{"id":174728,"date":"2026-07-23T10:03:26","date_gmt":"2026-07-23T10:03:26","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=174728"},"modified":"2026-08-25T10:12:45","modified_gmt":"2026-08-25T10:12:45","slug":"bulgarien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/travelbulgarien\/","title":{"rendered":"Bulgarien"},"content":{"rendered":"

Bulgarien liegt im S\u00fcdosten Europas, zwischen der Donau und der Wasserscheide zur \u00c4g\u00e4is, und fast alles dort wird von Bergen gepr\u00e4gt: Dutzende Gebirgsz\u00fcge durchziehen das Land, von der Balkan-Kette im Zentrum bis hin zu Rila, Pirin und den Rhodopen im S\u00fcden. Sofia, die Hauptstadt, liegt am Fu\u00dfe des Vitosha-Gebirges; Plovdiv, die zweitgr\u00f6\u00dfte Stadt, erstreckt sich \u00fcber eine Ebene, die von sanften H\u00fcgeln durchzogen ist. Jahrhundertelang machte das Gel\u00e4nde das Land schwer zug\u00e4nglich, und genau diese Abgeschiedenheit hat die Kl\u00f6ster, die Bergst\u00e4dte und die Kultur bewahrt, auf die dieser Reisef\u00fchrer immer wieder zur\u00fcckkommt.<\/p>\n

\"Sofia<\/a>
Vom Vitosha-Gebirge aus erstreckt sich Sofia wie eine lebendige Landkarte der Geschichte.<\/figcaption><\/figure>\n

Sofia<\/h2>\n

Sofia belohnt den Blick von oben. An einem Herbstwochenende habe ich von einem Dachrestaurant aus den Sonnenuntergang hinter den Bergen<\/a> fotografiert, mit einem Glas Wein auf dem Tisch, und mir versprochen, zur\u00fcckzukommen, um auch den Rest des Landes zu erkunden. Von Sofia aus erreicht man innerhalb einer Autostunde etwa zwanzig Gebirgsz\u00fcge, was erkl\u00e4rt, warum die Stadt immer ein Auge auf die Gipfel hat.<\/p>\n

Dieses Versprechen habe ich mehr als einmal eingel\u00f6st. Bei einem sp\u00e4teren Besuch stellte ich mich am Fu\u00dfe des Vitosha im Stadtteil Lozenets auf, um das leuchtende Raster von Sofia bei Nacht<\/a> einzufangen \u2013 mit dem Nationalen Kulturpalast als Mittelpunkt des Bildes und einem flutlichtbeleuchteten Stadion, das im Hintergrund strahlte. Die Stadt wird in meinem Sofia-Reisef\u00fchrer<\/a> ausf\u00fchrlich behandelt; in diesem Artikel geht es darum, wie das ganze Land zusammenpasst.<\/p>\n

Alexander-Nevski-Kathedrale<\/h2>\n
\"Die<\/a>
Goldene Kuppeln spiegeln die Abendsonne wider \u2013 ein Symbol f\u00fcr Glauben und Widerstandskraft in Sofia.<\/figcaption><\/figure>\n

Die Alexander-Newski-Kathedrale ist eines der Denkm\u00e4ler, die mein Interesse an der Fotografie geweckt haben \u2013 schon Jahre, bevor ich vor ihr stand. Sie wurde gr\u00f6\u00dftenteils zwischen 1904 und 1912 erbaut und ist eine der gr\u00f6\u00dften orthodoxen Kirchen der Welt \u2013 und auf ganz unaufdringliche Weise paneurop\u00e4isch: Die Leuchten wurden in M\u00fcnchen hergestellt, die Tore in Berlin und Wien<\/a>, die Mosaike in Venedig<\/a>.<\/p>\n

Als ich sie schlie\u00dflich an einem sonnigen Herbsttag besuchte, waren die Stra\u00dfen rund um die Kirche fast leer, und ich konnte mitten in einer Gasse stehen, w\u00e4hrend die tief stehende Sonne den Stein in Gold tauchte und Musik aus einem nahegelegenen Caf\u00e9 her\u00fcberwehte. Ich fotografierte die Kathedrale in diesem letzten goldenen Licht<\/a>, wobei die neobyzantinischen Kuppeln genau das taten, was dieser Stil am besten kann.<\/p>\n

Ivan-Vazov-Nationaltheater<\/h2>\n

Das Nationaltheater wurde 1904 er\u00f6ffnet, und nachdem sich herausstellte, dass das erste dort aufgef\u00fchrte St\u00fcck Ivan Vazovs \u201eDie Ausgesto\u00dfenen\u201c war, wurde das Geb\u00e4ude nach dem Schriftsteller benannt. Mein erster Versuch, die Fassade zu fotografieren, schlug fehl; der Platz davor war viel zu voll mit Leuten, die das Caf\u00e9 daneben genossen, also gesellten wir uns stattdessen zu ihnen und genossen bulgarische H\u00e4ppchen.<\/p>\n

Am n\u00e4chsten Morgen stand ein Interview mit Bloomberg TV Bulgarien auf dem Programm, in dem es um meine Arbeit zur Durchsetzung des Urheberrechts ging \u2013 wie ich meine Fotos sch\u00fctze und warum Kreative das verteidigen sollten, was sie schaffen. Der Treffpunkt war direkt vor dem Theater. W\u00e4hrend der Reporter mich beim Fotografieren filmte, hielt ich das Theater im ersten Morgenlicht<\/a> fest \u2013 der vergoldete Giebel leuchtete \u00fcber einem leeren Platz. Manche Morgen sind doppelt lohnenswert.<\/p>\n

Das Largo und das antike Serdica<\/h2>\n
\"Sofia<\/a>
Die Nationalversammlung von Sofia, eingerahmt vom Largo-Viertel, w\u00e4hrend eines seltenen Sonnenuntergangs in Sofia<\/figcaption><\/figure>\n

Ich habe jahrelang versucht, das Largo zu fotografieren. Jede R\u00fcckkehr nach Sofia endete mit demselben Spaziergang zu denselben Geb\u00e4uden aus den 1950er Jahren, w\u00e4hrend ich auf Bedingungen wartete, die nie eintraten \u2013 bis der Himmel eines Abends endlich mitspielte und ich die Nationalversammlung im perfekten Sonnenuntergang<\/a> einfangen konnte, mit der Glaskuppel des U-Bahn-Oberlichts im Vordergrund.<\/p>\n

Diese Kuppel ist die andere H\u00e4lfte der Geschichte. Sofia wurde auf der r\u00f6mischen Stadt Serdica erbaut, und als die U-Bahn gegraben wurde, wurden die Ausgrabungen Teil der Station: R\u00f6mische Mauern unter einem Glasdach<\/a>, fertiggestellt im Jahr 2016, \u00fcber denen das Largo aus der sozialistischen \u00c4ra emporragt. Antike, die 1950er Jahre und die Gegenwart \u00fcberlagern sich auf einen Blick, und man kann frei hindurchgehen.<\/p>\n

Die Zentralen Mineralb\u00e4der und der Nationale Kulturpalast<\/h2>\n

Sofia ist an Mineralquellen gewachsen; noch heute f\u00fcllen die Leute an den Brunnen im Zentrum Flaschen mit warmem Wasser. Die Quellen wurden bereits im 16. Jahrhundert genutzt, und das heute noch stehende Badehaus aus dem fr\u00fchen 20. Jahrhundert verbindet Wiener Sezession mit byzantinischen Streifen. Es diente den Badeg\u00e4sten bis 1986 und beherbergt heute das Stadtgeschichtsmuseum. Ich habe die gestreifte Fassade hinter dem Brunnen<\/a> fotografiert und den Rest meines Aufenthalts damit verbracht, den Park davor zu genie\u00dfen.<\/p>\n

Am anderen Ende des Vitosha-Boulevards verwandelt sich der 1981 er\u00f6ffnete Nationale Kulturpalast nach Einbruch der Dunkelheit in ein Farbenspiel: Ich habe den violett beleuchteten Palast \u00fcber t\u00fcrkisfarbenen Springbrunnenkaskaden<\/a> eingefangen \u2013 eines der gr\u00f6\u00dften Kongresszentren Europas bei seiner abendlichen Inszenierung.<\/p>\n

Die Boyana-Kirche<\/h2>\n

Die Boyana-Kirche liegt versteckt am Fu\u00dfe des Vitosha, etwas au\u00dferhalb von Sofia \u2013 ein kleines mittelalterliches Geb\u00e4ude, umgeben von hoch aufragenden B\u00e4umen. Der Zutritt ist streng geregelt: zehn Minuten, jeweils neun Besucher. Deshalb zeigt mein Foto die Kirche in ihrem Garten<\/a>, wo das Sonnenlicht durch die Bl\u00e4tter zu einem sanften Schimmer gefiltert wird.<\/p>\n

Die Zugangsbeschr\u00e4nkung gibt es wegen dem, was sich im Inneren befindet. Die Fresken von 1259, Werke der Turnovo-Schule, verliehen ihren Figuren individuelle Gesichter und Emotionen \u2013 fast zwei Jahrhunderte bevor die Renaissance dies zum Standard machte \u2013, und die Stifterportr\u00e4ts von Kaloyan und Desislava sind wie echte Menschen gemalt. Die Kirche steht seit 1979 auf der UNESCO-Welterbeliste.<\/p>\n

Rila-Kloster<\/h2>\n
\"Eingang<\/a>
Erster Blick auf den Eingang des Rila-Klosters, der die leuchtenden Farben und die ruhige Umgebung einf\u00e4ngt.<\/figcaption><\/figure>\n

Auf der Fahrt von Boyana zum Rila-Kloster l\u00e4sst man die Stadt hinter sich und erlebt in den letzten drei\u00dfig Minuten nichts als Wald und Berggipfel. Der Heilige Johannes von Rila kam im 10. Jahrhundert in diese Berge, um allein in einer H\u00f6hle zu beten; seine Zuflucht entwickelte sich zum spirituellen Zentrum des Landes, zu einem von Festungsmauern umgebenen Komplex, der die bulgarische Kultur und Handschriften w\u00e4hrend f\u00fcnf Jahrhunderten osmanischer Herrschaft bewahrte und den Namen \u201eSchatzkammer Bulgariens\u201c erhielt. Es wurde 1983 in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen<\/a>.<\/p>\n

Wenn man durch das Tor hineingeht, \u00f6ffnet sich der Innenhof auf einmal<\/a>: gestreifte B\u00f6gen und bemalte S\u00e4uleng\u00e4nge vor gr\u00fcnen H\u00e4ngen. Danach lie\u00df ich die Drohne starten, um ein Panorama des Klosters<\/a> einzufangen, das ganz allein in seinem Tal liegt<\/a> \u2013 rote D\u00e4cher in einem Meer aus Wald \u2013, und verstand endlich die Abgeschiedenheit, die diesen Ort erst m\u00f6glich gemacht hat. Geh am Nachmittag hin; der Vormittag geh\u00f6rt den Reisebussen.<\/p>\n

Die Fresken des Rila-Klosters<\/h2>\n

Die Hauptkirche, die zwischen 1834 und 1837 erbaut wurde, tr\u00e4gt ihre Bibel quasi nach au\u00dfen. \u00dcber dem Eingang steht Christus Pantokrator im Mittelpunkt der bemalten Decke<\/a>, umgeben von Fresken, die 1846 von Meistern aus Bansko, Samokov und Razlog fertiggestellt wurden, darunter die ber\u00fchmten Br\u00fcder Zograf.<\/p>\n

Der Westportikus verfolgt einen ganz anderen Ansatz. Seine W\u00e4nde sind ein raumhoher Katalog aus H\u00f6llenlandschaften<\/a>, D\u00e4monen und Strafen, gemalt f\u00fcr eine Gemeinde, die gr\u00f6\u00dftenteils nicht lesen konnte \u2013 und der Realismus beeindruckt Besucher noch heute. Neben der Kirche steht der Hrelja-Turm<\/a>, erbaut 1334\u20131335, das \u00e4lteste Geb\u00e4ude des Komplexes, mit einer Kapelle aus dem 14. Jahrhundert im obersten Stockwerk.<\/p>\n

Bansko<\/h2>\n
\"Drone<\/a>
Luftaufnahme \u00fcber die rotgedeckten D\u00e4cher und Kopfsteinpflasterstra\u00dfen der Altstadt von Bansko, eingerahmt vom Pirin-Gebirge.<\/figcaption><\/figure>\n

Bansko ist Bulgariens ber\u00fchmtestes Skigebiet, aber wir kamen im Mai, au\u00dferhalb der Saison, auf dem Weg von Rila nach Plovdiv an und hatten nur eine Nacht gebucht. Am n\u00e4chsten Morgen lie\u00df ich die Drohne \u00fcber dem Hauptplatz steigen, ohne weitere Erwartungen als reine Neugier, und der Himmel bescherte mir zwei Aufnahmen: das Labyrinth aus Steinh\u00e4usern und roten D\u00e4chern der Altstadt vor dem Pirin-Gebirge<\/a> und, vom Stadtrand aus gesehen, einen Nebelschleier, der \u00fcber dem Tal lag<\/a> und vom Boden aus v\u00f6llig unsichtbar war.<\/p>\n

Hier zu fliegen ist auch in anderer Hinsicht ein Vergn\u00fcgen: Bulgarien h\u00e4lt sich an die \u00fcblichen EU-Drohnenvorschriften, und statt Misstrauen war die Reaktion auf dem Platz Neugier \u2013 die Leute wollten einen Blick auf den Bildschirm werfen. Der Pirin-Nationalpark oberhalb der Stadt geh\u00f6rt seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe.<\/p>\n

Das Velyan-Haus und die Baryakova-Taverne<\/h2>\n

W\u00e4hrend der osmanischen Herrschaft standen die gro\u00dfen St\u00e4dte unter Beobachtung, und abgelegene Orte wie Bansko wurden zu stillen H\u00fctern der bulgarischen Sprache und Tradition. Das Velyan-Haus ist ein lebendiges Zeugnis dieser Geschichte: ein befestigtes Anwesen aus dem 18. Jahrhundert mit in die Mauern eingebauten Verstecken, Viehst\u00e4llen im Untergeschoss und Wohnr\u00e4umen im Obergeschoss, das vom Meister Velyan Ognev gestaltet wurde. Daria entdeckte den Museumspin auf der Karte; das Tor stand offen, also gingen wir in den Innenhof mit seinem alten Brunnen und der bemalten Fassade<\/a> und hatten den Ort ganz f\u00fcr uns allein.<\/p>\n

Beim Mittagessen ging die Entdeckungstour weiter. In der Baryakova-Taverne, einem Holzhaus, das einen Innenhof umgibt, fotografierte ich den Tisch<\/a>, an dem wir a\u00dfen<\/a>, Darias gegrillte Forelle und meine \u201eK\u00f6nigsplatte\u201c. Achte auf das kyrillische Schild \u201e\u0411\u0430\u0440\u044f\u043a\u043e\u0432\u0430 \u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0430\u201c; zwei fast identische Tavernen liegen dicht beieinander.<\/p>\n

Das Rhodopen-Gebirge<\/h2>\n

Die Fahrt von Bansko in Richtung Plovdiv folgt der in das Rhodopen-Gebirge eingegrabenen Schmalspurbahn und bot mir zwei meiner Lieblingsstopps der ganzen Reise. Der erste war ein Bahnhof ohne Dorf in der N\u00e4he<\/a>, gepflegt, mit regelm\u00e4\u00dfigem Fahrplan und v\u00f6llig allein inmitten der Felsen. Ich lie\u00df die Drohne starten und sah in keiner Richtung etwas; es f\u00fchlte sich an wie der abgelegenste Ort in Europa, der noch an die Welt angebunden ist.<\/p>\n

Der zweite war ein herzf\u00f6rmiger Aussichtspunkt, geschm\u00fcckt mit bulgarischen Rosen<\/a>, oberhalb des Dorfes Sveta Petka, an der Stra\u00dfe zwischen Velingrad und Yundola. So etwas plant man nicht; die Lektion der Rhodopen lautet: Nimm den langsameren Weg und halte oft an.<\/p>\n

Plovdiv<\/h2>\n
\"Panorama<\/a>
Atemberaubendes Panorama von Plovdiv vom Sahat Tepe in Bulgarien aus.<\/figcaption><\/figure>\n

Plovdiv war die \u00fcberraschendste Stadt, die ich in den letzten f\u00fcnf Jahren besucht habe. Eine der \u00e4ltesten durchgehend bewohnten St\u00e4dte Europas, das r\u00f6mische Philippopolis, ein kreatives Studentenviertel und eine Landschaft, die es so nirgendwo sonst gibt: markante, runde H\u00fcgel, die wie Inseln aus dem Stadtgef\u00fcge herausragen. Von Sahat Tepe aus habe ich kurz nach Sonnenuntergang das Panorama<\/a> fotografiert: Das Aljoscha-Denkmal, das sich an den Hang des benachbarten H\u00fcgels schmiegt, Studenten und Paare, die es sich auf den Felsen um mich herum bequem machten.<\/p>\n

Ein paar Minuten sp\u00e4ter ver\u00e4nderte der Uhrturm hinter mir sein Aussehen. Seine Krone leuchtete von au\u00dfen wei\u00df, w\u00e4hrend das Licht im Inneren verschiedene Farben durchlief, und als es rot wurde, lie\u00df ich den Turm wie einen Leuchtturm<\/a> \u00fcber einem Binnenmeer aus D\u00e4chern strahlen<\/a>. F\u00fcr einen Moment f\u00fchlte es sich an wie an der Atlantikk\u00fcste, nicht wie in der thrakischen Ebene.<\/p>\n

Altstadt von Plovdiv<\/h2>\n

Am Hisar-Kapia-Tor lassen sich die verschiedenen Epochen von Plovdiv am besten erkennen: Hier vereinen sich r\u00f6mische Fundamente, Mauerwerk aus der Zeit des Zweiten Bulgarischen Reiches und H\u00e4user aus der Zeit der Nationalen Wiedergeburt, die direkt \u00fcber dem Torbogen errichtet wurden, zu einem einzigen Bauwerk. Ich spazierte noch vor Sonnenaufgang durch die gepflasterten Gassen und fotografierte das leere Tor in der blauen Stunde<\/a> \u2013 eine Aufnahme, die dir dieselbe Stra\u00dfe zwei Stunden sp\u00e4ter nicht mehr bieten kann.<\/p>\n

Die Stadt improvisierte immer wieder. Als ich mit bereits gepackter Ausr\u00fcstung bergab ging, bog ich um eine Ecke auf den Stefan-Stambolov-Platz ab und packte alles wieder aus: Der Brunnen<\/a>, der sich zum flutbeleuchteten Rathaus hin schl\u00e4ngelte<\/a>, w\u00e4hrend ein Live-Konzert vom r\u00f6mischen Theater oberhalb der Altstadt herabhallte. Eine 20-Sekunden-Belichtung und der beste Platz der Stadt.<\/p>\n

Shipka und das Tal der Rosen<\/h2>\n
\"Drohnenfoto<\/a>
Die goldenen Kuppeln der Shipka-Gedenkkirche gl\u00e4nzen \u00fcber den bewaldeten H\u00e4ngen des Balkangebirges \u2013 ein atemberaubender Anblick, den man am besten aus der Luft genie\u00dfen kann.<\/figcaption><\/figure>\n

Wir waren im Tal der Rosen, dem Herzen der bulgarischen Rosen\u00f6lindustrie, und nutzten diesen Ort als Ausgangspunkt f\u00fcr ein ganz bestimmtes Foto. Die Shipka-Gedenkkirche, erbaut zum Gedenken an die russischen und bulgarischen Soldaten, die 1877\u20131878 am Shipka-Pass fielen \u2013 jener Schlacht, die den Krieg wendete, der die osmanische Herrschaft beendete \u2013, verbirgt ihre sch\u00f6nste Seite vor der Stra\u00dfe. Der erste Besuch scheiterte am Wetter; da ich nur 25 Minuten entfernt wohnte, konnte ich einfach wiederkommen, und ein paar Tage sp\u00e4ter lie\u00df ich die Drohne fliegen, um die goldenen Kuppeln<\/a> einzufangen, die aus dem Wald emporragen<\/a> \u2013 russische Neorenaissance-Architektur, die aus einem endlosen gr\u00fcnen Hang hervortritt.<\/p>\n

W\u00e4hrend der Rosenfest-Saison tr\u00e4gt die Luft im Tal den Duft der Rosen mit sich. Die Verbindung der Geschichte des Passes mit der lebendigen Tradition unterhalb des Passes war einer der stillen H\u00f6hepunkte der Reise.<\/p>\n

Festung Tsarevets<\/h2>\n
\"Die<\/a>
Nur 20 Sekunden Licht \u2013 aber das reichte schon. Die Festung Tsarevets bei Sonnenaufgang, gesehen von einer Dachterrasse aus.<\/figcaption><\/figure>\n

Veliko Tarnovo war die Hauptstadt des Zweiten Bulgarischen Reiches, und die Festung Tsarevets war ihr Kronjuwel. Wir hatten eine Nacht Zeit und Regen war angesagt, also buchte ich das Hotel wegen einer einzigen Besonderheit: einer Dachterrasse mit Blick auf die Festung. Der Abend war tr\u00fcb und es nieselte. Der Wecker klingelte trotzdem fr\u00fch, und zwanzig oder drei\u00dfig Sekunden lang durchbrach der Sonnenaufgang eine L\u00fccke in den Wolken und tauchte die Festung und ihre Kathedrale auf dem H\u00fcgel in ein strahlendes Licht,<\/a> w\u00e4hrend der Regen weiterfiel. Dann zog der Himmel wieder zu und es war vorbei.<\/p>\n

Sp\u00e4ter an diesem Tag erkundeten wir die Gegend zu Fu\u00df, und ich nahm das mittelalterliche Tor von innen aus einem Wehrturm mit hochgereckten Eisenspitzen ins Bild, so wie es ein Verteidiger gesehen h\u00e4tte. Vorbereitung ist nicht glamour\u00f6s, aber genau darin liegt der Trick: Das Licht wartet nicht, w\u00e4hrend du die Lage auskundschaftest.<\/p>\n

Fotografieren in Bulgarien<\/h2>\n

Bulgarien hat mir auf derselben Reise zwei Lektionen erteilt. Die erste ist Geduld im Jahrestakt: F\u00fcr den Largo waren mehrere Besuche w\u00e4hrend verschiedener Aufenthalte n\u00f6tig, bevor ein einziger Sonnenuntergang alle diese Besuche lohnenswert machte, und f\u00fcr Shipka brauchte es einen zweiten Versuch noch in derselben Woche. Die zweite ist Schnelligkeit im Sekundentakt: Tsarevets bot genau ein Zeitfenster von 20 Sekunden, und das Rathaus von Plovdiv tauchte auf, als das Stativ bereits zusammengepackt war.<\/p>\n

Hier hat die Drohne ihren Platz in der Tasche verdient. Der Talnebel von Bansko, die Abgeschiedenheit des Rila-Gebirges und die Kuppeln von Shipka sind alles Geschichten, die es nur aus der Luft gibt; die Flugregeln entsprechen den EU-Standards, und die Umstehenden sind freundlich. Und wenn das Mittagslicht in den Bergen zu grell wird, mach es wie die Rhodopen es vorschlagen: Nimm den langsamen Weg und lass die Umwege die Arbeit machen.<\/p>\n

Wann man Bulgarien besuchen sollte<\/h2>\n

Unsere lange Reise fand im Mai statt, und der Zeitpunkt war ideal: gr\u00fcne T\u00e4ler, menschenleere Innenh\u00f6fe in Bansko, milde Morgenstunden f\u00fcr die Altst\u00e4dte und der Beginn der Rosenernte im Tal um Kazanlak, wo die Festivalsaison Anfang Juni ihren H\u00f6hepunkt erreicht. Der Herbst ist die andere perfekte Zeit; meine Aufnahmen aus Sofia mit goldenen B\u00e4umen und klarem Berglicht stammen alle von einem Oktoberwochenende.<\/p>\n

Der Winter verwandelt das Land in eine ganz andere Welt, wobei Bansko am Fu\u00dfe des Pirin die bulgarische Skisaison anf\u00fchrt. Der Sommer geh\u00f6rt der Schwarzmeerk\u00fcste und den Hochgebirgswegen. Egal zu welcher Jahreszeit: Die Entfernungen sind kurz und die Berge sind nie weiter als eine Stunde entfernt.<\/p>\n