{"id":88478,"date":"2019-01-22T09:42:28","date_gmt":"2019-01-22T09:42:28","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/miramar-beach-capela\/"},"modified":"2026-05-23T12:52:37","modified_gmt":"2026-05-23T12:52:37","slug":"playa-de-miramar-y-capilla-del-senor-de-la-piedra-portugal","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/portugal-es\/playa-de-miramar-y-capilla-del-senor-de-la-piedra-portugal\/","title":{"rendered":"Playa de Miramar y Capilla del Se\u00f1or de la Piedra | Portugal"},"content":{"rendered":"<p>Intent\u00e9 traducir el nombre de esta iglesia hexagonal situada en la <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/hdr-photos\/portugal\/azenhas-do-mar\/\">costa atl\u00e1ntica<\/a> y el resultado \u2014\u00abLa Capilla del Se\u00f1or de la Roca\u00bb\u2014 no estoy seguro de que sea del todo correcto. Sin embargo, esta traducci\u00f3n me pareci\u00f3 bastante adecuada para esta antigua iglesia barroca, es decir, la peque\u00f1a iglesia encajada en la roca de la playa de Miramar, cerca de <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/es\/travelpuerto\/\">Oporto<\/a>.<\/p>\n<h2>Un aire \u00abm\u00edstico\u00bb<\/h2>\n<p>Visitamos esta playa y esta capilla con unos amigos un domingo soleado de invierno (el tiempo t\u00edpico de <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/es\/project_category\/portugal-es\/\">Portugal<\/a>). La marea estaba baja, as\u00ed que pudimos dar una vuelta por la \u00abCapela\u00bb sin siquiera mojarnos los zapatos. Tuvimos mucha suerte ese d\u00eda porque, cuando la marea est\u00e1 alta, la peque\u00f1a iglesia queda rodeada por las olas del oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico y puede ser muy dif\u00edcil entrar. Nunca hab\u00eda o\u00eddo hablar de una iglesia as\u00ed, y no solo porque estuviera rodeada de agua, sino tambi\u00e9n porque ten\u00eda un aura \u00abm\u00edstica\u00bb a su alrededor.<\/p>\n<p>En la playa de los alrededores, vimos muchos sitios con restos de cera de vela. Nuestros amigos nos explicaron que eran de las \u00abbrujas\u00bb, que hac\u00edan all\u00ed sus hechizos. M\u00e1s tarde, le\u00ed que el culto al \u00abSe\u00f1or de la Piedra\u00bb ten\u00eda su origen en un antiguo culto pagano, que m\u00e1s tarde se convirti\u00f3 al cristianismo y se asoci\u00f3 con este lugar.<\/p>\n<p>La iglesia en s\u00ed no muestra signos evidentes de este culto pagano a la naturaleza. Se construy\u00f3 en 1686 en estilo barroco y rococ\u00f3. Por desgracia, ese d\u00eda no pudimos visitarla, pero a\u00fan as\u00ed tuvimos tiempo para dar una vuelta por los alrededores. Mientras intentaba hacerle una foto desde un \u00e1ngulo m\u00e1s acertado, o\u00ed acercarse unos caballos. Sab\u00eda que ser\u00eda el primer plano perfecto para plasmar el ambiente de este lugar: un poco m\u00edstico, inmaculado y, por supuesto, rom\u00e1ntico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Visitamos esta playa y capilla con unos amigos un soleado domingo de invierno (tiempo t\u00edpico en Portugal). La marea estaba baja, as\u00ed que pudimos pasear por la &#8220;Capela&#8221; sin mojarnos los zapatos. Tuvimos mucha suerte este d\u00eda, porque cuando la marea estaba alta, la peque\u00f1a iglesia quedaba rodeada por las olas del oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico, por lo que puede resultar muy dif\u00edcil entrar.  <\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":77372,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"portugal-es\/playa-de-miramar-y-capilla-del-senor-de-la-piedra-portugal\/","footnotes":""},"project_category":[13126],"project_tag":[14557,13654,13581,14569,13689,14902],"class_list":["post-88478","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-portugal-es","project_tag-barroco-es","project_tag-iglesia","project_tag-naturaleza","project_tag-oceano-es","project_tag-playa","project_tag-rococo-es"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Playa de Miramar y Capilla del Se\u00f1or de la Piedra | Portugal - Fine Art Photography by Nico Trinkhaus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un domingo soleado de invierno fuimos a la playa de Miramar y a la capilla. La marea estaba baja, as\u00ed que pudimos dar una vuelta por la \u00abCapela\u00bb sin mojarnos ni siquiera los zapatos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/portugal-es\/playa-de-miramar-y-capilla-del-senor-de-la-piedra-portugal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Playa de Miramar y Capilla del Se\u00f1or de la Piedra | Portugal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un domingo soleado de invierno fuimos a la playa de Miramar y a la capilla. La marea estaba baja, as\u00ed que pudimos dar una vuelta por la \u00abCapela\u00bb sin mojarnos ni siquiera los zapatos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/portugal-es\/playa-de-miramar-y-capilla-del-senor-de-la-piedra-portugal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-23T12:52:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/fotos\\\/portugal-es\\\/playa-de-miramar-y-capilla-del-senor-de-la-piedra-portugal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/fotos\\\/portugal-es\\\/playa-de-miramar-y-capilla-del-senor-de-la-piedra-portugal\\\/\",\"name\":\"Playa de Miramar y Capilla del Se\u00f1or de la Piedra | Portugal - Fine Art Photography by Nico Trinkhaus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/fotos\\\/portugal-es\\\/playa-de-miramar-y-capilla-del-senor-de-la-piedra-portugal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/fotos\\\/portugal-es\\\/playa-de-miramar-y-capilla-del-senor-de-la-piedra-portugal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\",\"datePublished\":\"2019-01-22T09:42:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-23T12:52:37+00:00\",\"description\":\"Un domingo soleado de invierno fuimos a la playa de Miramar y a la capilla. La marea estaba baja, as\u00ed que pudimos dar una vuelta por la \u00abCapela\u00bb sin mojarnos ni siquiera los zapatos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/fotos\\\/portugal-es\\\/playa-de-miramar-y-capilla-del-senor-de-la-piedra-portugal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/fotos\\\/portugal-es\\\/playa-de-miramar-y-capilla-del-senor-de-la-piedra-portugal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/fotos\\\/portugal-es\\\/playa-de-miramar-y-capilla-del-senor-de-la-piedra-portugal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1266,\"caption\":\"Oporto: Playa de Miramar y Capela do Senhor da Pedra en el Condado de Vila Nova de Gaia, Portugal.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/fotos\\\/portugal-es\\\/playa-de-miramar-y-capilla-del-senor-de-la-piedra-portugal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portugal\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/project_category\\\/portugal-es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Playa de Miramar y Capilla del Se\u00f1or de la Piedra | Portugal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Playa de Miramar y Capilla del Se\u00f1or de la Piedra | Portugal - Fine Art Photography by Nico Trinkhaus","description":"Un domingo soleado de invierno fuimos a la playa de Miramar y a la capilla. La marea estaba baja, as\u00ed que pudimos dar una vuelta por la \u00abCapela\u00bb sin mojarnos ni siquiera los zapatos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/portugal-es\/playa-de-miramar-y-capilla-del-senor-de-la-piedra-portugal\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Playa de Miramar y Capilla del Se\u00f1or de la Piedra | Portugal","og_description":"Un domingo soleado de invierno fuimos a la playa de Miramar y a la capilla. La marea estaba baja, as\u00ed que pudimos dar una vuelta por la \u00abCapela\u00bb sin mojarnos ni siquiera los zapatos.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/portugal-es\/playa-de-miramar-y-capilla-del-senor-de-la-piedra-portugal\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-05-23T12:52:37+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1266,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/portugal-es\/playa-de-miramar-y-capilla-del-senor-de-la-piedra-portugal\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/portugal-es\/playa-de-miramar-y-capilla-del-senor-de-la-piedra-portugal\/","name":"Playa de Miramar y Capilla del Se\u00f1or de la Piedra | Portugal - Fine Art Photography by Nico Trinkhaus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/portugal-es\/playa-de-miramar-y-capilla-del-senor-de-la-piedra-portugal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/portugal-es\/playa-de-miramar-y-capilla-del-senor-de-la-piedra-portugal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","datePublished":"2019-01-22T09:42:28+00:00","dateModified":"2026-05-23T12:52:37+00:00","description":"Un domingo soleado de invierno fuimos a la playa de Miramar y a la capilla. La marea estaba baja, as\u00ed que pudimos dar una vuelta por la \u00abCapela\u00bb sin mojarnos ni siquiera los zapatos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/portugal-es\/playa-de-miramar-y-capilla-del-senor-de-la-piedra-portugal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/portugal-es\/playa-de-miramar-y-capilla-del-senor-de-la-piedra-portugal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/portugal-es\/playa-de-miramar-y-capilla-del-senor-de-la-piedra-portugal\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","width":2048,"height":1266,"caption":"Oporto: Playa de Miramar y Capela do Senhor da Pedra en el Condado de Vila Nova de Gaia, Portugal."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/portugal-es\/playa-de-miramar-y-capilla-del-senor-de-la-piedra-portugal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugal","item":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/project_category\/portugal-es\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Playa de Miramar y Capilla del Se\u00f1or de la Piedra | Portugal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project\/88478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88478"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project\/88478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":168928,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project\/88478\/revisions\/168928"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=88478"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=88478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}