{"id":161749,"date":"2026-05-06T16:29:03","date_gmt":"2026-05-06T16:29:03","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=161749"},"modified":"2026-05-12T20:30:43","modified_gmt":"2026-05-12T20:30:43","slug":"leipzig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/travelleipzig\/","title":{"rendered":"Leipzig"},"content":{"rendered":"

Leipzig es la ciudad m\u00e1s grande de Sajonia, situada a unos 190 kil\u00f3metros al suroeste de Berl\u00edn y a 110 kil\u00f3metros al noroeste de Dresde<\/a>. El centro hist\u00f3rico es compacto, delimitado por la plaza del Mercado (Markt) en un extremo y la estaci\u00f3n central (Hauptbahnhof) en el otro, con la Augustusplatz, la iglesia de Santo Tom\u00e1s (Thomaskirche) y la iglesia de San Nicol\u00e1s (Nikolaikirche) a tan solo 15 minutos a pie unas de otras. La identidad de la ciudad est\u00e1 marcada por una larga tradici\u00f3n ferial, por la etapa de Bach en la iglesia de Santo Tom\u00e1s entre 1723 y 1750, y por las manifestaciones de los lunes de 1989, que empezaron en la iglesia de San Nicol\u00e1s y contribuyeron al fin del r\u00e9gimen de Alemania Oriental.<\/p>\n

\"Dawn<\/a>
El Nuevo Ayuntamiento de Leipzig, una maravilla de belleza arquitect\u00f3nica, cobra vida cuando los primeros rayos del d\u00eda lo ti\u00f1en de fascinantes tonos dorados.<\/figcaption><\/figure>\n

Nuevo Ayuntamiento de Leipzig (Neues Rathaus)<\/h2>\n

El Nuevo Ayuntamiento, conocido localmente como Neues Rathaus<\/a>, es uno de esos edificios que parecen m\u00e1s pesados de lo que son hasta que les da la luz. Lo explor\u00e9 la noche anterior, paseando por calles llenas de gente del lugar y turistas, buscando un encuadre al que pudiera volver. Luego me despert\u00e9 unos 90 minutos antes del amanecer y volv\u00ed a la ciudad, que ya se hab\u00eda quedado en silencio.<\/p>\n

Al amanecer, el edificio empez\u00f3 a brillar bajo los primeros rayos del sol, y el paisaje urbano fue cambiando minuto a minuto en esa transici\u00f3n de la oscuridad a la luz. La misma plaza que hab\u00eda estado llena de gente la noche anterior fue toda m\u00eda durante una hora. Su torre, de 114,8 metros, es la m\u00e1s alta de un ayuntamiento en Alemania<\/a>; se inaugur\u00f3 en 1905 y desde el principio ha ofrecido las mejores vistas de la ciudad.<\/p>\n

A la ma\u00f1ana siguiente volv\u00ed a fotografiar la torre desde la habitaci\u00f3n del hotel, esta vez con un teleconvertidor en el 70-200, lo que convirti\u00f3 el objetivo en un 140-400. Comprimida a trav\u00e9s de esa distancia focal, la torre parece un objeto independiente, flotando sobre los tejados en lugar de elevarse desde ellos.<\/p>\n

\"New<\/a>
La torre del Nuevo Ayuntamiento de Leipzig: la torre de ayuntamiento m\u00e1s grande de Alemania es la pieza central del horizonte de Leipzig.<\/figcaption><\/figure>\n

Markt y el antiguo ayuntamiento de Leipzig<\/h2>\n

El antiguo ayuntamiento<\/a> se encuentra en la plaza Markt y fue construido en 1556. Su sal\u00f3n de baile, de 53 metros, ha acogido bodas de la aristocracia, bailes de estudiantes y vistas judiciales, y hoy en d\u00eda se utiliza sobre todo para conciertos y eventos culturales. Fui all\u00ed el 29 de diciembre. El mercado navide\u00f1o acababa de cerrar y los camiones estaban desmontando los puestos a mi alrededor.<\/p>\n

Ten\u00eda toda la ma\u00f1ana. Di dos vueltas al edificio buscando composiciones lo suficientemente limpias como para sortear los camiones. Frente a la estaci\u00f3n de metro \u00abMarkt\u00bb, baj\u00e9 la c\u00e1mara, esper\u00e9 a que pasaran los veh\u00edculos y los peatones, y lo intent\u00e9 de nuevo hasta que consegu\u00ed un encuadre que me convenciera.<\/p>\n

\"Old<\/a>
El antiguo ayuntamiento de Leipzig junto con la entrada a la Untergrundmesshalle, que hoy es la estaci\u00f3n de metro \u00abMarkt\u00bb.<\/figcaption><\/figure>\n

La segunda foto, tomada a trav\u00e9s de los arcos y sin gente, era a la que siempre volv\u00eda. El n\u00famero romano MCMVII de la arcada corresponde al a\u00f1o 1907, fecha relacionada con la renovaci\u00f3n en la que se a\u00f1adi\u00f3 la arcada de p\u00f3rfido que da al mercado. La entrada del metro, justo al lado del edificio, a\u00fan conserva la inscripci\u00f3n \u00abUntergrundmesshalle\u00bb, un recordatorio de que este lugar acogi\u00f3 en su d\u00eda la primera feria comercial subterr\u00e1nea del mundo.<\/p>\n

\"Photograph<\/a>
El antiguo ayuntamiento, uno de los lugares hist\u00f3ricos m\u00e1s evocadores de Leipzig para hacer fotos, enmarcado en la quietud de la madrugada.<\/figcaption><\/figure>\n

M\u00e4dlerpassage y Auerbachs Keller<\/h2>\n

M\u00e4dlerpassage<\/a> es la galer\u00eda comercial cubierta m\u00e1s ornamentada de Leipzig, y en su s\u00f3tano se esconde el restaurante m\u00e1s famoso de la ciudad. Llegamos con hambre, Daria consult\u00f3 Tripadvisor y bajamos dos tramos de escaleras, flanqueados por estatuas de tama\u00f1o natural, hasta llegar a Auerbachs Keller. El restaurante lleva en este lugar desde 1525.<\/p>\n

Cuando era estudiante en la d\u00e9cada de 1760, Goethe beb\u00eda aqu\u00ed y se fij\u00f3 en las pinturas del Doctor Fausto que hab\u00eda en las paredes. En su Fausto, Auerbachs Keller se convierte en el \u00fanico lugar del mundo real al que se hace referencia en la obra, la bodega donde Mefist\u00f3feles<\/a> extrae vino directamente de la madera de una mesa.<\/p>\n

Volv\u00ed temprano a la ma\u00f1ana siguiente y me decid\u00ed por una composici\u00f3n en la que los arcos del Antiguo Ayuntamiento enmarcan la entrada a M\u00e4dlerpassage. Para capturar el resplandor dorado de la galer\u00eda frente a la luz m\u00e1s fr\u00eda del exterior, combin\u00e9 varias exposiciones en un HDR, algo que ya casi nunca hago.<\/p>\n

\"M\u00e4dlerpassage<\/a>
Entrada al lujoso M\u00e4dlerpassage en Leipzig. En el interior se encuentra el famoso restaurante \u00abAuerbachs Keller\u00bb, que inspir\u00f3 a Goethe para escribir Fausto.<\/figcaption><\/figure>\n

Iglesia de Santo Tom\u00e1s (Thomaskirche)<\/h2>\n

La iglesia de Santo Tom\u00e1s es donde Johann Sebastian Bach trabaj\u00f3 como cantor de Santo Tom\u00e1s desde 1723 hasta su muerte en 1750, dirigiendo el coro de ni\u00f1os y componiendo la mayor parte de su m\u00fasica sacra para este edificio. Bach est\u00e1 enterrado en el interior, frente al altar, y el coro de Santo Tom\u00e1s sigue cantando aqu\u00ed con regularidad.<\/p>\n

La iglesia en s\u00ed es m\u00e1s antigua que su residente m\u00e1s famoso: una construcci\u00f3n rom\u00e1nica del siglo XII, reconstruida en estilo g\u00f3tico tard\u00edo hacia 1496. En la plaza de enfrente, el Thomaskirchhof, hay una estatua de bronce de Bach, obra de Carl Seffner de 1908, y el Bach-Archiv se encuentra al otro lado de la plaza, en el Bosehaus. Para un fot\u00f3grafo, las mejores fotos suelen ser las tomadas desde el lado oeste al amanecer, con el pasillo lateral y la l\u00ednea inclinada del tejado superponi\u00e9ndose en una sola forma.<\/p>\n

City-Hochhaus<\/h2>\n

El City-Hochhaus es el edificio habitado m\u00e1s alto de Leipzig; se termin\u00f3 de construir en 1972 como torre central de la universidad y se reconvirti\u00f3 en un edificio de oficinas de uso mixto tras la reunificaci\u00f3n. Es la silueta que aparece en el centro de todas las fotos del horizonte de Leipzig<\/a>, y se distingue por su perfil ligeramente curvado, que a veces se interpreta como un libro abierto. Desde un mirador en la planta 31, a unos 120 metros de altura, se divisa el Nuevo Ayuntamiento, la plaza del Mercado y el anillo verde que rodea el centro hist\u00f3rico.<\/p>\n

Para mi propio horizonte nocturno utilic\u00e9 el mismo m\u00e9todo que uso en cualquier ciudad con buenas vistas: buscar una habitaci\u00f3n de hotel con las vistas adecuadas. En Leipzig, fue el Westin, el 28 de diciembre. Mont\u00e9 la c\u00e1mara y esper\u00e9 a que se pusiera el sol, sentado en la cama. Entonces me di cuenta de que no estaban encendiendo los focos de algunos de los edificios famosos. Daria lo explic\u00f3: ahorro energ\u00e9tico, invierno de 2022, la crisis energ\u00e9tica alemana. As\u00ed que me centr\u00e9 en las calles, con exposiciones que captaban los coches serpenteando por el centro. El resultado parece oro fluyendo por Leipzig.<\/p>\n

\"Leipzig<\/a>
El horizonte de Leipzig por la noche visto desde el Westin Leipzig. El centro de la ciudad ten\u00eda una iluminaci\u00f3n \u00fanica en el invierno de 2022.<\/figcaption><\/figure>\n

Estaci\u00f3n Central de Leipzig<\/h2>\n

La estaci\u00f3n central de Leipzig<\/a> es una de las terminales ferroviarias m\u00e1s grandes de Europa en superficie, con una larga fachada cl\u00e1sica y una zona comercial de dos plantas situada debajo de los andenes. En Navidad se engalana, y poco despu\u00e9s de las 7 de la ma\u00f1ana la ciudad a\u00fan estaba lo suficientemente tranquila como para trabajar.<\/p>\n

Baj\u00e9 el \u00e1ngulo porque siempre me han gustado los adoquines, y quer\u00eda que la carretera guiara la mirada hacia la estaci\u00f3n. Al estar m\u00e1s cerca del suelo, la escena resultaba m\u00e1s envolvente, casi como si el espectador estuviera entrando en el encuadre. El aire fr\u00edo, los adornos navide\u00f1os y la c\u00e1lida luz de las farolas se combinaron sin mucho esfuerzo. La estaci\u00f3n lleva en este emplazamiento desde 1915, y la escala de la fachada sigue haciendo la mayor parte del trabajo compositivo por ti.<\/p>\n

\"Leipzig's<\/a>
La estaci\u00f3n central de Leipzig en Navidad, fotografiada poco despu\u00e9s de las 7 de la ma\u00f1ana, enmarcada por adoquines y c\u00e1lida luz festiva<\/figcaption><\/figure>\n

El canal Karl-Heine y Plagwitz<\/h2>\n

Al oeste del centro, el canal Karl-Heine-Kanal atraviesa Plagwitz, el antiguo barrio industrial que se ha convertido en el tranquilo barrio creativo de Leipzig. El canal lleva el nombre de Karl Heine, el industrial y abogado del siglo XIX que compr\u00f3 terrenos pantanosos al oeste de la ciudad y los transform\u00f3 en un cintur\u00f3n industrial, excavando el canal entre 1856 y 1898 para conectar Plagwitz con el r\u00edo Saale.<\/p>\n

La Spinnerei, una antigua f\u00e1brica de algod\u00f3n convertida en complejo de galer\u00edas, se encuentra a un paso del canal y le da al barrio su reputaci\u00f3n actual. Para hacer fotos, lo mejor es pasear por el canal al atardecer en verano, cuando los puentes y los almacenes reconvertidos se reflejan n\u00edtidamente en el agua tranquila y el tr\u00e1fico de bicicletas se calma.<\/p>\n

Cu\u00e1ndo visitar Leipzig<\/h2>\n

A m\u00ed me ha ido bien a finales de diciembre. Entre Navidad y Nochevieja la ciudad se queda casi vac\u00eda, es f\u00e1cil reservar hotel con poca antelaci\u00f3n y el fr\u00edo hace que las calles est\u00e9n lo suficientemente tranquilas para hacer fotos al amanecer. La pega es el mercado navide\u00f1o, que llena la plaza del Markt hasta que cierra el 23 de diciembre y tapa la mayor\u00eda de las composiciones m\u00e1s obvias.<\/p>\n

La primavera, desde finales de abril hasta junio, y el principio de oto\u00f1o, en septiembre y octubre, son m\u00e1s agradables si buscas d\u00edas largos, acceso total a las plazas y una luz vespertina fiable. Julio y agosto son c\u00e1lidos pero tranquilos, ya que muchos residentes se van a los lagos de los alrededores. Dos d\u00edas bastan para recorrer el centro hist\u00f3rico a un ritmo relajado; un tercero a\u00f1ade Plagwitz y los paseos por el canal.<\/p>\n

Comida y bebida en Leipzig<\/h2>\n

La cocina sajona se basa, por defecto, en la carne y las patatas, aunque hay algunas especialidades locales que vale la pena probar. El \u00abLeipziger Allerlei\u00bb es el plato m\u00e1s asociado a la ciudad: un guiso de verduras a base de guisantes, zanahorias, esp\u00e1rragos, colinabo y colmenillas, que a veces se remata con colas de cangrejo de r\u00edo. En \u00abAuerbachs Keller\u00bb siguen sirviendo una versi\u00f3n cl\u00e1sica, junto con platos principales m\u00e1s contundentes como el \u00abSauerbraten\u00bb y el codillo de cerdo asado.<\/p>\n

Para tomar caf\u00e9 y pasteles, el Caf\u00e9 Kandler, cerca de la Thomaskirche, es el cl\u00e1sico de toda la vida para los turistas, famoso por su Leipziger Lerche (una masa quebrada rellena de mazap\u00e1n y mermelada, que en su d\u00eda sustituy\u00f3 al pastel de alondra, prohibido en el siglo XIX). Fuera del centro, Plagwitz y las calles que rodean el Karl-Heine-Kanal albergan la mayor\u00eda de las cafeter\u00edas y bares de cerveza artesanal m\u00e1s nuevos, con un ritmo m\u00e1s tranquilo que el del Markt.<\/p>\n