, de chou-rave et de morilles, parfois agr\u00e9ment\u00e9 de queues d'\u00e9crevisses. Auerbachs Keller sert toujours une version classique, aux c\u00f4t\u00e9s de plats plus copieux comme le \u00ab Sauerbraten \u00bb et le jarret de porc r\u00f4ti.<\/p>\n

Pour le caf\u00e9 et les g\u00e2teaux, le Caf\u00e9 Kandler pr\u00e8s de la Thomaskirche est une institution touristique de longue date, r\u00e9put\u00e9e pour sa Leipziger Lerche (une p\u00e2tisserie \u00e0 p\u00e2te bris\u00e9e fourr\u00e9e de massepain et de confiture, qui rempla\u00e7ait \u00e0 l\u2019origine une v\u00e9ritable tourte \u00e0 l\u2019alouette interdite au XIXe si\u00e8cle). En dehors du centre, Plagwitz et les rues autour du Karl-Heine-Kanal abritent la plupart des caf\u00e9s et bars \u00e0 bi\u00e8re artisanale les plus r\u00e9cents, avec une ambiance plus d\u00e9tendue que celle du Markt.<\/p>\n