{"id":135109,"date":"2026-03-13T17:00:03","date_gmt":"2026-03-13T17:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/leiria-city-sign-portugal\/"},"modified":"2026-05-20T08:46:51","modified_gmt":"2026-05-20T08:46:51","slug":"leiria-city-sign-portugal","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/photos\/leiria-city-sign-portugal\/","title":{"rendered":"Leiria City Sign | Portugal"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Das Leiria<\/a>-Stadtwappen ist ein zentrales Wahrzeichen von Leiria, auf dem der Name der Stadt in Form einer Buchstabeninstallation zu sehen ist.<\/p>

Das Schild befindet sich direkt neben dem markanten Brunnen \u201eFonte Luminosa\u201c auf der Pra\u00e7a Goa Dam\u00e3o e Diu, einem zentralen Platz unweit des Altst\u00e4dter Platzes von Leiria. Der vom Bildhauer Lagoa Henriques geschaffene Brunnen w\u00fcrdigt die beiden Fl\u00fcsse, die durch die Stadt flie\u00dfen: den Lis und den Lena.<\/p>

Auf den ersten Blick mag es nicht so aussehen, aber das Schild verr\u00e4t viel \u00fcber Leirias einzigartigen Charme, den lokalen Humor und den Stolz, der dahintersteckt.<\/p>

\u201eOhne dich gibt es Leiria nicht\u201c<\/h2>

Das Schild selbst ist schon ziemlich witzig, wegen des Slogans neben dem Namen: \u201eOhne dich gibt es Leiria nicht.\u201c Dieser Satz ist eine witzige Anspielung auf einen lokalen Witz: Manche Portugiesen behaupten scherzhaft, dass Leiria gar nicht existiert (was angesichts der Ber\u00fchmtheit seiner mittelalterlichen Burg schwer zu beweisen ist).<\/p>

Tats\u00e4chlich sagte jeder Portugiese, dem ich von meiner Reise nach Leiria erz\u00e4hlte: \u201eAch, aber du wei\u00dft doch, dass Leiria gar nicht existiert.\u201c In Deutschland gibt es das Gleiche mit der Stadt Bielefeld<\/a>, und ich glaube, in vielen L\u00e4ndern gibt es eine Verschw\u00f6rungstheorie dar\u00fcber, dass irgendeine Stadt gar nicht existiert.<\/p>

Anstatt das zu ignorieren oder sich dar\u00fcber zu \u00e4rgern, hat der Stadtrat den Witz in einen Werbeslogan verwandelt: \u201eOhne dich gibt es Leiria nicht\u201c. Ich finde das wirklich sch\u00f6n. Das habe ich noch nirgendwo anders gesehen, daher halte ich es f\u00fcr ein cleveres Wortspiel.<\/p>

Eine ganz bezaubernde Version von Leiria<\/h2>

Das ist ein Foto, das ich einfach machen musste, weil ich Bilder mit dem Stadtschild so liebe. Normalerweise mache ich dort keine Selfies, aber ich fotografiere das Schild selbst sehr gerne. Wenn es also auf meinem Bildschirm auftaucht, erinnere ich mich sofort an den Ort und die Erinnerungen, die damit verbunden sind.<\/p>

Ich habe das Foto w\u00e4hrend der beliebten \u201eProva Leiria Do\u00e7aria\u201c<\/a>, der S\u00fc\u00dfwarenmesse von Leiria, aufgenommen, daher war das Schild mit einem Bild der lokalen Eigelb-Spezialit\u00e4t \u201eBrisas do Lis\u201c verziert. Man k\u00f6nnte wahrscheinlich 100 verschiedene Varianten portugiesischer Eigelb-S\u00fc\u00dfigkeiten probieren, aber \u201eBrisas do Lis\u201c ist die bekannteste aus Leiria selbst (und die \u201eProva Leiria Do\u00e7aria\u201c ist die perfekte Gelegenheit, sie zu probieren).<\/p>

Da ich portugiesische Desserts liebe, musste ich mir das nat\u00fcrlich auch ansehen und konnte nicht widerstehen, ein Foto zu machen! Ich bin froh, dass ich die Buchstaben in dieser Form eingefangen habe, sonst w\u00e4ren sie wie immer ganz wei\u00df gewesen und h\u00e4tten sich weniger vom Hintergrund abgehoben.<\/p>

Wenn du also das Stadtschild von Leiria fotografierst, versuch doch, dem Bild etwas kulturelle Tiefe zu verleihen, indem du den Slogan mit ins Bild nimmst, anstatt ihn wegzulassen. Ein Besuch zu einem besonderen Anlass, wie der S\u00fc\u00dfwarenmesse von Leiria oder zu Weihnachten, sorgt wahrscheinlich auch f\u00fcr zus\u00e4tzliche Elemente oder Dekorationen, die dem Foto eine originelle Note verleihen.\u00a0<\/p>

Du kannst dir auch meinen anderen Blogbeitrag \u00fcber Porto <\/a>ansehen, falls du in der Gegend bist<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Hat dir der Beitrag \u00fcber das Stadtschild von Leiria gefallen? Dann schau dir auch diese an:<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t
\"Holzbr\u00fccke<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\tStr\u0105\u017cyska-Tal | Zakopane, Polen\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t
\"Riesige<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\tWellen | Nazar\u00e9, Portugal\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t
\"Park<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\tPark G\u00fcell in Barcelona | Spanien\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Leiria-Stadtwappen ist ein zentrales Wahrzeichen von Leiria, auf dem der Name der Stadt in Form einer Buchstabeninstallation zu sehen ist. Das Schild befindet sich<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":135017,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"portugal-de\/leiria-dt\/leiria-city-sign-portugal\/","footnotes":""},"project_category":[11999,3513],"project_tag":[],"class_list":["post-135109","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-leiria-dt","project_category-portugal-de"],"yoast_head":"\nDas Leiria-Stadtwappen: Das lustigste Wahrzeichen von Leiria<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Das Leiria-Stadtwappen, sein witziger Slogan und warum dieses farbenfrohe Wahrzeichen in der N\u00e4he der Fonte Luminosa in Leiria, Portugal, ein lohnendes Fotomotiv ist.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/de\/photos\/leiria-city-sign-portugal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Leiria City Sign | Portugal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Leiria-Stadtwappen, sein witziger Slogan und warum dieses farbenfrohe Wahrzeichen in der N\u00e4he der Fonte Luminosa in Leiria, Portugal, ein lohnendes Fotomotiv ist.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/de\/photos\/leiria-city-sign-portugal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-20T08:46:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Leiria-City-Sign.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2160\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1335\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/de\\\/photos\\\/leiria-city-sign-portugal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/de\\\/photos\\\/leiria-city-sign-portugal\\\/\",\"name\":\"Das Leiria-Stadtwappen: Das lustigste Wahrzeichen von Leiria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/de\\\/photos\\\/leiria-city-sign-portugal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/de\\\/photos\\\/leiria-city-sign-portugal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Leiria-City-Sign.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-13T17:00:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T08:46:51+00:00\",\"description\":\"Das Leiria-Stadtwappen, sein witziger Slogan und warum dieses farbenfrohe Wahrzeichen in der N\u00e4he der Fonte Luminosa in Leiria, Portugal, ein lohnendes Fotomotiv ist.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/de\\\/photos\\\/leiria-city-sign-portugal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/de\\\/photos\\\/leiria-city-sign-portugal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/de\\\/photos\\\/leiria-city-sign-portugal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Leiria-City-Sign.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Leiria-City-Sign.jpg\",\"width\":2160,\"height\":1335},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/de\\\/photos\\\/leiria-city-sign-portugal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portugal\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/de\\\/fotos\\\/portugal-de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Leiria\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/portugal\\\/leiria\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Leiria City Sign | Portugal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Das Leiria-Stadtwappen: Das lustigste Wahrzeichen von Leiria","description":"Das Leiria-Stadtwappen, sein witziger Slogan und warum dieses farbenfrohe Wahrzeichen in der N\u00e4he der Fonte Luminosa in Leiria, Portugal, ein lohnendes Fotomotiv ist.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/photos\/leiria-city-sign-portugal\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Leiria City Sign | Portugal","og_description":"Das Leiria-Stadtwappen, sein witziger Slogan und warum dieses farbenfrohe Wahrzeichen in der N\u00e4he der Fonte Luminosa in Leiria, Portugal, ein lohnendes Fotomotiv ist.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/photos\/leiria-city-sign-portugal\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-05-20T08:46:51+00:00","og_image":[{"width":2160,"height":1335,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Leiria-City-Sign.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/photos\/leiria-city-sign-portugal\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/photos\/leiria-city-sign-portugal\/","name":"Das Leiria-Stadtwappen: Das lustigste Wahrzeichen von Leiria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/photos\/leiria-city-sign-portugal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/photos\/leiria-city-sign-portugal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Leiria-City-Sign.jpg","datePublished":"2026-03-13T17:00:03+00:00","dateModified":"2026-05-20T08:46:51+00:00","description":"Das Leiria-Stadtwappen, sein witziger Slogan und warum dieses farbenfrohe Wahrzeichen in der N\u00e4he der Fonte Luminosa in Leiria, Portugal, ein lohnendes Fotomotiv ist.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/photos\/leiria-city-sign-portugal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/de\/photos\/leiria-city-sign-portugal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/photos\/leiria-city-sign-portugal\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Leiria-City-Sign.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Leiria-City-Sign.jpg","width":2160,"height":1335},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/photos\/leiria-city-sign-portugal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugal","item":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/fotos\/portugal-de\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Leiria","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/portugal\/leiria\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Leiria City Sign | Portugal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project\/135109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135109"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project\/135109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":167351,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project\/135109\/revisions\/167351"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/135017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=135109"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=135109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}