{"id":160301,"date":"2026-05-06T13:43:13","date_gmt":"2026-05-06T13:43:13","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=160301"},"modified":"2026-05-07T11:03:16","modified_gmt":"2026-05-07T11:03:16","slug":"berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/fr\/travel\/berlin\/","title":{"rendered":"Berlin"},"content":{"rendered":"

Berlin est la capitale de l'Allemagne<\/a>, une ville d'environ 3,7 millions d'habitants qui s'\u00e9tend de part et d'autre de la Spree et de la Havel. Le centre historique se trouve dans le quartier de Mitte, o\u00f9 la porte de Brandebourg, le Reichstag, la cath\u00e9drale de Berlin et l'\u00cele aux Mus\u00e9es se c\u00f4toient \u00e0 moins de 30 minutes \u00e0 pied les uns des autres. La tour de t\u00e9l\u00e9vision de l'Alexanderplatz, haute de 368 m\u00e8tres, reste la plus haute structure du pays, et le quartier gouvernemental<\/a> post-Mur, le long de la Spree, a ajout\u00e9 une couche architecturale contemporaine \u00e0 l'historique. Pr\u00e8s d'un tiers de la superficie de la ville est constitu\u00e9 de parcs, de lacs et de for\u00eats, c'est pourquoi la plupart de mon travail \u00e0 Berlin se partage<\/a> entre deux extr\u00eames : le centre dense et les lacs tranquilles du nord, autour de Tegel.<\/p>\n

\"Thunderstorm<\/a>
Vue panoramique sur la foudre frappant la tour de t\u00e9l\u00e9vision de l\u2019Alexanderplatz tandis que la ligne d\u2019horizon de Berlin se pare d\u2019un ciel rose incandescent.<\/figcaption><\/figure>\n

Alexanderplatz<\/h2>\n

Un orage de 30 minutes au-dessus de la cath\u00e9drale, photographi\u00e9 depuis le 19e \u00e9tage du Park Inn. \u00c0 l\u2019origine, j\u2019avais pr\u00e9vu de prendre des photos du coucher de soleil depuis ce balcon. La pluie n\u2019\u00e9tait pas pr\u00e9vue avant 23 h, alors quand les nuages ont envahi le ciel au-dessus de la tour de t\u00e9l\u00e9vision, j\u2019ai failli remballer mon mat\u00e9riel. Le balcon \u00e9tait suffisamment abrit\u00e9 pour que je puisse continuer \u00e0 travailler, et une fois l\u2019orage pass\u00e9, il a laiss\u00e9 un ciel rose derri\u00e8re la cath\u00e9drale de Berlin, un spectacle que je n\u2019aurais pas pu immortaliser depuis la rue.<\/p>\n

\"World<\/a>
L'horloge mondiale de l'Alexanderplatz \u00e0 Berlin est l'un des lieux de rendez-vous les plus embl\u00e9matiques.<\/figcaption><\/figure>\n

La place elle-m\u00eame est le centre symbolique de l'ancien Berlin-Est : des b\u00e2timents d'apr\u00e8s-guerre, une tour de t\u00e9l\u00e9vision achev\u00e9e en 1969, tout cet espace r\u00e9am\u00e9nag\u00e9 selon les principes de l'urbanisme socialiste. Au rez-de-chauss\u00e9e, l'horloge mondiale<\/a> de l'Urania tr\u00f4ne ici depuis 1969 et reste l'un des points de rendez-vous les plus fiables du centre-ville. Avant de sortir, les amis se disaient \u00ab on se retrouve \u00e0 l'horloge mondiale \u00bb, et cette phrase n'a pratiquement pas chang\u00e9 en 30 ans.<\/p>\n

Le Park Inn by Radisson, situ\u00e9 sur la m\u00eame place, compte 37 \u00e9tages et dispose d'une terrasse panoramique sur le toit ouverte aux non-clients moyennant une petite contribution. La tour de t\u00e9l\u00e9vision se trouve \u00e0 hauteur des yeux, la cath\u00e9drale se d\u00e9tache au premier plan au-dessus de la Spree, et l\u2019horizon ouest s\u2019\u00e9tend jusqu\u2019\u00e0 la Funkturm et au stade olympique par temps clair. Si tu r\u00e9serves une chambre, choisis-en une du c\u00f4t\u00e9 de la tour de t\u00e9l\u00e9vision ; le c\u00f4t\u00e9 oppos\u00e9 donne sur des immeubles d\u2019habitation de l\u2019\u00e9poque de la RDA.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
La meilleure vue | Berlin, Allemagne<\/figcaption><\/figure>\n

La tour de t\u00e9l\u00e9vision vue depuis la Storkower Stra\u00dfe<\/h2>\n

La vue la plus photographi\u00e9e de la tour de t\u00e9l\u00e9vision est celle du c\u00f4t\u00e9 de la cath\u00e9drale. Pour moi, la plus pratique, c'est celle qui vient de l'est. La Storkower Stra\u00dfe, \u00e0 quelques arr\u00eats sur le p\u00e9riph\u00e9rique du S-Bahn, aligne la tour avec le Berliner Dom, le Rotes Rathaus<\/a> et (beaucoup plus loin) la tour de radio Funkturm \u00e0 l'ouest. Depuis un seul pont, tu peux avoir quatre monuments dans un seul cadre, ce qui est rare dans une ville aussi \u00e9tendue.<\/p>\n

\"Panorama<\/a>
En gros plan : la tour de t\u00e9l\u00e9vision de Berlin depuis la Storkower Stra\u00dfe | Berlin, Allemagne<\/figcaption><\/figure>\n

J'ai photographi\u00e9 ce panorama dans trois conditions diff\u00e9rentes : un panorama du ciel apr\u00e8s le passage d'un violent orage, une sc\u00e8ne automnale obtenue en fusionnant deux clich\u00e9s (le coucher de soleil en arri\u00e8re-plan, l'heure bleue au premier plan une demi-heure plus tard), et un clich\u00e9 de nuit avec effet tilt-shift o\u00f9 le premier plan terne est flou pour que le regard se pose sur la ligne d'horizon. Aucune de ces prises de vue n'aurait fonctionn\u00e9 par temps clair. Il faut que le temps soit maussade pour que ce pont donne quelque chose d'int\u00e9ressant.<\/p>\n

La porte de Brandebourg<\/h2>\n

La plupart des photos de la porte sont prises depuis le c\u00f4t\u00e9 est. La Pariser Platz est ferm\u00e9e \u00e0 la circulation, les touristes s\u2019y rassemblent, et la Victoire de la Quadriga est tourn\u00e9e vers l\u2019est, ce qui donne l\u2019impression que ce c\u00f4t\u00e9 est la fa\u00e7ade. Le c\u00f4t\u00e9 ouest est moins \u00e9vident, mais il offre deux \u00e9l\u00e9ments qui int\u00e9ressent les photographes : la couleur du soleil levant derri\u00e8re les colonnes et les tra\u00een\u00e9es lumineuses laiss\u00e9es par les voitures qui passent sur la Stra\u00dfe des 17. Juni. Une petite ouverture (f\/22), une exposition de trois secondes, et tu obtiens \u00e0 la fois les phares et les clignotants.<\/p>\n

\"Brandenburg<\/a>
Illumination des roses \u00e0 la porte de Brandebourg \u00e0 Berlin<\/figcaption><\/figure>\n

Pendant le Festival des lumi\u00e8res qui a lieu chaque ann\u00e9e en octobre, la porte est illumin\u00e9e par des projections lumineuses qui changent sans cesse. Le motif de la rose rouge est le plus reconnaissable ; le lien avec Paris est \u00e9vident. Le festival est aussi le pire moment pour trouver un cadrage d\u00e9gag\u00e9 : tous les photographes de Berlin se retrouvent sur la m\u00eame place. Mon astuce, c'est d'arriver la veille du coup d'envoi officiel, quand les illuminations d'essai sont parfois d\u00e9j\u00e0 en marche mais que la foule n'est pas encore l\u00e0. Sous la Pariser Platz, la station Brandenburger Tor de la ligne U55 est encore presque d\u00e9serte et c'est l'une des stations de m\u00e9tro les plus propres de la ville pour prendre des photos.<\/p>\n

Quartier gouvernemental<\/h2>\n

Le Reichstag, avec son d\u00f4me de verre con\u00e7u par l'architecte Norman Foster, se dresse sur un m\u00e9andre de la Spree, face \u00e0 la Paul-L\u00f6be-Haus, le b\u00e2timent administratif du Parlement achev\u00e9 en 2001. C'est le contraste entre la pierre du XIXe si\u00e8cle et le verre contemporain qui fait de ce tron\u00e7on de la rivi\u00e8re l'un de mes balades pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es \u00e0 Berlin. Le d\u00f4me est ouvert au public gratuitement, sur r\u00e9servation pr\u00e9alable aupr\u00e8s du Bundestag.<\/p>\n

\"Reichstag<\/a>
Reichstag & Paul-L\u00f6be-Haus | Berlin, Allemagne<\/figcaption><\/figure>\n

C'est les soirs de pluie que ce quartier est le plus beau. La chauss\u00e9e mouill\u00e9e refl\u00e8te les b\u00e2timents aussi nettement que le fleuve, et ces b\u00e2timents de bureaux en b\u00e9ton et en verre ne semblent plus aussi froids une fois que la surface est mouill\u00e9e. Un petit caf\u00e9 aux murs courbes, nich\u00e9 entre les angles vifs des immeubles de bureaux, c'\u00e9tait une image que j'avais en t\u00eate depuis des mois avant de la photographier. Le cercle sec sous son toit, contrastant avec le bitume mouill\u00e9 tout autour, c'\u00e9tait toute l'image.<\/p>\n

La cath\u00e9drale de Berlin<\/h2>\n

La cath\u00e9drale de Berlin, achev\u00e9e en 1905, est la plus grande \u00e9glise de Berlin et, malgr\u00e9 son envergure, elle est protestante et non catholique. On aper\u00e7oit son d\u00f4me se d\u00e9tacher contre la tour de t\u00e9l\u00e9vision depuis presque n'importe quel point le long de la Spree, c'est pourquoi les deux se retrouvent souvent ensemble dans la plupart des panoramas berlinois. La cath\u00e9drale a \u00e9t\u00e9 fortement endommag\u00e9e pendant la guerre et n'a rouvert ses portes qu'en 1993, apr\u00e8s une longue restauration.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
Au clair de lune | Berlin, Allemagne<\/figcaption><\/figure>\n

Cette photo a \u00e9t\u00e9 prise par hasard. Le lendemain soir, c'\u00e9tait la super lune, et j'avais d\u00e9j\u00e0 rep\u00e9r\u00e9 un endroit pr\u00e8s de l'Oranienburger Stra\u00dfe pour la prendre. Daria et moi, on se promenait au bord de la rivi\u00e8re avec deux bi\u00e8res, sans avoir l'intention de prendre quoi que ce soit en photo, jusqu'\u00e0 ce qu'elle n'arr\u00eate pas de dire \u00e0 quel point la cath\u00e9drale \u00e9tait belle avec la lune juste au-dessus. J\u2019ai sorti le tr\u00e9pied pour prendre une seule photo. La nuit de la super lune le lendemain, le ciel \u00e9tait compl\u00e8tement couvert, donc c\u2019est la seule photo de la lune que j\u2019ai prise cette ann\u00e9e-l\u00e0.<\/p>\n

L'\u00eele aux mus\u00e9es<\/h2>\n

L'\u00cele aux Mus\u00e9es se trouve sur la Spree, juste en amont de la cath\u00e9drale, et abrite cinq mus\u00e9es : le Pergamon, le Bode, l'Alte Nationalgalerie, le Neues Museum et l'Altes Museum. Cet ensemble figure sur la liste de l'UNESCO depuis 1999, reconnu comme une vision rare du XIXe si\u00e8cle des mus\u00e9es en tant que complexe civique unique (Museumsinsel<\/a>).<\/p>\n

\"Bode<\/a>
Mus\u00e9e Bode | Berlin, Allemagne<\/figcaption><\/figure>\n

Le Bode, \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 nord-ouest de l'\u00eele, est le plus photog\u00e9nique vu de l'ext\u00e9rieur. Son d\u00f4me et sa fa\u00e7ade incurv\u00e9e font face au fleuve sur trois c\u00f4t\u00e9s, et \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit, le b\u00e2timent ressemble presque \u00e0 un navire amarr\u00e9 \u00e0 contre-courant. \u00c0 l'int\u00e9rieur, il abrite l'une des plus grandes collections byzantines au monde, ainsi que des sculptures m\u00e9di\u00e9vales et de la Renaissance, dont des \u0153uvres attribu\u00e9es \u00e0 Donatello. \u00c0 quelques pas au sud, la Neue Wache (con\u00e7ue par Karl Friedrich Schinkel, achev\u00e9e en 1818) est le m\u00e9morial central allemand d\u00e9di\u00e9 aux victimes de la guerre et de la dictature. Dans la salle d\u00e9pouill\u00e9e, \u00ab La m\u00e8re et son fils mort \u00bb de K\u00e4the Kollwitz se dresse sous un oculus ouvert : la pluie tombe directement sur la sculpture, et la neige s\u2019y d\u00e9pose en hiver.<\/p>\n

Bebelplatz et Gendarmenmarkt<\/h2>\n

\u00c0 quelques pas de l\u00e0, sur l\u2019avenue Unter den Linden, la Bebelplatz est encadr\u00e9e par l\u2019universit\u00e9 Humboldt, l\u2019Op\u00e9ra national et la cath\u00e9drale Sainte-Hedwige. L\u2019\u00e9l\u00e9ment le plus marquant de la place passe inaper\u00e7u au premier abord : un panneau de verre encastr\u00e9 dans le pavage permet de voir, en contrebas, une petite pi\u00e8ce blanche et vide, bord\u00e9e d\u2019\u00e9tag\u00e8res con\u00e7ues pour accueillir les livres qui y ont \u00e9t\u00e9 br\u00fbl\u00e9s le 10 mai 1933. L\u2019inscription sur le bord cite Heinrich Heine : \u00ab Ce n\u2019\u00e9tait qu\u2019un pr\u00e9lude ; l\u00e0 o\u00f9 l\u2019on br\u00fble des livres, on finira par br\u00fbler aussi des hommes. \u00bb Ces mots ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits plus d\u2019un si\u00e8cle avant que l\u2019autodaf\u00e9 n\u2019ait lieu \u00e0 cet endroit pr\u00e9cis.<\/p>\n

\u00c0 quelques pas vers le sud, le Gendarmenmarkt est la place la plus harmonieuse du centre de Berlin : le Konzerthaus au milieu, le Deutscher Dom<\/a> \u00e0 l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 sud, et la cath\u00e9drale fran\u00e7aise<\/a> (Franz\u00f6sischer Dom) qui lui fait face depuis le nord. La cath\u00e9drale fran\u00e7aise est la plus ancienne des deux, construite par la communaut\u00e9 huguenote au d\u00e9but du XVIIIe si\u00e8cle. La cath\u00e9drale allemande a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite pendant la guerre et reconstruite apr\u00e8s la r\u00e9unification, car la place se trouvait dans l\u2019ancien Berlin-Est.<\/p>\n

\"Deutscher<\/a>
Deutscher Dom \u00e0 Berlin, en Allemagne. Illumin\u00e9e pendant le Festival des lumi\u00e8res 2013<\/figcaption><\/figure>\n

J'ai pris cette photo par hasard, la veille du d\u00e9but officiel du Festival des lumi\u00e8res. Je croyais que le festival avait d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 et j'\u00e9tais agac\u00e9 de voir que la moiti\u00e9 des illuminations manquaient. Le Deutscher Dom s'est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre l'exception : juste assez \u00e9clair\u00e9 pour se d\u00e9tacher sur le ciel nocturne, avec presque aucun autre photographe aux alentours, car tout le monde se trouvait du c\u00f4t\u00e9 du Konzerthaus. Quelques personnes sont pass\u00e9es devant l'objectif pendant la dur\u00e9e de l'exposition.<\/p>\n

Potsdamer Platz<\/h2>\n

La Potsdamer Platz a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite pendant la guerre et est rest\u00e9e en grande partie d\u00e9serte pendant toute la p\u00e9riode de la RDA : le Mur la traversait en plein milieu. Apr\u00e8s 1989, elle a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement reconstruite pour devenir un quartier commercial moderne, avec le Sony Center et les b\u00e2timents Daimler qui en d\u00e9finissent le style architectural. Mon grand-p\u00e8re racontait que l'endroit n'\u00e9tait autrefois que des prairies et un \u00e9tang avant l'arriv\u00e9e des nouvelles tours, ce qui est difficile \u00e0 imaginer aujourd'hui quand on se trouve au milieu de la place.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
La Potsdamer Platz dans les nuages | Berlin, Allemagne<\/figcaption><\/figure>\n

Pour cette prise de vue \u00e0 longue exposition, j'ai attendu trois mois que les conditions m\u00e9t\u00e9o soient favorables. Pour obtenir un mouvement net des nuages au-dessus des tours, il fallait un vent fort venant de l'ouest ; avec un vent plus faible, les nuages se sont \u00e9tal\u00e9s \u00e0 plat. La prise de vue a dur\u00e9 environ cinq heures. Depuis la porte de Brandebourg, marche vers la droite et tu arriveras \u00e0 la Potsdamer Platz, un autre site architectural embl\u00e9matique qui vaut le d\u00e9tour.<\/p>\n

City West<\/h2>\n

En te promenant sur le Kurf\u00fcrstendamm ou la Tauentzienstra\u00dfe, tu peux parfois te faire une id\u00e9e de ce \u00e0 quoi Berlin devait ressembler dans les ann\u00e9es 1920 : le KaDeWe \u00e0 une extr\u00e9mit\u00e9 du boulevard, l\u2019\u00c9glise du Souvenir \u00e0 l\u2019autre, et toute une histoire de cabarets qui animait ce quartier avant la guerre. La partie ouest de la ville a conserv\u00e9 son caract\u00e8re bourgeois m\u00eame apr\u00e8s la r\u00e9unification, tandis que le centre de gravit\u00e9 de la vie nocturne s\u2019est d\u00e9plac\u00e9 vers l\u2019est.<\/p>\n

\"Olympic<\/a>
Flamme \u00e9ternelle | Stade olympique de Berlin<\/figcaption><\/figure>\n

Plus \u00e0 l'ouest, le stade olympique a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 en 1936 et sa capacit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 port\u00e9e \u00e0 environ 74 000 places apr\u00e8s les travaux de r\u00e9novation r\u00e9alis\u00e9s pour la Coupe du monde 2006. En tant que supporter du Hertha BSC, je fr\u00e9quente ce stade depuis plus de 14 ans. La lumi\u00e8re ne p\u00e9n\u00e8tre proprement par la porte ouest ouverte que quelques jours par an, et le 10 mars 2014, les conditions \u00e9taient r\u00e9unies : un camion de livraison est sorti, la porte est rest\u00e9e ouverte quelques minutes, et le soleil a travers\u00e9 l\u2019ouverture pour se refl\u00e9ter sur le bol qui contient la flamme olympique. Entre le stade et la ville, la tour de radio Funkturm (1924-1926) et le Centre international des congr\u00e8s \u00e0 c\u00f4t\u00e9, en grande partie vide, forment une version diff\u00e9rente de Berlin-Ouest : un futurisme qui a vieilli pour devenir nostalgie.<\/p>\n

Alt-Tegel<\/h2>\n

Alt-Tegel est le quartier nord o\u00f9 j\u2019ai pass\u00e9 95 % de ma vie avant de d\u00e9m\u00e9nager au Portugal. Il y a un dicton local \u00e0 propos de la \u00ab Berliner Pflanze \u00bb (la plante berlinoise) : une fois que tu y as pris racine, tu y restes jusqu\u2019\u00e0 ta mort. Mes parents et mes grands-parents ont tous grandi dans ce quartier. Je suis l\u2019exception dans la famille.<\/p>\n

\"Sechserbr\u00fccke<\/a>
Le Sechserbr\u00fccke \u00e0 Alt-Tegel. Construit en 1908, c'est sans doute l'ouvrage le plus embl\u00e9matique de Tegel.<\/figcaption><\/figure>\n

Le Sechserbr\u00fccke, un petit pont \u00e0 cinq sous qui enjambe le Tegeler Hafen et qui a \u00e9t\u00e9 construit en 1908, est le monument le plus photographi\u00e9 du coin. Les rues pav\u00e9es des environs abritent encore des pompes \u00e0 eau potable datant de la fin du XIXe si\u00e8cle, toujours en \u00e9tat de marche. On y est retourn\u00e9s un automne pour vider l'ancien appartement, et j'ai pris la plupart des photos de la s\u00e9rie sur Tegel cette semaine-l\u00e0, sachant que ce serait peut-\u00eatre la derni\u00e8re fois que je travaillerais dans ce coin aux couleurs de l'automne.<\/p>\n

Lac de Tegel<\/h2>\n

Le lac de Tegel<\/a> est le deuxi\u00e8me plus grand lac de Berlin, avec une superficie d'environ 4,6 kilom\u00e8tres carr\u00e9s et une profondeur maximale de 24 m\u00e8tres. La for\u00eat qui borde la rive nord est si dense qu'on en oublierait presque qu'on se trouve encore dans la capitale allemande ; on peut marcher pendant une heure sans croiser une seule route.<\/p>\n

\"Girl<\/a>
Home Sweet Home | Berlin Alt-Tegel, Allemagne<\/figcaption><\/figure>\n

En automne, les arbres qui bordent la promenade de Greenwich se parent de toutes les nuances entre le jaune et le rouille. La promenade tire son nom du quartier londonien<\/a> de Greenwich, jumel\u00e9 avec Reinickendorf, l\u2019arrondissement berlinois o\u00f9 se trouve le lac. Les canons qui jalonnent le chemin sont un cadeau de Greenwich. Le bateau \u00e0 vapeur Moby Dick, en forme de baleine, traverse le port toutes les heures : quand j\u2019\u00e9tais enfant, mes grands-parents m\u2019emmenaient faire le trajet complet jusqu\u2019\u00e0 Wannsee. Quand j\u2019ai d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 au Portugal, des rumeurs disaient que le bateau allait \u00eatre mis hors service ; lors de mon voyage de retour en automne, il \u00e9tait toujours amarr\u00e9 \u00e0 Tegeler Hafen.<\/p>\n

Quand visiter Berlin<\/h2>\n

De fin avril \u00e0 juin et de septembre \u00e0 octobre, tu profiteras d'un \u00e9quilibre id\u00e9al entre un temps doux, de longues journ\u00e9es et une lumi\u00e8re du soir constante. En juillet et ao\u00fbt, il peut faire chaud, et les Berlinois partent souvent vers la mer Baltique. En d\u00e9cembre, il y a beaucoup de monde autour des march\u00e9s de No\u00ebl du Gendarmenmarkt et devant la Rotes Rathaus, mais les journ\u00e9es sont courtes et la lumi\u00e8re est grise. L'hiver est globalement humide et froid, ce qui convient mieux au quartier gouvernemental et \u00e0 la cath\u00e9drale qu'aux parcs. Trois jours complets suffisent pour d\u00e9couvrir Mitte, l'\u00cele aux Mus\u00e9es et un coucher de soleil depuis l'Alexanderplatz. Un quatri\u00e8me jour permet d'ajouter le stade olympique, la Funkturm ou le lac Tegel au nord. Un cinqui\u00e8me jour t'ouvre les portes de Potsdam et de Sanssouci, \u00e0 une demi-heure \u00e0 l'ouest en train r\u00e9gional.<\/p>\n