{"id":162265,"date":"2026-05-06T17:19:15","date_gmt":"2026-05-06T17:19:15","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=162265"},"modified":"2026-05-13T06:13:12","modified_gmt":"2026-05-13T06:13:12","slug":"dubai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/traveldubai\/","title":{"rendered":"Dub\u00e1i"},"content":{"rendered":"

Dub\u00e1i es la ciudad m\u00e1s grande de los Emiratos \u00c1rabes Unidos y est\u00e1 situada en la costa sureste del Golfo P\u00e9rsico. El perfil urbano est\u00e1 dominado por el Burj Khalifa<\/a>, en el centro de Dub\u00e1i<\/a>, con la Marina de Dub\u00e1i<\/a> y Palm Jumeirah extendi\u00e9ndose a lo largo de la costa, y el antiguo distrito comercial a orillas del Dubai Creek,<\/a> que separa Deira de Bur Dub\u00e1i. Abu Dabi est\u00e1 a unos 140 kil\u00f3metros al sur por la autopista E11, lo suficientemente cerca como para hacer excursiones al desierto y a las mezquitas en un viaje de un d\u00eda o antes del amanecer.<\/p>\n

\"Sunrise<\/a>
El amanecer dorado iluminando el centro de Dub\u00e1i, vista desde la terraza de la azotea del Shangri-La Dubai.<\/figcaption><\/figure>\n

Centro de Dub\u00e1i<\/h2>\n

El centro de Dub\u00e1i lo construy\u00f3 Emaar, la misma promotora que est\u00e1 detr\u00e1s del Burj Khalifa; las obras terminaron en 2017 y la inversi\u00f3n total rond\u00f3 los veinte mil millones de d\u00f3lares. El barrio queda genial en las fotos gracias a su estructura en capas: elementos \u00e1rabes tradicionales en los edificios m\u00e1s bajos, modernas torres de cristal por encima, una plaza con fuente en el centro y la torre m\u00e1s alta del mundo asomando al fondo.<\/p>\n

Descubrimos una de las mejores vistas por casualidad, paseando entre restaurantes escondidos en rincones que parecen sacados de otro siglo. La fuente ofrece espect\u00e1culos de m\u00fasica y luces al atardecer y al caer la noche. Media hora antes del espect\u00e1culo es el momento ideal para llegar: lo suficientemente tarde como para que haya oscurecido, pero lo suficientemente temprano como para conseguir un sitio antes de que la multitud que se agolpa a cuatro filas de la barandilla te tape la vista.<\/p>\n

\"Dubai<\/a>
El centro de Dub\u00e1i junto con el Burj Khalifa durante el d\u00eda<\/figcaption><\/figure>\n

Burj Khalifa<\/h2>\n

El Burj Khalifa, que antes se llamaba Burj Dubai, es el edificio m\u00e1s alto del mundo, con 829,8 metros incluyendo la antena, y cuenta con 163 plantas habitables. La construcci\u00f3n empez\u00f3 en 2004. Cuando la crisis financiera mundial afect\u00f3 a la solvencia de Emaar entre 2007 y 2008, el jeque Khalifa, entonces gobernante de los Emiratos \u00c1rabes Unidos, cubri\u00f3 los costes restantes y la torre pas\u00f3 a llamarse as\u00ed en su honor.<\/p>\n

La planta de tres l\u00f3bulos se inspira en la Hymenocallis, una flor del desierto aut\u00f3ctona de la regi\u00f3n. Tres alas rodean un n\u00facleo hexagonal central; a medida que la torre se eleva, las alas se retiran una a una y el n\u00facleo emerge como la aguja. El estudio de dise\u00f1o fue Skidmore, Owings and Merrill<\/a>, el mismo estudio de Chicago responsable de la Torre Sears. La interpretaci\u00f3n local de la silueta es la c\u00fapula de cebolla de la arquitectura isl\u00e1mica, abstra\u00edda en ingenier\u00eda estructural.<\/p>\n

Algunas fuentes afirman que parte del acero estructural del Burj Khalifa se recuper\u00f3 del Palacio de la Rep\u00fablica en Berl\u00edn Oriental, el antiguo parlamento de la RDA. Sea o no cierto, la torre es un edificio que cierra un cap\u00edtulo y abre otro.<\/p>\n

\"Burj<\/a>
Burj Khalifa en el centro de Dub\u00e1i; Emiratos \u00c1rabes Unidos<\/figcaption><\/figure>\n

La superluna en el Burj Khalifa<\/h2>\n

La alineaci\u00f3n de la superluna fue el momento culminante de la expedici\u00f3n de PhotoPills que organic\u00e9 junto con Andy Marty. Usamos la app de PhotoPills para determinar la posici\u00f3n exacta en la que la luna llena se alinear\u00eda detr\u00e1s de la aguja, luego nos dirigimos al lugar y esperamos.<\/p>\n

El lema se convirti\u00f3 en \u00abplanifica y reza\u00bb. Los c\u00e1lculos eran s\u00f3lidos. El tiempo, no tanto. A medida que el cielo se oscurec\u00eda, las nubes amenazaban con ocultar la alineaci\u00f3n durante varios minutos que se hicieron eternos. En el \u00faltimo segundo posible, se abri\u00f3 un claro en la capa de nubes y la superluna se coloc\u00f3 exactamente en el encuadre que hab\u00edamos imaginado, con las nubes aportando un ambiente m\u00e1s intenso del que nos habr\u00eda dado un cielo despejado. La luna se mueve r\u00e1pido. En menos de dos minutos, la alineaci\u00f3n hab\u00eda desaparecido.<\/p>\n

\"Supermoon<\/a>
La superluna se pone detr\u00e1s del Burj Khalifa durante una sesi\u00f3n fotogr\u00e1fica programada de PhotoPills.<\/figcaption><\/figure>\n

Despu\u00e9s de la foto estrella, la luna sigui\u00f3 desplaz\u00e1ndose hacia la derecha de la aguja. La mayor\u00eda de los fot\u00f3grafos recogen en ese momento. Andy y yo nos quedamos. Un edificio cercano parec\u00eda una peque\u00f1a plataforma, con la altura y el \u00e1ngulo perfectos para que la luna se posara en \u00e9l a medida que descend\u00eda. Cambi\u00e9 de posici\u00f3n, recompuse la imagen a 175 mm y esper\u00e9. Cuando el astro finalmente se pos\u00f3 all\u00ed a las 3:34 a. m., brillando contra el Burj Khalifa iluminado a la izquierda, puls\u00e9 el obturador a f\/8, 0,6 segundos, ISO 1000. La mirada se dirige primero al Burj Khalifa; la luna solo se percibe en un segundo vistazo, posada en el edificio m\u00e1s peque\u00f1o como si la hubieran colocado all\u00ed. La \u00abfoto de despu\u00e9s\u00bb puede superar a la planeada.<\/p>\n

\"Burj<\/a>
El horizonte de Dub\u00e1i revel\u00f3 una belleza m\u00e1s tranquila: el Burj Khalifa brillando en la noche mientras la luna llena descansaba suavemente sobre un edificio cercano.<\/figcaption><\/figure>\n

El centro de Dub\u00e1i por la noche<\/h2>\n

Otra noche de ese mismo viaje. El pron\u00f3stico de niebla nos hizo salir de Abu Dabi sobre las 2:30 de la madrugada, persiguiendo esa bruma esquiva que, de vez en cuando, convierte a Dub\u00e1i en un escenario de pel\u00edcula. Andy nos llev\u00f3 a todos a la azotea del Shangri-La, un mirador que ya hab\u00eda descubierto antes durante el viaje.<\/p>\n

Para cuando nos instalamos, la niebla se hab\u00eda elevado m\u00e1s de lo esperado. En lugar de un manto bajo, est\u00e1bamos bajo unas nubes de media altura que envolv\u00edan los rascacielos. El Burj Khalifa se alzaba por encima, con su punta apareciendo y desapareciendo de la vista. No era la cl\u00e1sica escena de niebla de Dub\u00e1i. Era mejor.<\/p>\n

La exposici\u00f3n fue de 17 mm a f\/8, dos segundos, ISO 100. La larga exposici\u00f3n alarg\u00f3 las autopistas hasta convertirlas en r\u00edos dorados que se abr\u00edan paso entre las torres. La edici\u00f3n no se centr\u00f3 tanto en realzar lo que ya estaba ah\u00ed como en recrear la sensaci\u00f3n de estar en esa azotea en plena noche, con el naranja de las farolas contrastando con el tono fr\u00edo del techo de nubes.<\/p>\n

\"Downtown<\/a>
El centro de Dub\u00e1i de noche: el Burj Khalifa emergiendo de las nubes sobre las autopistas resplandecientes, capturado desde la azotea del Shangri-La.<\/figcaption><\/figure>\n

El centro de Dub\u00e1i al amanecer<\/h2>\n

La foto del amanecer desde la misma terraza del Shangri-La la hicimos con muy poco margen de tiempo. Hab\u00edamos terminado una sesi\u00f3n fotogr\u00e1fica en el desierto unos minutos antes y el autob\u00fas, avanzando lentamente entre el tr\u00e1fico del amanecer, se llev\u00f3 casi todo el tiempo de reserva.<\/p>\n

Desde el autob\u00fas ya pod\u00edamos ver la luz c\u00e1lida reflej\u00e1ndose en las fachadas de cristal, filtr\u00e1ndose a trav\u00e9s del polvo del aire. La atm\u00f3sfera de Dub\u00e1i suele estar demasiado limpia para que se vean esos degradados en capas; aquella ma\u00f1ana fue una excepci\u00f3n. En cuanto nos detuvimos, corr\u00ed a la habitaci\u00f3n, cambi\u00e9 de objetivo y me dirig\u00ed directamente a la azotea. La terraza es lo suficientemente amplia como para elegir la composici\u00f3n. Me situ\u00e9 a la izquierda para que el sol naciente quedara en el encuadre, proyectando una suave luz cruzada sobre la ciudad. El degradado de colores dur\u00f3 unos seis minutos, desde las primeras luces hasta que se difumin\u00f3. Dos ubicaciones, una azotea, dos versiones completamente diferentes del mismo horizonte.<\/p>\n

\"Sunrise<\/a>
El amanecer dorado iluminando el centro de Dub\u00e1i, vista desde la terraza de la azotea del Shangri-La Dubai.<\/figcaption><\/figure>\n

Museo del Futuro<\/h2>\n

El Museo del Futuro<\/a> abri\u00f3 sus puertas en 2022 en la carretera Sheikh Zayed. Tres a\u00f1os antes de este viaje, en mi primera visita a la ciudad, las entradas se agotaron con un mes de antelaci\u00f3n y nunca pude entrar. El exterior es, en cualquier caso, el motivo fotogr\u00e1fico: un toro envuelto en caligraf\u00eda \u00e1rabe iluminada tallada directamente en la fachada de acero. La caligraf\u00eda forma parte de la estructura; los huecos en el metal conforman las ventanas.<\/p>\n

La sesi\u00f3n se realiz\u00f3 desde un balc\u00f3n privado con espacio para dos fot\u00f3grafos a la vez. Me qued\u00e9 todo el tiempo que pude durante mi turno. La proximidad de Dub\u00e1i al ecuador hace que la hora azul no se prolongue. La transici\u00f3n del d\u00eda a la noche es r\u00e1pida, de diez a quince minutos desde un equilibrio de color aprovechable hasta una noche plana, mucho m\u00e1s corta que en Berl\u00edn o Portugal.<\/p>\n

Hice cinco exposiciones, superponiendo rastros de luz de los coches que pasaban para atraer la mirada hacia la curva del edificio. La composici\u00f3n final tiene dos temperaturas: el dorado c\u00e1lido de las farolas en la parte inferior y el azul fr\u00edo de las torres del fondo. La interpretaci\u00f3n del yin y el yang no fue intencionada, pero result\u00f3 encajar con la arquitectura.<\/p>\n

\"The<\/a>
El Museo del Futuro de noche, brillando en medio del vibrante paisaje urbano de Dub\u00e1i.<\/figcaption><\/figure>\n

El arroyo de Dub\u00e1i<\/h2>\n

El Dubai Creek es la columna vertebral m\u00e1s antigua de la ciudad, una ensenada de agua salada que separa Deira de Bur Dubai. La tribu Bani Yas se estableci\u00f3 aqu\u00ed en el siglo XIX bajo lo que m\u00e1s tarde se convertir\u00eda en la dinast\u00eda Al Maktoum. Antes de que el petr\u00f3leo transformara el emirato, la econom\u00eda del creek se basaba en la pesca de perlas, la pesca y el comercio, con barcos dhow que transportaban mercanc\u00edas entre el golfo y los mercados del interior. Hoy en d\u00eda, el agua sigue siendo fundamental: edificios gubernamentales, traves\u00edas en abra por un dirham y hoteles de lujo comparten las mismas orillas.<\/p>\n

El d\u00eda del taller en el creek dividi\u00f3 a nuestro grupo en dos barcos. A mitad de la traves\u00eda me fij\u00e9 en un velero que no se parec\u00eda a ninguno de los dhows de trabajo que lo rodeaban. Herramientas antiguas, cajas de \u00e9poca, atrezo de mercado. Un minuto despu\u00e9s son\u00f3 mi tel\u00e9fono: era Andy, en el otro barco, pregunt\u00e1ndome si hab\u00eda visto el plat\u00f3 de rodaje. Dimos la vuelta y nos acercamos. El equipo de rodaje hab\u00eda construido una escena de mercado del siglo XIX a lo largo del canal para unos d\u00edas de rodaje, y nosotros hab\u00edamos pasado justo por medio.<\/p>\n

Una sorpresa inesperada lleg\u00f3 desde arriba: un halc\u00f3n peregrino, el ave nacional del pa\u00eds, surcando el encuadre. S\u00edmbolo de fuerza, valent\u00eda y patrimonio en los Emiratos \u00c1rabes Unidos, y un \u00fatil recordatorio de que las tomas improvisadas suelen ser las mejores.<\/p>\n

\"Traditional<\/a>
Un vistazo a la historia con un set de rodaje inesperado mientras cruz\u00e1bamos las aguas del Dubai Creek.<\/figcaption><\/figure>\n

Dubai Marina<\/h2>\n

Cuando se inaugur\u00f3, Dubai Marina era uno de los puertos deportivos artificiales m\u00e1s grandes del mundo. Construido por fases, el complejo albergaba a unos 55 000 residentes en 2018, con un objetivo a largo plazo cercano a los 120 000. El ambiente es una mezcla de yates y rascacielos de cristal, y por la noche atrae a un p\u00fablico diferente al del centro de la ciudad.<\/p>\n

A la hora de elegir entre un hotel en el Burj Khalifa y la Marina, el factor decisivo en este viaje fue poder fotografiar la puesta de sol a un paso. Ambos lugares tienen su propio car\u00e1cter. El centro es el icono: el Burj Khalifa, la fuente, el horizonte de postal. La Marina es el barrio del estilo de vida, con el paseo repleto de restaurantes y el canal lleno de barcos que entran y salen al atardecer. Cualquiera de los dos sirve como base; la pregunta es qu\u00e9 versi\u00f3n de la ciudad quieres ver cada tarde.<\/p>\n

\"Dubai<\/a>
Dubai Marina durante el d\u00eda<\/figcaption><\/figure>\n

Ciudad de Internet<\/h2>\n

Internet City est\u00e1 a unos 25 kil\u00f3metros del centro, cerca de Palm Jumeirah y de la Marina. En la zona econ\u00f3mica libre operan unas 1.600 empresas, entre ellas Microsoft, Sony, LinkedIn y un mont\u00f3n de empresas de la lista Fortune 500 que se han instalado aqu\u00ed atra\u00eddas por las ventajas fiscales que se mantienen durante d\u00e9cadas tras el traslado. M\u00e1s de 24.000 especialistas trabajan en la zona.<\/p>\n

Nuestro hotel estaba a cinco minutos a pie del lago artificial en el centro del distrito. La noche que llegamos desde Catar, no ten\u00eda pensado hacer fotos. Daria sugiri\u00f3 dar un paseo para buscar un sitio donde cenar. En una esquina saqu\u00e9 el tr\u00edpode de la bolsa. Acab\u00e9 trabajando casi toda la noche, con las torres de oficinas reflej\u00e1ndose en el lago y el barrio ultramoderno casi vac\u00edo tras la jornada laboral. Es uno de esos barrios que nadie incluye en su lista de lugares imprescindibles de Dub\u00e1i, y precisamente por eso queda tan bien en las fotos.<\/p>\n

\"Internet<\/a>
Internet City de noche en Dub\u00e1i; Emirates<\/figcaption><\/figure>\n

El casco antiguo de Dub\u00e1i y los zocos<\/h2>\n

El casco antiguo de Dub\u00e1i se extiende a ambas orillas del arroyo, con los zocos del oro y las especias en el lado de Deira y el barrio hist\u00f3rico de Bastakiya (Al Fahidi) en el lado de Bur Dub\u00e1i. El contraste con las torres de cristal del sur de la ciudad es el m\u00e1s marcado de todo el emirato: casas bajas con torres de viento, callejuelas estrechas, mezquitas y patios tradicionales que a\u00fan se utilizan.<\/p>\n

El zoco del oro tiene m\u00e1s escaparates que casi cualquier otro lugar del planeta, con kilos de joyas apiladas tras el cristal en estrechas callejuelas peatonales. El zoco de las especias, a pocos minutos de distancia, ofrece montones de azafr\u00e1n, cardamomo, limones secos e incienso, lo que lo convierte en el motivo fotogr\u00e1fico m\u00e1s limpio de los dos: colores m\u00e1s c\u00e1lidos, pasillos m\u00e1s estrechos, cristales menos reflectantes. Cruzar de un lado a otro en un abra por un dirham, con las torres de Deira en una direcci\u00f3n y las antiguas casas de comercio en la otra, es el recorrido por el horizonte m\u00e1s barato de la ciudad.<\/p>\n

Cu\u00e1ndo visitar Dub\u00e1i<\/h2>\n

La mejor \u00e9poca para hacer fotos en Dub\u00e1i es de noviembre a marzo. Las temperaturas diurnas rondan los 20 \u00b0C, lo cual es muy agradable, y el aire es m\u00e1s limpio que en verano. De junio a septiembre, el calor suele superar los 40 \u00b0C y la humedad de la costa reduce la visibilidad del horizonte a larga distancia.<\/p>\n

Las ma\u00f1anas con niebla, esa condici\u00f3n ideal para fotografiar paisajes urbanos, son m\u00e1s habituales entre diciembre y febrero. Pero no aparecen cuando t\u00fa quieres. Lo mejor que te puede ofrecer el pron\u00f3stico es una probabilidad la noche anterior, por lo que la mayor\u00eda de las salidas en busca de niebla implican estar en posici\u00f3n a las 3:00 a. m. y conformarte con la foto que realmente consigues en lugar de la que hab\u00edas planeado. Incluso cuando la niebla se eleva m\u00e1s de lo prometido, la capa de nubes a menudo convierte la noche en algo m\u00e1s extra\u00f1o de lo que un cielo despejado habr\u00eda permitido.<\/p>\n

Dos consejos pr\u00e1cticos para trabajar en la ciudad. La hora azul es breve: como Dub\u00e1i est\u00e1 cerca del ecuador, la transici\u00f3n de la luz del d\u00eda a la noche dura entre diez y quince minutos, en lugar de la lenta hora que se vive m\u00e1s al norte, as\u00ed que explora durante el d\u00eda y ten el encuadre listo antes de que el color empiece a cambiar. El acceso a las azoteas est\u00e1 restringido, y la mayor\u00eda de los mejores \u00e1ngulos del horizonte se encuentran en las terrazas de los hoteles; la azotea del Shangri-La es a la que m\u00e1s he vuelto, accesible para los hu\u00e9spedes o a trav\u00e9s del bar de la misma planta. PhotoPills es la herramienta de planificaci\u00f3n que utilizo para cualquier alineaci\u00f3n de la luna o el sol con la aguja.<\/p>\n

Comida y bebida en Dub\u00e1i<\/h2>\n

Dub\u00e1i come a nivel internacional. La poblaci\u00f3n residente est\u00e1 compuesta en un 90 % por expatriados, algo que se nota enseguida en los men\u00fas: mezze liban\u00e9s, thalis del sur de la India, comida casera filipina, parrilladas iran\u00edes, machboos y harees emirat\u00edes cocinados a fuego lento, todo ello a una parada de metro de distancia. La oferta gastron\u00f3mica de alta cocina del centro y la Marina cuenta con restaurantes con estrellas Michelin procedentes de Londres<\/a>, Par\u00eds y Tokio, a menudo dirigidos por los mismos chefs.<\/p>\n

El alcohol es legal en locales con licencia, casi siempre dentro de hoteles, y est\u00e1 lo suficientemente gravado como para que se note en la cuenta. La cultura del caf\u00e9 se inclina hacia el caf\u00e9 \u00e1rabe especial con cardamomo, servido junto con d\u00e1tiles, a menudo como gesto de bienvenida al inicio de una comida. El casco antiguo de Dub\u00e1i, alrededor del creek, es el mejor lugar para encontrar locales discretos: kebabs callejeros, puestos de zumos naturales y los zocos de las especias y el oro, aunque solo sea por los aromas.<\/p>\n