{"id":174350,"date":"2026-07-22T15:02:09","date_gmt":"2026-07-22T15:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=174350"},"modified":"2026-08-20T14:32:29","modified_gmt":"2026-08-20T14:32:29","slug":"marienbad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/travelmarienbad\/","title":{"rendered":"Marienbad"},"content":{"rendered":"

Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b ist ein Kurort mit rund 13.000 Einwohnern in der Region Karlovy Vary in Westb\u00f6hmen, umgeben von den bewaldeten H\u00fcgeln des Slavkover Waldes nahe der deutschen Grenze. Seit zwei Jahrhunderten weltweit als Marienbad bekannt, bildet es zusammen mit Karlovy Vary und Franti\u0161kovy L\u00e1zn\u011b die \u201egoldene Dreifaltigkeit\u201c der westb\u00f6hmischen Kurorte. Sein Zentrum besteht aus neoklassizistischen Kurh\u00e4usern, gepflegten Parks und Dutzenden von Mineralquellen.<\/p>\n

\"Kolon\u00e1da<\/a>
Kolon\u00e1da Maxima Gork\u00e9ho | Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, Tschechien<\/figcaption><\/figure>\n

Die Geschichte von Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b<\/h2>\n

F\u00fcr tschechische Verh\u00e4ltnisse ist die Stadt noch recht jung. Die M\u00f6nche der Abtei Tepl\u00e1 bauten die Quellen zu Beginn des 19. Jahrhunderts zu einem Kurort aus, und innerhalb weniger Jahrzehnte wurde Marienbad zu einer der angesagtesten Adressen Europas. Die G\u00e4steliste liest sich wie ein Jahrhundert Geschichte f\u00fcr sich: Goethe, Chopin, Wagner, Edison, K\u00f6nig Edward VII. von Gro\u00dfbritannien und Zar Nikolaus II. haben hier alle die Heilb\u00e4der besucht.<\/p>\n

Diese \u00c4ra hinterlie\u00df der Stadt ihre Architektur, und die Ruhe hat sie unversehrt erhalten: Die gro\u00dfe Kolonnade \u00fcberstand den Zweiten Weltkrieg unbeschadet. Im Jahr 2021 wurde die Stadt zusammen mit zehn anderen St\u00e4dten aus sieben L\u00e4ndern in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen.<\/p>\n

Maxim-Gorki-Kolonnade<\/h2>\n

Das Wahrzeichen der Stadt ist die Maxim-Gorki-Kolonnade, ein neobarockes Bauwerk aus Gusseisen, das 1888 und 1889 errichtet wurde. Ich war gekommen, um die symmetrischen S\u00e4ulen zu fotografieren, und der Zeitpunkt spielte mir in die H\u00e4nde: Die tief stehende Sonne verwandelte das Innere der Kolonnade in einen goldenen Korridor<\/a>, wobei die Eisenkonstruktion lange Schatten \u00fcber den leeren Boden der Promenade warf.<\/p>\n

Die Kolonnade steht zwischen den beiden ber\u00fchmtesten Quellen der Stadt, dem K\u0159\u00ed\u017eov\u00fd Pramen \u2013 der Kreuzquelle, die den Kurort ber\u00fchmt gemacht hat \u2013 und dem Rudolf\u016fv Pramen. Ein Spaziergang entlang der gesamten L\u00e4nge dauert nur ein paar Minuten; sie richtig zu fotografieren, hat mich fast einen ganzen Vormittag gekostet.<\/p>\n

Die Fresken der Kolonnade<\/h2>\n
\"Mari\u00e1nsk\u00e9<\/a>
Frescos | Marienbad, Tschechien<\/figcaption><\/figure>\n

Als ich gerade dabei war, die S\u00e4ulen zu fotografieren, schaute ich nach oben und blieb noch weitere drei\u00dfig Minuten dort. Die Fresken an der Decke der Kolonnade<\/a> umrahmen ein zentrales Feld mit Figuren, die zwischen schwebenden Kugeln umhertreiben \u2013 eine gemalte Metapher f\u00fcr den menschlichen Wunsch zu fliegen \u2013, umgeben von Abschnitten, die sich wie die vier Jahreszeiten lesen.<\/p>\n

Die Bedeutung der \u00e4u\u00dferen Malereien ist weniger offensichtlich, und ich habe aufgeh\u00f6rt, sie zu entschl\u00fcsseln. Die Lektion ist mir trotzdem im Ged\u00e4chtnis geblieben: In einem Geb\u00e4ude, das seinesgleichen sucht, sollte man immer nach oben schauen.<\/p>\n

Die Quellen von Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b<\/h2>\n
\"Healing<\/a>
Rudolfs Quelle (Rudolph's Spring) | Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, Tschechien<\/figcaption><\/figure>\n

Jede Quelle hier hat ihr eigenes Mineralprofil und ihren eigenen Ruf. Rudolf\u016fv Pramen, die Rudolf-Quelle<\/a>, sprudelt kalziumreiches Wasser unter einer wei\u00dfen Kolonnade aus korinthischen S\u00e4ulen hervor, und der \u00dcberlieferung nach soll sie bei Nieren- und Harnwegserkrankungen helfen.<\/p>\n

Die Ambrose-Quelle hat die sch\u00f6nere Legende: Wer daraus trinkt, findet innerhalb eines Jahres seine perfekte bessere H\u00e4lfte. Ich kann nur von dem einen Fall berichten, den ich kenne. In demselben Monat, in dem Daria und ich uns kennenlernten, hatte sie von diesem Wasser getrunken. Passt auf, aus welcher Quelle ihr trinkt.<\/p>\n

Der singende Brunnen<\/h2>\n
\"Mari\u00e1nsk\u00e9<\/a>
Die Kolonnade bei Nacht | Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, Tschechien<\/figcaption><\/figure>\n

Nach Einbruch der Dunkelheit ver\u00e4ndert die Kolonnade ihren Charakter. In der blauen Stunde wirkt die beleuchtete Fassade vor dem tintenfarbenen Himmel<\/a> so zerbrechlich wie eine Spieluhr aus einem anderen Jahrhundert, w\u00e4hrend das blasse Schmiedeeisen und das warme Glas das letzte Licht des Abends einfangen.<\/p>\n

Daneben f\u00fchrt der \u201eSingende Brunnen\u201c die ganze Saison \u00fcber seine choreografierten Musikshows auf, wobei die beleuchteten Abendvorstellungen die Sommerg\u00e4ste anziehen. Die Kombination aus Brunnen und Kolonnade macht das Stadtzentrum zu einem der wenigen Kurorte, f\u00fcr die sich eine Nachtaufnahme wirklich lohnt.<\/p>\n

Das westb\u00f6hmische Kurortdreieck<\/h2>\n

Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b ist der Mittelpunkt eines Dreiecks, das es wert ist, komplett mit dem Auto erkundet zu werden. Im Norden liegt Karlovy Vary, der gr\u00f6\u00dfte tschechische Kurort, dessen Zentrum sich entlang der Tepl\u00e1 unterhalb der M\u00fchlenkolonnade<\/a> erstreckt. Im Westen liegt Franti\u0161kovy L\u00e1zn\u011b, der kleinste und beschaulichste der drei Orte \u2013 ein Ort, an dem ein Spaziergang entlang der gelben neoklassizistischen Allee<\/a> schon einen ganzen Nachmittag ausf\u00fcllt.<\/p>\n

Alle drei St\u00e4dte geh\u00f6ren zu den \u201eGro\u00dfen Kurorten Europas\u201c<\/a>, die 2021 von der UNESCO in die Liste aufgenommen wurden, und alle drei sind in meinem Reisef\u00fchrer f\u00fcr die gesamte Tschechische Republik<\/a> vertreten, neben Prag<\/a> und der Sandsteinlandschaft im Norden.<\/p>\n

Wann man Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b besuchen sollte<\/h2>\n

Die Kur-Saison dauert von Fr\u00fchling bis Herbst und beginnt jedes Jahr im Mai mit der Segnung der Quellen; die Parks sind ab dem sp\u00e4ten Fr\u00fchling am sch\u00f6nsten. Der Sommer bringt die Abendshows des \u201eSingenden Brunnens\u201c und die belebtesten Promenaden mit sich; im September bleibt das Licht, w\u00e4hrend die Menschenmassen nachlassen.<\/p>\n

F\u00fcr die Fotografie sind die \u00dcbergangsmonate ideal. Die tief stehende Sonne, die f\u00fcr mich das Innere der Kolonnade in goldenes Licht tauchte, ist ein typischer Herbst- und Winterwinkel, und die blasse Architektur der Stadt kommt vor kahlen B\u00e4umen genauso gut zur Geltung wie vor gr\u00fcnem Laub. Der Winter ist ruhig, kalt und fast menschenleer, und die Kurh\u00e4user laufen in einem gem\u00e4chlicheren Rhythmus.<\/p>\n