{"id":174362,"date":"2026-07-22T15:02:09","date_gmt":"2026-07-22T15:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=174362"},"modified":"2026-08-20T14:35:52","modified_gmt":"2026-08-20T14:35:52","slug":"marianske-lazne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/travelmarianske-lazne\/","title":{"rendered":"Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b"},"content":{"rendered":"

Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b es una ciudad balneario de unos 13 000 habitantes situada en la regi\u00f3n de Karlovy Vary, en Bohemia Occidental, rodeada por las colinas boscosas del bosque de Slavkov, cerca de la frontera con Alemania. Conocida en todo el mundo desde hace dos siglos como Marienbad, forma parte de la \u00abtrinidad dorada\u00bb de los balnearios de Bohemia Occidental junto con Karlovy Vary y Franti\u0161kovy L\u00e1zn\u011b. Su centro es una mezcla de edificios balnearios neocl\u00e1sicos, parques ajardinados y decenas de manantiales minerales.<\/p>\n

\"Kolon\u00e1da<\/a>
Kolon\u00e1da Maxima Gork\u00e9ho | Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, Rep\u00fablica Checa<\/figcaption><\/figure>\n

Historia de Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b<\/h2>\n

La ciudad es joven para lo que se suele considerar en la Rep\u00fablica Checa. Los monjes de la abad\u00eda de Tepl\u00e1 convirtieron los manantiales en un balneario a principios del siglo XIX y, en cuesti\u00f3n de d\u00e9cadas, Marienbad se convirti\u00f3 en uno de los destinos de moda de Europa. La lista de hu\u00e9spedes es como un siglo de historia en s\u00ed misma: Goethe, Chopin, Wagner, Edison, el rey Eduardo VII del Reino Unido y el zar Nicol\u00e1s II vinieron aqu\u00ed a tomar las aguas.<\/p>\n

Esa \u00e9poca le dej\u00f3 a la ciudad su arquitectura, y la tranquilidad la mantuvo intacta: la gran columnata sali\u00f3 ilesa de la Segunda Guerra Mundial. En 2021, la ciudad fue incluida en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO junto con otras diez ciudades de siete pa\u00edses.<\/p>\n

La columnata de M\u00e1ximo Gorki<\/h2>\n

El s\u00edmbolo de la ciudad es la Columnata de M\u00e1ximo Gorki, una estructura neobarroca de hierro fundido construida entre 1888 y 1889. Vine a fotografiar las columnas sim\u00e9tricas, y el momento me sali\u00f3 bien: el sol bajo convert\u00eda el interior de la columnata en un pasillo dorado<\/a>, y las estructuras de hierro proyectaban largas sombras sobre el suelo vac\u00edo del paseo.<\/p>\n

La columnata se encuentra entre los dos manantiales m\u00e1s famosos de la ciudad: K\u0159\u00ed\u017eov\u00fd Pramen, el Manantial de la Cruz que dio nombre al balneario, y Rudolf\u016fv Pramen. Recorrerla a pie te lleva unos minutos; fotografiarla como es debido me llev\u00f3 casi toda la ma\u00f1ana.<\/p>\n

Los frescos de la columnata<\/h2>\n
\"Mari\u00e1nsk\u00e9<\/a>
Frescos | Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, Rep\u00fablica Checa<\/figcaption><\/figure>\n

A mitad de la sesi\u00f3n de fotos de las columnas, levant\u00e9 la vista y me qued\u00e9 all\u00ed otros treinta minutos. Los frescos del techo de la columnata<\/a> rodean un panel central con figuras que se deslizan entre esferas flotantes, una met\u00e1fora pintada del deseo humano de volar, con secciones que representan las cuatro estaciones a su alrededor.<\/p>\n

El significado de las pinturas exteriores es menos obvio, y ya he dejado de intentar descifrarlas. De todos modos, la lecci\u00f3n se me qued\u00f3 grabada: en un edificio como ning\u00fan otro, siempre hay que levantar la vista.<\/p>\n

Los manantiales de Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b<\/h2>\n
\"Healing<\/a>
El manantial de Rudolf (Rudolph's Spring) | Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, Rep\u00fablica Checa<\/figcaption><\/figure>\n

Cada manantial de aqu\u00ed tiene su propio perfil mineral y su propia reputaci\u00f3n. Rudolf\u016fv Pramen, el manantial de Rudolph<\/a>, mana agua rica en calcio bajo una columnata blanca de columnas corintias, y seg\u00fan la tradici\u00f3n es bueno para las dolencias de los ri\u00f1ones y las v\u00edas urinarias.<\/p>\n

El manantial de Ambrose tiene una leyenda a\u00fan mejor: si bebes de \u00e9l, encontrar\u00e1s a tu media naranja antes de que acabe el a\u00f1o. Solo puedo contarte lo que s\u00e9. El mismo mes en que Daria y yo nos conocimos, ella hab\u00eda estado bebiendo de esa fuente. Ten cuidado con el manantial del que bebes.<\/p>\n

La fuente cantora<\/h2>\n
\"Mari\u00e1nsk\u00e9<\/a>
La columnata de noche | Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, Rep\u00fablica Checa<\/figcaption><\/figure>\n

La columnata cambia de aspecto al caer la noche. A la hora azul, la fachada iluminada contra el cielo color tinta<\/a> adquiere la delicadeza de una caja de m\u00fasica de otro siglo, con sus p\u00e1lidas estructuras de hierro y sus c\u00e1lidos cristales que reflejan la \u00faltima luz de la tarde.<\/p>\n

Junto a ella, la Fuente Cantante ofrece sus espect\u00e1culos musicales coreografiados durante toda la temporada, y sus espect\u00e1culos nocturnos iluminados atraen a las multitudes en verano. La combinaci\u00f3n de ambas, la fuente y la columnata, convierte al centro de la ciudad en uno de los pocos entornos balnearios por los que merece la pena planificar una sesi\u00f3n fotogr\u00e1fica nocturna.<\/p>\n

El Tri\u00e1ngulo Balneario de Bohemia Occidental<\/h2>\n

Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b es el punto central de un tri\u00e1ngulo que merece la pena recorrer en coche en su totalidad. Al norte, Karlovy Vary es la ciudad balneario m\u00e1s grande de la Rep\u00fablica Checa, con su centro extendido a lo largo del r\u00edo Tepl\u00e1, bajo la Columnata del Molino<\/a>. Al oeste, Franti\u0161kovy L\u00e1zn\u011b es la m\u00e1s peque\u00f1a y tranquila de las tres, un lugar donde un paseo por el bulevar neocl\u00e1sico amarillo<\/a> te llena una tarde entera.<\/p>\n

Las tres ciudades comparten la inscripci\u00f3n de la UNESCO de 2021 como Grandes Ciudades Balnearias de Europa<\/a>, y las tres aparecen en mi gu\u00eda de viaje de toda la Rep\u00fablica Checa<\/a>, junto a Praga<\/a> y la regi\u00f3n de arenisca del norte.<\/p>\n

Cu\u00e1ndo visitar Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b<\/h2>\n

La temporada de balnearios va de primavera a oto\u00f1o, y empieza cada mes de mayo con la bendici\u00f3n de los manantiales; los parques est\u00e1n en su mejor momento desde finales de primavera en adelante. El verano trae los espect\u00e1culos nocturnos de la Fuente Cantante y los paseos m\u00e1s concurridos; septiembre conserva la luz y se queda sin tanta gente.<\/p>\n

Para hacer fotos, los meses de entretiempo son la mejor opci\u00f3n. El sol bajo que ba\u00f1\u00f3 de oro el interior de la columnata en mi caso es un \u00e1ngulo t\u00edpico de oto\u00f1o e invierno, y la arquitectura clara de la ciudad queda tan bien con los \u00e1rboles desnudos como con el verdor. El invierno es tranquilo, fr\u00edo y casi desierto, con los balnearios funcionando a un ritmo m\u00e1s lento.<\/p>\n