{"id":125836,"date":"2025-05-08T10:01:55","date_gmt":"2025-05-08T10:01:55","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/velyan-house-bansko\/"},"modified":"2026-04-24T17:34:12","modified_gmt":"2026-04-24T17:34:12","slug":"casa-velyan-bansko-bulgaria","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/bulgaria-es\/bansko-es\/velyan-house-bansko\/","title":{"rendered":"Casa Velyan, Bansko | Bulgaria"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"125836\" class=\"elementor elementor-125836 elementor-125754\" data-elementor-post-type=\"project\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7867134f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7867134f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2d0c65eb\" data-id=\"2d0c65eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f2cc0d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f2cc0d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"258\" data-end=\"527\"><em>\u00bfConoces esa sensaci\u00f3n de toparte con algo extraordinario, sin haberlo planeado en absoluto? Eso es exactamente lo que nos pas\u00f3 cuando encontramos la Casa Velyan en Bansko. Sin grandes carteles, sin recepci\u00f3n. Solo una verja abierta, un patio tranquilo y una historia esperando a ser descubierta.<\/em><\/p><p data-start=\"529\" data-end=\"915\">Todo empez\u00f3 con un marcador de Google Maps que vio Daria. \u00abParece un museo\u00bb, dijo. Llevados por la curiosidad, nos acercamos. Desde la calle no hab\u00eda ninguna indicaci\u00f3n, pero la puerta estaba abierta\u2026 y a veces, simplemente hay que seguir el instinto. Lo que encontramos al entrar fue uno de los ejemplos mejor conservados de una casa tradicional del Renacimiento b\u00falgaro: la <strong data-start=\"863\" data-end=\"879\">Casa Velyan<\/strong>, tambi\u00e9n conocida como <strong data-start=\"895\" data-end=\"914\">Casa Velyanova<\/strong>, en Bansko.<\/p><p data-start=\"917\" data-end=\"1022\">\u2192 Ver <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Museum+%22Velyan+house%22\/@41.8351682,23.4878483,420m\/data=!3m1!1e3!4m14!1m7!3m6!1s0x14abaea2de43e385:0x667b71805d179058!2sMuseum+%22Velyan+house%22!8m2!3d41.8351784!4d23.488177!16s%2Fg%2F1q6l59dht!3m5!1s0x14abaea2de43e385:0x667b71805d179058!8m2!3d41.8351784!4d23.488177!16s%2Fg%2F1q6l59dht!5m1!1e2?entry=ttu&amp;g_ep=EgoyMDI1MDUwNS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Velyan House en Google Maps<\/a><\/p><h2 data-start=\"1024\" data-end=\"1077\">C\u00f3mo era la vida en la Bulgaria de la \u00e9poca otomana<\/h2><p data-start=\"1079\" data-end=\"1312\">Esta casa, que data del siglo XVIII, es m\u00e1s que un simple museo: es una c\u00e1psula del tiempo que refleja la vida en Bulgaria durante el Imperio Otomano. Construida al estilo de una fortaleza, serv\u00eda tanto de hogar como de refugio en tiempos de incertidumbre.<\/p><p data-start=\"1314\" data-end=\"1542\">Las habitaciones estaban en la planta superior, mientras que el ganado se alojaba abajo. Los restos de comida se tiraban por un agujero en el suelo: un ejemplo peque\u00f1o pero ingenioso de vida circular que hace que el concepto de \u00abcero residuos\u00bb parezca algo de hace siglos.<\/p><p data-start=\"1544\" data-end=\"1827\">A pesar de su sencilla arquitectura, era una casa lujosa. Pertenec\u00eda a un empresario y fue decorada por <strong data-start=\"1647\" data-end=\"1670\">el maestro Velyan Ognev<\/strong>, cuyos frescos y techos tallados convierten esta residencia en una obra de arte. Los escondites integrados en la estructura insin\u00faan agitaci\u00f3n y resistencia.<\/p><h2 data-start=\"1829\" data-end=\"1883\">Encuadrando la foto de la Casa Velyan en Bansko<\/h2><p data-start=\"1885\" data-end=\"2248\">Esta foto la saqu\u00e9 poco despu\u00e9s de nuestra sesi\u00f3n matutina con el dron en Bansko. Me llam\u00f3 la atenci\u00f3n el equilibrio: el viejo pozo a un lado, la casa al otro, las siluetas de las monta\u00f1as al fondo y un cielo luminoso salpicado de nubes suaves. Me transmiti\u00f3 esa sensaci\u00f3n atemporal y acogedora, como si fuera el tipo de lugar donde generaciones enteras se han sentado en el porche a disfrutar del sol del verano.<\/p><p data-start=\"2250\" data-end=\"2268\"><strong data-start=\"2250\" data-end=\"2268\">Ajustes EXIF:<\/strong><\/p><ul data-start=\"2269\" data-end=\"2460\"><li data-start=\"2269\" data-end=\"2297\"><p data-start=\"2271\" data-end=\"2297\"><strong data-start=\"2271\" data-end=\"2282\">C\u00e1mara:<\/strong> Sony ILCE-7RM5<\/p><\/li><\/ul><li data-start=\"2298\" data-end=\"2338\"><p data-start=\"2300\" data-end=\"2338\"><strong data-start=\"2300\" data-end=\"2309\">Objetivo:<\/strong> 15 mm (equivalente en 35 mm: 15 mm)<\/p><\/li><li data-start=\"2339\" data-end=\"2358\"><p data-start=\"2341\" data-end=\"2358\"><strong data-start=\"2341\" data-end=\"2354\">Apertura:<\/strong> f\/8<\/p><\/li><li data-start=\"2359\" data-end=\"2386\"><p data-start=\"2361\" data-end=\"2386\"><strong data-start=\"2361\" data-end=\"2379\">Velocidad de obturaci\u00f3n:<\/strong> 1\/320 s<\/p><\/li><li data-start=\"2387\" data-end=\"2401\"><p data-start=\"2389\" data-end=\"2401\"><strong data-start=\"2389\" data-end=\"2397\">ISO:<\/strong> 100<\/p><\/li><li data-start=\"2402\" data-end=\"2430\"><p data-start=\"2404\" data-end=\"2430\"><strong data-start=\"2404\" data-end=\"2422\">Desviaci\u00f3n de exposici\u00f3n:<\/strong> -0,3 EV<\/p><\/li><li data-start=\"2431\" data-end=\"2460\"><p data-start=\"2433\" data-end=\"2460\"><strong data-start=\"2433\" data-end=\"2443\">Flash:<\/strong> Desactivado (obligatorio)<\/p><\/li><p data-start=\"2462\" data-end=\"2715\"><strong data-start=\"2462\" data-end=\"2482\">Consejo fotogr\u00e1fico:<\/strong> Cuando viajo ligero de equipaje, siempre me llevo un <strong data-start=\"2522\" data-end=\"2547\">objetivo ultra gran angular<\/strong>. Es ideal para estos momentos: te permite encuadrar todo el patio y el entorno en una sola foto y, m\u00e1s tarde, capturar todo el ambiente de las habitaciones interiores, peque\u00f1as y decoradas.<\/p><h2 data-start=\"2717\" data-end=\"2769\">Por qu\u00e9 la Casa Velyan\/Velyanova de Bansko sigue siendo importante<\/h2><p data-start=\"2771\" data-end=\"3097\">Durante el dominio otomano, las principales ciudades de Bulgaria estaban bajo constante vigilancia. Sin embargo, pueblos apartados como Bansko se convirtieron en refugios culturales. Aqu\u00ed, la gente pod\u00eda hablar su idioma, transmitir sus tradiciones y resistirse a la lenta desaparici\u00f3n de su identidad. Hogares como este eran guardianes de algo mucho m\u00e1s grande que ellos mismos.<\/p><h2 data-start=\"3099\" data-end=\"3143\">Pr\u00f3ximamente: Una mirada tras las paredes<\/h2><p data-start=\"3145\" data-end=\"3403\">En esta entrada te muestro el exterior, pero el interior es otra historia: est\u00e1 lleno de detalles, texturas y mensajes ocultos. Ya lo he fotografiado y pronto publicar\u00e9 otra entrada con las fotos del interior y m\u00e1s informaci\u00f3n sobre su historia. No te lo pierdas.<\/p><p data-start=\"3145\" data-end=\"3403\">Por \u00faltimo, \u00e9chale un vistazo a mi <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/es\/photo\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\">panor\u00e1mica de Bansko en verano<\/a> tomada <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/es\/photo\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\">con dron<\/a>. Si quieres descubrir un lugar \u00fanico y rec\u00f3ndito en medio de las monta\u00f1as, \u00e9chale un vistazo a <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/bulgaria-es\/remote-rhodope-mountains-train-station\/\">la<\/a> entrada del blog <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/bulgaria-es\/remote-rhodope-mountains-train-station\/\">sobre la estaci\u00f3n de tren de las remotas monta\u00f1as R\u00f3dope<\/a>.<\/p><h3>\u00bfTe ha gustado leer sobre la Casa Velyan en Bansko? Echa un vistazo a estas otras propuestas de Bulgaria:<font color=\"rgba(0, 0, 0, 0)\" face=\"var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif\"><\/font><br><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fcd223b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fcd223b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-74ceb3e\" data-id=\"74ceb3e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12d67d3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"12d67d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00bfTe ha gustado leer sobre la Casa Velyan en Bansko?<span style=\"color: var( --e-global-color-primary );font-family: var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif;font-size: var( --e-global-typography-primary-font-size );letter-spacing: var( --e-global-typography-primary-letter-spacing )\"> Echa un vistazo a estas novedades de Bulgaria:<\/span><font color=\"rgba(0, 0, 0, 0)\" face=\"var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif\"><span style=\"color: var( --e-global-color-primary );font-family: var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif;font-size: var( --e-global-typography-primary-font-size );letter-spacing: var( --e-global-typography-primary-letter-spacing );letter-spacing: var( --e-global-typography-primary-letter-spacing )\"><\/span><\/font><br \/><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ece6ad elementor-posts--align-center elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"0ece6ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-125706 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bansko-es project_category-bulgaria-es\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/bulgaria-es\/bansko-es\/panorama-aereo-de-bansko-en-verano-bulgaria\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-300x150.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-125690\" alt=\"Foto panor\u00e1mica con dron de Bansko, Bulgaria, en verano, con tejados rojos, colinas verdes y niebla sobre un tranquilo valle al amanecer.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-300x150.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-2048x1024.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-768x384.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-1536x768.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/bulgaria-es\/bansko-es\/panorama-aereo-de-bansko-en-verano-bulgaria\/\" >\n\t\t\t\tPanorama a\u00e9reo de Bansko en verano | Bulgaria\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-96943 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bulgaria-es\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/bulgaria-sofia-rila-monastery-courtyard\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-96931\" alt=\"Entrada al Monasterio de Rila - Vista vibrante y acogedora rodeada de naturaleza.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-2048x1266.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-1536x949.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/bulgaria-sofia-rila-monastery-courtyard\/\" >\n\t\t\t\tPatio del monasterio de Rila | Bulgaria\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-125036 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bulgaria-es project_category-plovdiv-es\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/bulgaria-es\/plovdiv-clock-tower-at-sunset-bulgaria\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-125024\" alt=\"Vista al atardecer de la Torre del Reloj de Plovdiv resplandeciente, erguida sobre el horizonte de la ciudad con los colores de la hora dorada en el cielo.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-2048x1266.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-1536x949.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/bulgaria-es\/plovdiv-clock-tower-at-sunset-bulgaria\/\" >\n\t\t\t\tLa Torre del Reloj de Plovdiv al atardecer | Bulgaria\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfConoces esa sensaci\u00f3n de toparte con algo extraordinario, sin haberlo planeado en absoluto? Eso es exactamente lo que nos pas\u00f3 cuando encontramos la Casa Velyan<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":125778,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"bulgaria-es\/bansko-es\/casa-velyan-bansko-bulgaria\/","footnotes":""},"project_category":[21033,14636],"project_tag":[],"class_list":["post-125836","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-bansko-es","project_category-bulgaria-es"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Casa Velyan en Bansko: un vistazo a la vida b\u00falgara<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entra en el patio de la Casa Velyan (Casa Velyanova) en Bansko, Bulgaria. Una preciosa casa del siglo XVIII con arquitectura de la \u00e9poca otomana.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/bulgaria-es\/bansko-es\/velyan-house-bansko\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Casa Velyan, Bansko | Bulgaria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entra en el patio de la Casa Velyan (Casa Velyanova) en Bansko, Bulgaria. Una preciosa casa del siglo XVIII con arquitectura de la \u00e9poca otomana.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/bulgaria-es\/bansko-es\/velyan-house-bansko\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T17:34:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria-2048x1266.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/fotos\\\/bulgaria-es\\\/bansko-es\\\/velyan-house-bansko\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/fotos\\\/bulgaria-es\\\/bansko-es\\\/velyan-house-bansko\\\/\",\"name\":\"Casa Velyan en Bansko: un vistazo a la vida b\u00falgara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/fotos\\\/bulgaria-es\\\/bansko-es\\\/velyan-house-bansko\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/fotos\\\/bulgaria-es\\\/bansko-es\\\/velyan-house-bansko\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-08T10:01:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T17:34:12+00:00\",\"description\":\"Entra en el patio de la Casa Velyan (Casa Velyanova) en Bansko, Bulgaria. Una preciosa casa del siglo XVIII con arquitectura de la \u00e9poca otomana.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/fotos\\\/bulgaria-es\\\/bansko-es\\\/velyan-house-bansko\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/fotos\\\/bulgaria-es\\\/bansko-es\\\/velyan-house-bansko\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/fotos\\\/bulgaria-es\\\/bansko-es\\\/velyan-house-bansko\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg\",\"width\":2160,\"height\":1335,\"caption\":\"El patio de la Casa Velyan de Bansko, una casa de la \u00e9poca del Renacimiento perfectamente conservada, donde la vida cotidiana se encontr\u00f3 con la resistencia y el arte de la \u00e9poca otomana.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/fotos\\\/bulgaria-es\\\/bansko-es\\\/velyan-house-bansko\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bulgaria\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/fotos\\\/bulgaria-es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bansko\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/fotos\\\/bulgaria-es\\\/bansko-es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Casa Velyan, Bansko | Bulgaria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Casa Velyan en Bansko: un vistazo a la vida b\u00falgara","description":"Entra en el patio de la Casa Velyan (Casa Velyanova) en Bansko, Bulgaria. Una preciosa casa del siglo XVIII con arquitectura de la \u00e9poca otomana.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/bulgaria-es\/bansko-es\/velyan-house-bansko\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Casa Velyan, Bansko | Bulgaria","og_description":"Entra en el patio de la Casa Velyan (Casa Velyanova) en Bansko, Bulgaria. Una preciosa casa del siglo XVIII con arquitectura de la \u00e9poca otomana.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/bulgaria-es\/bansko-es\/velyan-house-bansko\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-04-24T17:34:12+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1266,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria-2048x1266.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/bulgaria-es\/bansko-es\/velyan-house-bansko\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/bulgaria-es\/bansko-es\/velyan-house-bansko\/","name":"Casa Velyan en Bansko: un vistazo a la vida b\u00falgara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/bulgaria-es\/bansko-es\/velyan-house-bansko\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/bulgaria-es\/bansko-es\/velyan-house-bansko\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg","datePublished":"2025-05-08T10:01:55+00:00","dateModified":"2026-04-24T17:34:12+00:00","description":"Entra en el patio de la Casa Velyan (Casa Velyanova) en Bansko, Bulgaria. Una preciosa casa del siglo XVIII con arquitectura de la \u00e9poca otomana.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/bulgaria-es\/bansko-es\/velyan-house-bansko\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/bulgaria-es\/bansko-es\/velyan-house-bansko\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/bulgaria-es\/bansko-es\/velyan-house-bansko\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg","width":2160,"height":1335,"caption":"El patio de la Casa Velyan de Bansko, una casa de la \u00e9poca del Renacimiento perfectamente conservada, donde la vida cotidiana se encontr\u00f3 con la resistencia y el arte de la \u00e9poca otomana."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/bulgaria-es\/bansko-es\/velyan-house-bansko\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bulgaria","item":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/bulgaria-es\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bansko","item":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/fotos\/bulgaria-es\/bansko-es\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Casa Velyan, Bansko | Bulgaria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125836"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142902,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125836\/revisions\/142902"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=125836"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=125836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}