{"id":174732,"date":"2026-07-23T10:03:26","date_gmt":"2026-07-23T10:03:26","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=174732"},"modified":"2026-08-25T10:13:44","modified_gmt":"2026-08-25T10:13:44","slug":"bulgaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/travelbulgaria\/","title":{"rendered":"Bulgaria"},"content":{"rendered":"

Bulgaria est\u00e1 en el sureste de Europa, entre el Danubio y la cuenca del Egeo, y casi todo en ella est\u00e1 marcado por las monta\u00f1as: decenas de cordilleras atraviesan el pa\u00eds, desde la cordillera de los Balcanes en el centro hasta Rila, Pirin y los R\u00f3dopes en el sur. Sof\u00eda, la capital, se encuentra a los pies de la monta\u00f1a de Vitosha; Plovdiv, la segunda ciudad, se extiende por una llanura salpicada de colinas redondeadas. Durante siglos, el terreno hizo que fuera dif\u00edcil llegar al pa\u00eds, y es precisamente ese aislamiento lo que ha conservado los monasterios, los pueblos de monta\u00f1a y la cultura a la que esta gu\u00eda vuelve una y otra vez.<\/p>\n

\"Sofia<\/a>
Desde el monte Vitosha, Sof\u00eda se extiende a tus pies como un mapa viviente de la historia.<\/figcaption><\/figure>\n

Sof\u00eda<\/h2>\n

Sof\u00eda te recompensa con unas vistas impresionantes. Un fin de semana de oto\u00f1o fotografi\u00e9 la puesta de sol detr\u00e1s de las monta\u00f1as desde un restaurante en una azotea<\/a>, con una copa de vino en la mesa, y me promet\u00ed a m\u00ed mismo que volver\u00eda para conocer el resto del pa\u00eds. Desde Sof\u00eda puedes llegar a unas veinte cadenas monta\u00f1osas en menos de una hora en coche, lo que explica por qu\u00e9 la ciudad siempre tiene un ojo puesto en las cumbres.<\/p>\n

Cumpl\u00ed esa promesa m\u00e1s de una vez. En una visita posterior, me instal\u00e9 a los pies del Vitosha, en el barrio de Lozenets, para capturar el resplandeciente entramado de Sof\u00eda por la noche<\/a>, con el Palacio Nacional de la Cultura como punto de referencia en el encuadre y un estadio iluminado brillando al fondo. La ciudad la trato en profundidad en mi gu\u00eda de viaje de Sof\u00eda<\/a>; este art\u00edculo trata sobre c\u00f3mo encaja todo el pa\u00eds en su conjunto.<\/p>\n

Catedral de Alejandro Nevski<\/h2>\n
\"La<\/a>
Las c\u00fapulas doradas reflejan el sol del atardecer: un s\u00edmbolo de fe y resistencia en Sof\u00eda.<\/figcaption><\/figure>\n

La catedral de Alexander Nevsky es uno de los monumentos que despert\u00f3 mi inter\u00e9s por la fotograf\u00eda, a\u00f1os antes de que me plantara delante de ella. Construida principalmente entre 1904 y 1912, es una de las iglesias ortodoxas orientales m\u00e1s grandes del mundo, y tiene un aire discretamente paneuropeo: las l\u00e1mparas se fabricaron en M\u00fanich, las puertas en Berl\u00edn y Viena<\/a>, y los mosaicos en Venecia<\/a>.<\/p>\n

Cuando por fin la visit\u00e9 en un soleado d\u00eda de oto\u00f1o, las calles que rodeaban la iglesia estaban casi vac\u00edas, y pude quedarme en medio de un callej\u00f3n mientras el sol bajo te\u00f1\u00eda la piedra de dorado y la m\u00fasica llegaba flotando desde un caf\u00e9 cercano. Fotografi\u00e9 la catedral bajo esa \u00faltima luz dorada<\/a>, con las c\u00fapulas neobizantinas luciendo lo mejor de ese estilo.<\/p>\n

Teatro Nacional \u00abIvan Vazov\u00bb<\/h2>\n

El Teatro Nacional abri\u00f3 sus puertas en 1904 y, como la primera obra que se represent\u00f3 all\u00ed fue \u00abLos marginados\u00bb, de Iv\u00e1n Vazov, el edificio pas\u00f3 a llevar el nombre del escritor. Mi primer intento de fotografiar la fachada fracas\u00f3; la plaza de enfrente estaba demasiado llena de gente disfrutando del caf\u00e9 que hay al lado, as\u00ed que nos unimos a ellos para tomar unos aperitivos b\u00falgaros.<\/p>\n

A la ma\u00f1ana siguiente ten\u00eda programada una entrevista con Bloomberg TV Bulgaria sobre mi trabajo en la defensa de los derechos de autor, c\u00f3mo protejo mis fotograf\u00edas y por qu\u00e9 los creadores deben defender lo que hacen. El punto de encuentro era justo delante del teatro. Mientras el reportero me grababa haciendo fotos, yo captur\u00e9 el teatro a la primera luz del d\u00eda<\/a>, con el front\u00f3n dorado brillando sobre una plaza vac\u00eda. Algunas ma\u00f1anas te dan doble recompensa.<\/p>\n

El Largo y la antigua Serdica<\/h2>\n
\"Sofia<\/a>
La Asamblea Nacional de Sof\u00eda, con el barrio de Largo como tel\u00f3n de fondo, durante una puesta de sol poco habitual en Sof\u00eda<\/figcaption><\/figure>\n

Llevaba a\u00f1os intentando fotografiar el Largo. Cada vez que volv\u00eda a Sof\u00eda, acababa dando el mismo paseo hasta ese conjunto de edificios de los a\u00f1os 50, esperando unas condiciones que nunca llegaban, hasta que una tarde el cielo por fin me lo permiti\u00f3 y pude capturar la Asamblea Nacional con una puesta de sol perfecta<\/a>, con la c\u00fapula de cristal de la claraboya del metro en primer plano.<\/p>\n

Esa c\u00fapula es la otra mitad de la historia. Sof\u00eda est\u00e1 construida sobre la ciudad romana de Serdica, y cuando se excav\u00f3 el metro, los yacimientos pasaron a formar parte de la estaci\u00f3n: murallas romanas bajo una cubierta de cristal<\/a>, terminada en 2016, con el Largo de la \u00e9poca socialista elev\u00e1ndose sobre ellas. La Antig\u00fcedad, los a\u00f1os 50 y el presente se superponen en una sola mirada, y puedes pasear por all\u00ed libremente.<\/p>\n

Los Ba\u00f1os Minerales Centrales y el Palacio Nacional de la Cultura<\/h2>\n

Sof\u00eda se desarroll\u00f3 gracias a sus manantiales minerales; la gente sigue llenando botellas con agua templada en las fuentes del centro. Los manantiales ya se usaban en el siglo XVI, y el edificio de los ba\u00f1os que se conserva hoy, de principios del siglo XX, combina el estilo de la Secesi\u00f3n vienesa con motivos bizantinos a rayas. Estuvo en funcionamiento hasta 1986 y ahora alberga el museo de historia de la ciudad. Fotografi\u00e9 la fachada a rayas que hay detr\u00e1s de su fuente<\/a> y me pas\u00e9 el resto de la parada disfrutando del parque que hay enfrente.<\/p>\n

En el otro extremo del bulevar Vitosha, el Palacio Nacional de la Cultura, inaugurado en 1981, se convierte en una composici\u00f3n de colores al caer la noche: capt\u00e9 el palacio iluminado de violeta sobre las cascadas turquesas de la fuente<\/a>, uno de los centros de congresos m\u00e1s grandes de Europa dando su espect\u00e1culo nocturno.<\/p>\n

Iglesia de Boyana<\/h2>\n

La iglesia de Boyana se esconde a los pies del Vitosha, a las afueras de Sof\u00eda, un peque\u00f1o edificio medieval rodeado de \u00e1rboles imponentes. La entrada est\u00e1 estrictamente limitada: diez minutos, nueve visitantes a la vez, por eso mi foto es de la iglesia desde su jard\u00edn<\/a>, con la luz del sol filtrada por las hojas hasta convertirse en un resplandor.<\/p>\n

El control de acceso se debe a lo que hay dentro. Los frescos de 1259, obras de la Escuela de Tarnovo, dotaron a sus figuras de rostros y emociones individuales casi dos siglos antes de que el Renacimiento lo convirtiera en norma, y los retratos de los donantes, Kaloyan y Desislava, est\u00e1n pintados como personas reales. La iglesia figura en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1979.<\/p>\n

Monasterio de Rila<\/h2>\n
\"Entrada<\/a>
Primera vista de la entrada del Monasterio de Rila, en la que se aprecian los colores vivos y el entorno tranquilo.<\/figcaption><\/figure>\n

El trayecto en coche desde Boyana hasta el monasterio de Rila te saca de la ciudad para pasar los \u00faltimos treinta minutos rodeados \u00fanicamente de bosques y cumbres. San Juan de Rila lleg\u00f3 a estas monta\u00f1as en el siglo X para rezar a solas en una cueva; su refugio se convirti\u00f3 en el centro espiritual del pa\u00eds, un complejo amurallado que protegi\u00f3 la cultura y los manuscritos b\u00falgaros durante cinco siglos de dominio otomano y se gan\u00f3 el nombre de \u00abTesoro de Bulgaria\u00bb. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1983<\/a>.<\/p>\n

Al cruzar la puerta, el patio se abre de golpe ante ti<\/a>, con arcos a rayas y p\u00f3rticos pintados que contrastan con las verdes laderas. Despu\u00e9s, lanc\u00e9 el dron para hacer<\/a> una panor\u00e1mica del monasterio solo en su valle<\/a>, con los tejados rojos en medio de un mar de bosque, y por fin entend\u00ed el aislamiento que hizo posible este lugar. Ve por la tarde; la ma\u00f1ana es para los autobuses tur\u00edsticos.<\/p>\n

Los frescos del monasterio de Rila<\/h2>\n

La iglesia principal, construida entre 1834 y 1837, luce motivos b\u00edblicos en su exterior. Sobre la entrada, Cristo Pantocr\u00e1tor ocupa el centro del techo pintado<\/a>, rodeado de frescos terminados en 1846 por maestros de Bansko, Samokov y Razlog, entre ellos los famosos hermanos Zograf.<\/p>\n

El p\u00f3rtico oeste adopta un enfoque opuesto. Sus paredes son un cat\u00e1logo de escenas infernales<\/a>, demonios y castigos que van del suelo al techo<\/a>, pintadas para una congregaci\u00f3n que, en su mayor\u00eda, no sab\u00eda leer, y cuyo realismo sigue impresionando a los visitantes hoy en d\u00eda. Junto a la iglesia se alza la Torre Hrelja<\/a>, construida entre 1334 y 1335, el edificio m\u00e1s antiguo del complejo, con una capilla del siglo XIV en su \u00faltima planta.<\/p>\n

Bansko<\/h2>\n
\"Drone<\/a>
Vista a\u00e9rea de los tejados de tejas rojas y las calles empedradas del casco antiguo de Bansko, con las monta\u00f1as de Pirin como tel\u00f3n de fondo.<\/figcaption><\/figure>\n

Bansko es la estaci\u00f3n de esqu\u00ed m\u00e1s famosa de Bulgaria, pero llegamos en mayo, fuera de temporada, de camino de Rila a Plovdiv, con una noche reservada. A la ma\u00f1ana siguiente, hice volar el dron sobre la plaza principal sin m\u00e1s pretensiones que la curiosidad, y el cielo me regal\u00f3 dos im\u00e1genes: el laberinto de casas de piedra y tejados rojos del casco antiguo con la cordillera de Pirin de fondo<\/a> y, desde las afueras del pueblo, un velo de niebla que cubr\u00eda el valle<\/a> y que desde el suelo era completamente invisible.<\/p>\n

Volar por aqu\u00ed tambi\u00e9n es un placer por otra raz\u00f3n: Bulgaria sigue la normativa est\u00e1ndar de la UE sobre drones, y en lugar de recelo, la reacci\u00f3n en la plaza fue de curiosidad; la gente quer\u00eda echar un vistazo a la pantalla. El Parque Nacional de Pirin, situado sobre la ciudad, es Patrimonio de la UNESCO desde 1983.<\/p>\n

La Casa Velyan y la taberna Baryakova<\/h2>\n

Durante el dominio otomano, las grandes ciudades estaban vigiladas, y los pueblos apartados como Bansko se convirtieron en silenciosos guardianes de la lengua y la tradici\u00f3n b\u00falgaras. La Casa Velyan es un testimonio vivo de esa historia: una casa fortificada del siglo XVIII con escondites empotrados en las paredes, el establo abajo y las habitaciones arriba, decorada por el maestro Velyan Ognev. Daria vio el marcador del museo en el mapa; la puerta estaba abierta, as\u00ed que entramos en el patio<\/a>, con su antiguo pozo y su fachada pintada,<\/a> y tuvimos el lugar para nosotros solos.<\/p>\n

La comida fue otra oportunidad para aprender. En la taberna Baryakova, una casa de madera que rodea un patio, fotografi\u00e9 la mesa en la que comimos<\/a>, la trucha a la parrilla de Daria y mi \u00abbandejas del rey\u00bb. Busca el letrero en cir\u00edlico, \u00ab\u0411\u0430\u0440\u044f\u043a\u043e\u0432\u0430 \u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0430\u00bb; hay dos tabernas casi id\u00e9nticas muy cerca.<\/p>\n

Las monta\u00f1as de los R\u00f3dopes<\/h2>\n

El trayecto en coche desde Bansko hacia Plovdiv sigue la l\u00ednea de ferrocarril de v\u00eda estrecha que se adentra en los montes R\u00f3dope, y ah\u00ed fue donde hice dos de mis paradas favoritas de todo el viaje. La primera fue una estaci\u00f3n de tren sin ning\u00fan pueblo a su alrededor<\/a>, bien cuidada, con horarios fijos y totalmente sola entre los acantilados. Lanc\u00e9 el dron y no vi nada en ninguna direcci\u00f3n; me pareci\u00f3 el lugar m\u00e1s remoto de Europa que sigue conectado.<\/p>\n

La segunda fue un mirador con forma de coraz\u00f3n decorado con rosas b\u00falgaras<\/a> sobre el pueblo de Sveta Petka, en la carretera entre Velingrad y Yundola. Nadie planea encontrar cosas as\u00ed; la lecci\u00f3n de los R\u00f3dopes es tomar la ruta m\u00e1s lenta y parar a menudo.<\/p>\n

Plovdiv<\/h2>\n
\"Panorama<\/a>
Impresionante panorama de Plovdiv desde Sahat Tepe, en Bulgaria.<\/figcaption><\/figure>\n

Plovdiv ha sido la ciudad que m\u00e1s me ha sorprendido de todas las que he visitado en los \u00faltimos cinco a\u00f1os. Es una de las ciudades m\u00e1s antiguas de Europa que ha estado habitada de forma ininterrumpida, la antigua Filip\u00f3polis romana, con un barrio estudiantil muy creativo y una geograf\u00eda \u00fanica: unas colinas redondeadas que sobresalen del tejido urbano como si fueran islas. Desde Sahat Tepe fotografi\u00e9 el panorama justo despu\u00e9s de la puesta de sol<\/a>, con el monumento a Alyosha trazando la ladera de la colina vecina, y estudiantes y parejas acomod\u00e1ndose en las rocas a mi alrededor.<\/p>\n

Unos minutos m\u00e1s tarde, la torre del reloj que ten\u00eda detr\u00e1s cambi\u00f3 de aspecto. Su corona brilla en blanco por fuera, mientras que la luz interior va cambiando de color, y cuando se volvi\u00f3 roja, capt\u00e9 la torre resplandeciendo como un faro<\/a> sobre un mar interior de tejados. Por un segundo, me pareci\u00f3 estar en la costa atl\u00e1ntica, no en la llanura de Tracia.<\/p>\n

Casco antiguo de Plovdiv<\/h2>\n

Las capas hist\u00f3ricas de Plovdiv se aprecian mejor en la Puerta de Hisar Kapia, donde los cimientos romanos, la mamposter\u00eda del Segundo Imperio B\u00falgaro y las casas de la \u00e9poca del Renacimiento, construidas directamente sobre el arco, conviven en una misma estructura. Camin\u00e9 por las callejuelas empedradas antes del amanecer y fotografi\u00e9 la puerta desierta en la hora azul<\/a>, ese tipo de encuadre que la misma calle no te ofrece dos horas m\u00e1s tarde.<\/p>\n

La ciudad no dejaba de sorprenderme. Bajando la cuesta con mi equipo ya guardado, dobl\u00e9 una esquina hacia la plaza Stefan Stambolov y volv\u00ed a sacarlo todo: la fuente que se curvaba hacia el ayuntamiento iluminado<\/a>, mientras un concierto en directo resonaba desde el teatro romano situado sobre el casco antiguo. Una exposici\u00f3n de 20 segundos y el mejor sitio de la ciudad.<\/p>\n

Shipka y el Valle de las Rosas<\/h2>\n
\"Foto<\/a>
Las c\u00fapulas doradas de la iglesia conmemorativa de Shipka brillan sobre las laderas boscosas de los montes Balcanes, una vista impresionante que se aprecia mejor desde el aire.<\/figcaption><\/figure>\n

Nos quedamos en el Valle de las Rosas, el coraz\u00f3n de la industria del aceite de rosas de Bulgaria, y aprovechamos ese lugar para hacer una foto muy concreta. La iglesia conmemorativa de Shipka, construida en memoria de los soldados rusos y b\u00falgaros que cayeron en el paso de Shipka entre 1877 y 1878, la batalla que cambi\u00f3 el rumbo de la guerra que puso fin al dominio otomano, oculta su mejor perspectiva desde la carretera. La primera visita se ech\u00f3 a perder por el tiempo; como me alojaba a solo 25 minutos de all\u00ed, pude volver sin m\u00e1s, y unos d\u00edas m\u00e1s tarde vol\u00e9 el dron para capturar las c\u00fapulas doradas que se alzaban sobre el bosque<\/a>, con esa arquitectura de estilo neorruso emergiendo de una interminable ladera verde.<\/p>\n

Durante la temporada del Festival de las Rosas, el propio aire del valle transporta la fragancia. Combinar la historia del paso con la tradici\u00f3n viva que hay a sus pies fue uno de los momentos m\u00e1s especiales del viaje.<\/p>\n

Fortaleza de Tsarevets<\/h2>\n
\"La<\/a>
Solo 20 segundos de luz, pero fue suficiente. La fortaleza de Tsarevets al amanecer, vista desde una terraza en la azotea.<\/figcaption><\/figure>\n

Veliko Tarnovo fue la capital del Segundo Imperio B\u00falgaro, y la fortaleza de Tsarevets era su joya. Ten\u00edamos una noche y el pron\u00f3stico anunciaba lluvia, as\u00ed que reserv\u00e9 el hotel por una sola raz\u00f3n: una terraza en la azotea con vistas a la fortaleza. La tarde estaba nublada y lloviznaba. De todos modos, el despertador son\u00f3 temprano y, durante veinte o treinta segundos, el amanecer se abri\u00f3 paso a trav\u00e9s de un claro entre las nubes e ilumin\u00f3<\/a> la fortaleza y su catedral en lo alto de la colina<\/a>, mientras segu\u00eda lloviendo. Luego, el cielo se cerr\u00f3 y se acab\u00f3.<\/p>\n

M\u00e1s tarde ese mismo d\u00eda salimos a explorar a pie, y encuadr\u00e9 la puerta medieval desde dentro de una torre defensiva, con las p\u00faas de hierro levantadas, tal y como la habr\u00eda visto un defensor. Prepararse no es nada glamuroso, pero ah\u00ed est\u00e1 todo el secreto: la luz no espera mientras exploras.<\/p>\n

Fotografiar Bulgaria<\/h2>\n

Bulgaria me ense\u00f1\u00f3 dos lecciones en el mismo viaje. La primera es la paciencia a escala de a\u00f1os: para ver el Largo tuve que ir varias veces durante varias estancias hasta que una puesta de sol compens\u00f3 todas ellas, y en Shipka tuve que intentarlo por segunda vez en la misma semana. La segunda es la rapidez en cuesti\u00f3n de segundos: Tsarevets me dio exactamente una ventana de veinte segundos, y el Ayuntamiento de Plovdiv apareci\u00f3 cuando ya hab\u00eda guardado el tr\u00edpode.<\/p>\n

Aqu\u00ed es donde el dron se gana su sitio en la mochila. La niebla del valle de Bansko, el aislamiento de Rila y las c\u00fapulas de Shipka son historias que solo se ven desde el aire; las normas de vuelo son las habituales de la UE y la gente que pasa por ah\u00ed es muy amable. Y cuando la luz del mediod\u00eda en la monta\u00f1a se vuelva demasiado intensa, haz lo que te sugieren los R\u00f3dopes: toma el camino lento y deja que los desv\u00edos hagan su trabajo.<\/p>\n

Cu\u00e1ndo visitar Bulgaria<\/h2>\n

Nuestro largo recorrido fue en mayo, y el momento no pudo ser mejor: valles verdes, patios vac\u00edos en Bansko, ma\u00f1anas templadas para visitar los cascos antiguos y el comienzo de la cosecha de rosas en el valle de Kazanlak, donde la temporada de festivales alcanza su punto \u00e1lgido a principios de junio. El oto\u00f1o es otra \u00e9poca ideal; todas mis fotos de Sof\u00eda, con \u00e1rboles dorados y la luz clara de las monta\u00f1as, las hice un fin de semana de octubre.<\/p>\n

El invierno le da al pa\u00eds una cara totalmente diferente, con Bansko a la cabeza de la temporada de esqu\u00ed b\u00falgara, a los pies del Pirin. El verano es para la costa del Mar Negro y las rutas de alta monta\u00f1a. Sea cual sea la estaci\u00f3n, las distancias son cortas y las monta\u00f1as nunca est\u00e1n a m\u00e1s de una hora.<\/p>\n