{"id":160295,"date":"2026-05-06T13:43:13","date_gmt":"2026-05-06T13:43:13","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=160295"},"modified":"2026-05-07T11:02:34","modified_gmt":"2026-05-07T11:02:34","slug":"berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/es\/travelberlin\/","title":{"rendered":"Berl\u00edn"},"content":{"rendered":"

Berl\u00edn es la capital de Alemania<\/a>, una ciudad de unos 3,7 millones de habitantes situada a orillas de los r\u00edos Spree y Havel. El centro hist\u00f3rico se encuentra en el barrio de Mitte, donde la Puerta de Brandeburgo, el Reichstag, la catedral de Berl\u00edn y la Isla de los Museos se agrupan a menos de 30 minutos a pie unos de otros. La Torre de Televisi\u00f3n de Alexanderplatz, con sus 368 metros, sigue siendo la estructura m\u00e1s alta del pa\u00eds, y el distrito gubernamental<\/a> construido tras la ca\u00edda del Muro a lo largo del Spree ha a\u00f1adido una capa de arquitectura contempor\u00e1nea a la hist\u00f3rica. Casi un tercio de la superficie de la ciudad son parques, lagos y bosques, por lo que la mayor parte de mi trabajo en Berl\u00edn se divide<\/a> entre dos extremos: el denso centro y los tranquilos lagos del norte, cerca de Tegel.<\/p>\n

\"Thunderstorm<\/a>
Vista panor\u00e1mica de un rayo que golpea la Torre de Televisi\u00f3n de Alexanderplatz mientras el horizonte de Berl\u00edn se ti\u00f1e de un cielo rosado y resplandeciente.<\/figcaption><\/figure>\n

Alexanderplatz<\/h2>\n

Una tormenta de 30 minutos sobre la catedral, fotografiada desde la planta 19 del Park Inn. Ese balc\u00f3n era el plan original para capturar la puesta de sol. No se preve\u00eda lluvia hasta las 23:00, as\u00ed que cuando las nubes empezaron a cubrir la Torre de la Televisi\u00f3n, estuve a punto de recogerlo todo. El balc\u00f3n estaba lo suficientemente protegido como para seguir trabajando, y cuando pas\u00f3 la tormenta dej\u00f3 un cielo rosado detr\u00e1s de la catedral de Berl\u00edn que no habr\u00eda podido capturar desde la calle.<\/p>\n

\"World<\/a>
El Reloj Mundial de Alexanderplatz, en Berl\u00edn, es uno de los puntos de encuentro m\u00e1s emblem\u00e1ticos.<\/figcaption><\/figure>\n

La plaza en s\u00ed es el centro simb\u00f3lico del antiguo Berl\u00edn Oriental: edificios de la posguerra, una torre de televisi\u00f3n terminada en 1969, todo el espacio reconstruido seg\u00fan el urbanismo socialista. A pie de calle, el Reloj Mundial<\/a> de la Urania lleva ah\u00ed desde 1969 y sigue siendo uno de los puntos de encuentro m\u00e1s fiables del centro. Los amigos sol\u00edan decir \u00abquedamos en el Reloj Mundial\u00bb antes de salir, y la frase apenas ha cambiado en 30 a\u00f1os.<\/p>\n

El Park Inn by Radisson, situado en la misma plaza, tiene 37 plantas y una plataforma de observaci\u00f3n en la azotea abierta al p\u00fablico por un m\u00f3dico precio. La Torre de Televisi\u00f3n se encuentra a la altura de los ojos, la catedral se alza en primer plano sobre el Spree y, en las noches despejadas, el horizonte occidental se extiende hasta la Funkturm y el Estadio Ol\u00edmpico. Si reservas una habitaci\u00f3n, elige una que d\u00e9 a la Torre de Televisi\u00f3n; el lado opuesto da a los bloques de apartamentos de la \u00e9poca de la RDA.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
La mejor vista | Berl\u00edn, Alemania<\/figcaption><\/figure>\n

La torre de televisi\u00f3n desde la calle Storkower<\/h2>\n

La vista m\u00e1s fotografiada de la Torre de la Televisi\u00f3n es la que se ve desde el lado de la catedral. Para m\u00ed, la m\u00e1s \u00fatil es la del este. La Storkower Stra\u00dfe, a unas pocas paradas del anillo del S-Bahn, alinea la torre con la catedral de Berl\u00edn, el Rotes Rathaus<\/a> y (mucho m\u00e1s atr\u00e1s) la torre de radio Funkturm, al oeste. Desde un solo puente puedes capturar cuatro puntos de referencia en un solo encuadre, algo poco habitual en una ciudad tan extensa.<\/p>\n

\"Panorama<\/a>
En primer plano: la Torre de Televisi\u00f3n de Berl\u00edn desde la calle Storkower | Berl\u00edn, Alemania<\/figcaption><\/figure>\n

He fotografiado esta vista en tres condiciones diferentes: una panor\u00e1mica del cielo tras el paso de una fuerte tormenta, una escena oto\u00f1al creada a partir de dos fotos (la puesta de sol al fondo y la hora azul en primer plano media hora m\u00e1s tarde) y una foto nocturna con efecto tilt-shift en la que el primer plano apagado aparece desenfocado para que la mirada se dirija hacia el horizonte. Ninguna de ellas habr\u00eda quedado bien en un d\u00eda despejado. El puente necesita que haga mal tiempo para que resulte interesante.<\/p>\n

Puerta de Brandeburgo<\/h2>\n

La mayor\u00eda de las fotos de la puerta se hacen desde el lado este. La Pariser Platz est\u00e1 cerrada al tr\u00e1fico, los turistas se juntan all\u00ed y la Victoria de la cuadriga mira hacia el este, lo que hace que ese lado parezca la fachada principal. El lado oeste es menos evidente, pero tiene dos cosas que interesan a los fot\u00f3grafos: el color del sol naciente detr\u00e1s de las columnas y los rastros de luz de los coches que pasan por la Stra\u00dfe des 17. Juni. Con una apertura peque\u00f1a (f\/22) y exposiciones de tres segundos, se captan tanto los faros como los intermitentes.<\/p>\n

\"Brandenburg<\/a>
Iluminaci\u00f3n de rosas en la Puerta de Brandeburgo de Berl\u00edn<\/figcaption><\/figure>\n

Durante el Festival de las Luces, que se celebra cada a\u00f1o en octubre, la puerta se ilumina con proyecciones que van cambiando. El motivo de la rosa roja es el m\u00e1s reconocible; la referencia a Par\u00eds es f\u00e1cil de ver. El festival es tambi\u00e9n el peor momento para encontrar una composici\u00f3n despejada: todos los fot\u00f3grafos de Berl\u00edn se concentran en la misma plaza. El truco que utilizo es llegar un d\u00eda antes del inicio oficial, cuando a veces ya est\u00e1n en marcha las iluminaciones de prueba, pero a\u00fan no se ha formado la multitud. Debajo de la Pariser Platz, la estaci\u00f3n Brandenburger Tor de la l\u00ednea U55 sigue casi vac\u00eda y es una de las estaciones de U-Bahn m\u00e1s limpias de la ciudad para fotografiar.<\/p>\n

Barrio del Gobierno<\/h2>\n

El Reichstag, con su c\u00fapula de cristal dise\u00f1ada por el arquitecto Norman Foster, se alza en un recodo del r\u00edo Spree, frente a la Paul-L\u00f6be-Haus, el edificio de oficinas parlamentarias terminado en 2001. El contraste entre la piedra del siglo XIX y el cristal contempor\u00e1neo es la raz\u00f3n por la que este tramo del r\u00edo es uno de mis paseos favoritos en Berl\u00edn. La c\u00fapula est\u00e1 abierta al p\u00fablico de forma gratuita, previa reserva a trav\u00e9s del Bundestag.<\/p>\n

\"Reichstag<\/a>
Reichstag y Paul-L\u00f6be-Haus | Berl\u00edn, Alemania<\/figcaption><\/figure>\n

Este barrio luce mejor en las tardes lluviosas. El pavimento mojado refleja los edificios con la misma nitidez que el r\u00edo, y los edificios de hormig\u00f3n y cristal dejan de parecer tan fr\u00edos en cuanto la superficie se moja. Una peque\u00f1a cafeter\u00eda con paredes curvas, escondida entre los bordes afilados de las oficinas, fue una imagen que llev\u00e9 en mi mente durante meses antes de fotografiarla. El c\u00edrculo seco bajo su techo, en contraste con el asfalto mojado que lo rodeaba, era la imagen completa.<\/p>\n

Catedral de Berl\u00edn<\/h2>\n

La catedral de Berl\u00edn, terminada en 1905, es la iglesia m\u00e1s grande de Berl\u00edn y, a pesar de su tama\u00f1o, es protestante y no cat\u00f3lica. La c\u00fapula se recorta contra la Torre de la Televisi\u00f3n desde casi cualquier punto a lo largo del Spree, por lo que ambas aparecen juntas en la mayor\u00eda de las vistas de Berl\u00edn. La catedral sufri\u00f3 graves da\u00f1os durante la guerra y no volvi\u00f3 a abrir sus puertas hasta 1993, tras una larga restauraci\u00f3n.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
Luz de luna | Berl\u00edn, Alemania<\/figcaption><\/figure>\n

Esta foto sali\u00f3 por casualidad. La noche siguiente era la superluna, y ya hab\u00eda buscado un sitio cerca de la Oranienburger Stra\u00dfe para hacer la foto. Daria y yo pase\u00e1bamos por la orilla del r\u00edo con dos cervezas, sin intenci\u00f3n de hacer fotos, hasta que ella no paraba de decir lo bonita que se ve\u00eda la catedral con la luna justo encima. Desempaqu\u00e9 el tr\u00edpode para hacer una sola foto. La noche de la superluna del d\u00eda siguiente se nubl\u00f3 por completo, as\u00ed que esta fue la \u00fanica foto de la luna que saqu\u00e9 ese a\u00f1o.<\/p>\n

La Isla de los Museos<\/h2>\n

La Isla de los Museos se encuentra en el r\u00edo Spree, justo r\u00edo arriba de la catedral, y alberga cinco museos: el Pergamon, el Bode, la Alte Nationalgalerie, el Neues Museum y el Altes Museum. El conjunto figura en la lista de la UNESCO desde 1999, reconocido como una visi\u00f3n poco com\u00fan del siglo XIX de los museos como un \u00fanico complejo c\u00edvico (Museumsinsel<\/a>).<\/p>\n

\"Bode<\/a>
Museo Bode | Berl\u00edn, Alemania<\/figcaption><\/figure>\n

El Bode, en el extremo noroeste de la isla, es el m\u00e1s fotog\u00e9nico desde fuera. La c\u00fapula y la fachada curvada enmarcan el r\u00edo por tres lados, y con poca luz el edificio parece casi un barco amarrado contra la corriente. En el interior, alberga una de las mayores colecciones bizantinas del mundo, adem\u00e1s de escultura medieval y renacentista, incluyendo obras atribuidas a Donatello. A un corto paseo hacia el sur, la Neue Wache (dise\u00f1ada por Karl Friedrich Schinkel y terminada en 1818) es el principal monumento de Alemania a las v\u00edctimas de la guerra y la dictadura. Dentro de la sala desnuda, la obra de K\u00e4the Kollwitz \u00abMadre con su hijo muerto\u00bb se erige bajo un \u00f3culo abierto: la lluvia cae directamente sobre la escultura y, en invierno, la nieve se posa sobre ella.<\/p>\n

Bebelplatz y Gendarmenmarkt<\/h2>\n

A unos pasos de Unter den Linden, la plaza Bebelplatz est\u00e1 rodeada por la Universidad Humboldt, la \u00d3pera Estatal y la catedral de Santa Eduvigis. Lo m\u00e1s importante de la plaza no se ve a primera vista: en el suelo hay un panel de cristal; al mirar a trav\u00e9s de \u00e9l, se ve una peque\u00f1a sala blanca y vac\u00eda, llena de estanter\u00edas construidas para los libros que se quemaron aqu\u00ed el 10 de mayo de 1933. La inscripci\u00f3n del borde cita a Heinrich Heine: \u00abEso fue solo un preludio; donde se queman libros, al final tambi\u00e9n se queman personas\u00bb. Fue escrita m\u00e1s de un siglo antes de que la quema tuviera lugar en este mismo lugar.<\/p>\n

A un corto paseo hacia el sur, el Gendarmenmarkt es la plaza m\u00e1s equilibrada del centro de Berl\u00edn: la Konzerthaus en el centro, la Deutscher Dom<\/a> en el extremo sur y la Catedral Francesa<\/a> (Franz\u00f6sischer Dom) frente a ella desde el norte. La Catedral Francesa es la m\u00e1s antigua de las dos, construida por la comunidad hugonota a principios del siglo XVIII. La Catedral Alemana fue destruida durante la guerra y reconstruida tras la reunificaci\u00f3n, ya que la plaza se encontraba en el antiguo Berl\u00edn Oriental.<\/p>\n

\"Deutscher<\/a>
Deutscher Dom en Berl\u00edn, Alemania. Iluminada durante el Festival de las Luces de 2013<\/figcaption><\/figure>\n

Saqu\u00e9 esta foto por casualidad un d\u00eda antes de que empezara oficialmente el Festival de las Luces. Pensaba que el festival ya hab\u00eda empezado y me fastidi\u00f3 ver que faltaba la mitad de las luces. La catedral Deutscher Dom result\u00f3 ser la excepci\u00f3n: estaba lo justo iluminada para destacar contra el cielo nocturno, y casi no hab\u00eda otros fot\u00f3grafos por all\u00ed porque todo el mundo estaba en la zona de la Konzerthaus. Un pu\u00f1ado de personas pas\u00f3 por delante durante las exposiciones.<\/p>\n

Potsdamer Platz<\/h2>\n

La Potsdamer Platz qued\u00f3 destruida durante la guerra y estuvo pr\u00e1cticamente desierta durante todo el periodo de la RDA: el Muro la atravesaba de lado a lado. Despu\u00e9s de 1989 se reconstruy\u00f3 desde cero como un barrio comercial moderno, con el Sony Center y los edificios de Daimler marcando el estilo arquitect\u00f3nico. Mi abuelo sol\u00eda describir el lugar como prados y un estanque antes de que llegaran las nuevas torres, algo dif\u00edcil de imaginar ahora que est\u00e1s en medio de la plaza.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
Potsdamer Platz entre las nubes | Berl\u00edn, Alemania<\/figcaption><\/figure>\n

Para la exposici\u00f3n prolongada, esper\u00e9 tres meses a que mejorara el tiempo. Para conseguir un movimiento n\u00edtido de las nubes sobre las torres, necesitaba un viento fuerte del oeste; con un viento m\u00e1s flojo, las nubes se difuminan. La sesi\u00f3n en s\u00ed dur\u00f3 unas cinco horas. Desde la Puerta de Brandeburgo, camina hacia la derecha y llegar\u00e1s a Potsdamer Platz, otro tramo emblem\u00e1tico de arquitectura que merece la pena visitar.<\/p>\n

City West<\/h2>\n

Si das un paseo por Kurf\u00fcrstendamm o Tauentzienstra\u00dfe, a veces puedes hacerte una idea de c\u00f3mo deb\u00eda de ser Berl\u00edn en los a\u00f1os veinte: el KaDeWe en un extremo de la avenida, la Iglesia Memorial en el otro, y toda una historia de cabarets que impregnaba este barrio antes de la guerra. La zona oeste de la ciudad conserv\u00f3 su car\u00e1cter burgu\u00e9s incluso tras la reunificaci\u00f3n, mientras que el centro de gravedad de la vida nocturna se ha desplazado hacia el este.<\/p>\n

\"Olympic<\/a>
Llama Eterna | Estadio Ol\u00edmpico de Berl\u00edn<\/figcaption><\/figure>\n

M\u00e1s al oeste, el Estadio Ol\u00edmpico se termin\u00f3 de construir en 1936 y su aforo se fij\u00f3 en unos 74 000 espectadores tras la renovaci\u00f3n realizada con motivo del Mundial de 2006. Como aficionado del Hertha BSC, llevo m\u00e1s de 14 a\u00f1os acudiendo a ese estadio. La luz solo entra con claridad por la puerta oeste abierta unos pocos d\u00edas al a\u00f1o, y el 10 de marzo de 2014 se dieron las condiciones perfectas: un cami\u00f3n de reparto sali\u00f3, la puerta se qued\u00f3 abierta unos minutos y el sol se col\u00f3 por el hueco y se reflej\u00f3 en el cuenco que alberga la llama ol\u00edmpica. Entre el estadio y la ciudad, la torre de radio Funkturm (1924-1926) y el Centro Internacional de Congresos, pr\u00e1cticamente vac\u00edo, que se encuentra a su lado, forman una versi\u00f3n diferente del Berl\u00edn Occidental: un futurismo que ha envejecido hasta convertirse en nostalgia.<\/p>\n

Alt-Tegel<\/h2>\n

Alt-Tegel es el barrio del norte donde viv\u00ed el 95 % de mi vida antes de mudarme a Portugal. Por aqu\u00ed hay un dicho sobre la \u00abBerliner Pflanze\u00bb (la planta berlinesa): una vez que echas ra\u00edces, te quedas ah\u00ed hasta que te mueres. Tanto mis padres como mis abuelos crecieron en este barrio. Yo soy la excepci\u00f3n en la familia.<\/p>\n

\"Sechserbr\u00fccke<\/a>
Sechserbr\u00fccke en Alt-Tegel. Construido en 1908 y probablemente la construcci\u00f3n m\u00e1s emblem\u00e1tica de Tegel.<\/figcaption><\/figure>\n

El Sechserbr\u00fccke, un peque\u00f1o puente de cinco peniques sobre el puerto de Tegel construido en 1908, es la estructura m\u00e1s fotografiada de la zona. Las calles empedradas de los alrededores a\u00fan conservan bombas de agua dulce en funcionamiento que datan de finales del siglo XIX. Volvimos un oto\u00f1o para vaciar el viejo piso, y esa semana hice la mayor parte de las fotos de la serie de Tegel, sabiendo que podr\u00eda ser la \u00faltima vez que capturara los colores oto\u00f1ales de la zona.<\/p>\n

Lago Tegel<\/h2>\n

El lago Tegel<\/a> es el segundo lago m\u00e1s grande de Berl\u00edn, con una superficie de unos 4,6 kil\u00f3metros cuadrados y una profundidad m\u00e1xima de 24 metros. El bosque que rodea la orilla norte es tan frondoso que te olvidas de que sigues estando en la capital alemana; puedes caminar una hora sin cruzar ninguna carretera.<\/p>\n

\"Girl<\/a>
Hogar, dulce hogar | Berl\u00edn Alt-Tegel, Alemania<\/figcaption><\/figure>\n

En oto\u00f1o, los \u00e1rboles del paseo de Greenwich se ti\u00f1en de todos los tonos que hay entre el amarillo y el rojizo. El paseo lleva el nombre del barrio londinense<\/a> de Greenwich, hermanado con Reinickendorf, el distrito berlin\u00e9s donde se encuentra el lago. Los ca\u00f1ones que hay a lo largo del camino fueron un regalo de Greenwich. El barco de vapor Moby Dick, con forma de ballena, cruza el puerto cada hora: mis abuelos sol\u00edan llevarme en \u00e9l cuando era ni\u00f1o para hacer el recorrido completo hasta Wannsee. Cuando me mud\u00e9 a Portugal, corr\u00edan rumores de que el barco iba a ser retirado; en el viaje de vuelta en oto\u00f1o, segu\u00eda amarrado en el puerto de Tegel.<\/p>\n

Cu\u00e1ndo visitar Berl\u00edn<\/h2>\n

Desde finales de abril hasta junio y de septiembre a octubre es cuando mejor se combinan un clima templado, d\u00edas largos y una luz vespertina fiable. Julio y agosto pueden ser calurosos, y los berlineses suelen irse al B\u00e1ltico. En diciembre hay mucha gente en los mercadillos navide\u00f1os de Gendarmenmarkt y frente al Rotes Rathaus, pero los d\u00edas son cortos y la luz es gris\u00e1cea. En general, el invierno es h\u00famedo y fr\u00edo, lo que se adapta mejor al barrio gubernamental y a la catedral que a los parques. Tres d\u00edas completos te dan para ver Mitte, la Isla de los Museos y una puesta de sol desde Alexanderplatz. Un cuarto d\u00eda te permite a\u00f1adir el Estadio Ol\u00edmpico, la Funkturm o el lago Tegel, al norte. Un quinto d\u00eda te abre las puertas de Potsdam y Sanssouci, a media hora al oeste en tren regional.<\/p>\n