{"id":174309,"date":"2026-07-22T14:01:57","date_gmt":"2026-07-22T14:01:57","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=174309"},"modified":"2026-08-20T13:41:18","modified_gmt":"2026-08-20T13:41:18","slug":"tschechien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/de\/traveltschechien\/","title":{"rendered":"Tschechien"},"content":{"rendered":"

Die Tschechische Republik ist ein Binnenstaat im Herzen Europas und grenzt an Deutschland<\/a>, \u00d6sterreich<\/a>, Polen<\/a> und die Slowakei. Im Westen liegt die historische Region B\u00f6hmen, im Osten M\u00e4hren. Prag, die Hauptstadt am Fluss Moldau, verf\u00fcgt \u00fcber eines der gr\u00f6\u00dften intakt gebliebenen historischen Stadtzentren des Kontinents. Dahinter liegen die Kurorte Westb\u00f6hmens, die Sandsteingebirge der B\u00f6hmischen Schweiz an der deutschen Grenze und die alte Silberstadt Kutn\u00e1 Hora, eine Stunde \u00f6stlich.<\/p>\n

\"Prague<\/a>
Die Prager Burg und die Karlsbr\u00fccke bei Nacht<\/figcaption><\/figure>\n

Prag<\/h2>\n

In Prag beginnt meine tschechische Geschichte. Ich habe dort ein Semester studiert, Daria in der Stadt kennengelernt, und Jahre sp\u00e4ter haben wir in der Altstadt geheiratet. Jede R\u00fcckkehr beschert mir eine neue Komposition oder einen alten Anblick, der im neuen Licht anders wirkt \u2013 deshalb nimmt die Hauptstadt mehr Platz in meinem Archiv ein als jedes andere tschechische Reiseziel.<\/p>\n

Die Stadt war Sitz der b\u00f6hmischen K\u00f6nige und Residenz der Kaiser des Heiligen R\u00f6mischen Reiches und \u00fcberstand den Zweiten Weltkrieg fast unbeschadet. Das Ergebnis ist eine Architektur aus allen Epochen, die Seite an Seite steht \u2013 von der Gotik \u00fcber den Barock bis hin zum Jugendstil. Mein absoluter Lieblingsblick ist der oben gezeigte: das Schloss und die Karlsbr\u00fccke von der anderen Seite der Moldau aus<\/a>, wo eine ruhige Stelle im ansonsten unruhigen Wasser jedes Licht verdoppelt. Daria sagt mir immer wieder, ich solle etwas Neues finden, und ich fotografiere es trotzdem immer wieder; an dem Abend, als ich dieses Bild aufgenommen habe, erreichte ich den Ort mit der Stra\u00dfenbahn, nur wenige Minuten bevor Regenwolken die D\u00e4mmerung beendeten. In meinem ausf\u00fchrlichen Prag-Reisef\u00fchrer<\/a> gehe ich ausf\u00fchrlich auf die Stadt ein; im Folgenden sind die Orte aufgef\u00fchrt, zu denen ich immer wieder zur\u00fcckkehre.<\/p>\n

Prager Burg und St.-Veits-Dom<\/h2>\n

Die Prager Burg wurde im 9. Jahrhundert gegr\u00fcndet und wird oft als der gr\u00f6\u00dfte historische Burgkomplex der Welt bezeichnet. Meine Verbindung dazu geht auf meinen Vater zur\u00fcck: Er fotografierte den Blick vom Burgtor hinunter auf die Stadt schon<\/a> Jahrzehnte, bevor ich vor Tagesanbruch an derselben Stelle stand, um meine eigene Version seiner Komposition aufzunehmen.<\/p>\n

\"Cathedral<\/a>
Kathedrale der Heiligen Vitus, Wenzel und Adalbert im Prager Stadtteil Hradschin (Tschechische Republik\/Tschechien)<\/figcaption><\/figure>\n

Innerhalb des Komplexes erhebt sich der St.-Veits-Dom, die gr\u00f6\u00dfte Kirche der Tschechischen Republik und ein Geb\u00e4ude, das so hoch ist, dass ich Jahre gebraucht habe, um die ganze Kathedrale vom Innenhof aus zu fotografieren<\/a> \u2013 immer wieder musste ich mit besseren F\u00e4higkeiten und besserer Ausr\u00fcstung zur\u00fcckkehren. Die erste Kirche an dieser Stelle wurde 930 errichtet. Einer \u00dcberlieferung zufolge w\u00e4hlte Herzog V\u00e1clav den Heiligen Vitus als Schutzpatron, weil der Name auf Tschechisch, \u201eSvat\u00fd V\u00edt\u201c, fast identisch klang wie \u201eSvantevit\u201c, eine heidnische Gottheit, die sein Volk bereits verehrte. Die Burg war auch das Motiv meines ersten Nachtfotos<\/a>, das ich mit einem Stativ aufgenommen<\/a> habe \u2013 am ersten Wochenende, nachdem ich es gekauft hatte.<\/p>\n

Karlsbr\u00fccke<\/h2>\n

Der Bau der Karlsbr\u00fccke begann 1357 unter Karl IV. und sie war jahrhundertelang die einzige feste \u00dcberquerung der Moldau in Prag: 516 Meter aus Stein, die die Altstadt mit der Kleinseite verbinden. Ich \u00fcberquere sie bei jedem Besuch, am liebsten im Morgengrauen, wenn die Br\u00fccke unter ihren Laternen leer daliegt<\/a> und die 30 Barockstatuen die \u00dcberquerung ganz allein zu bewachen scheinen. An einem Sonntagmorgen fing eine Statue in v\u00f6lliger Stille die ersten Sonnenstrahlen ein<\/a>, w\u00e4hrend hinter ihr die Burg zum Leben erwachte. Die ber\u00fchmteste der drei\u00dfig Statuen ist der heilige Johannes von Nepomuk, der im 14. Jahrhundert von dieser Br\u00fccke gest\u00fcrzt wurde; wer die Gedenktafel an ihrem Sockel ber\u00fchrt, soll garantiert nach Prag zur\u00fcckkehren.<\/p>\n

\"The<\/a>
Karlsbr\u00fccke | Prag, Tschechien<\/figcaption><\/figure>\n

Die Br\u00fccke bietet aus jedem Blickwinkel einen lohnenden Anblick. Vom Altst\u00e4dter Ufer aus f\u00fchren ihre B\u00f6gen den Blick \u00fcber den Fluss hin\u00fcber zur Kleinseite<\/a> und zur Burg dar\u00fcber. Nachts fotografiere ich den Altst\u00e4dter Br\u00fcckenturm von einem Standort am Flussufer aus, den die meisten Fotografen meiden,<\/a> sobald die blaue Stunde vorbei ist. Und der Turm selbst ist f\u00fcr Besucher zug\u00e4nglich: Als es auf der Br\u00fccke darunter zu voll war, um zu arbeiten, stieg ich hinauf und entdeckte ein offenes Fenster<\/a>, das die Burg bei Sonnenuntergang einrahmte<\/a> \u2013 eine Komposition, die ich so nicht h\u00e4tte planen k\u00f6nnen.<\/p>\n

Altst\u00e4dter Ring<\/h2>\n

Der Altst\u00e4dter Ring ist normalerweise eine Menschenmenge aus Touristen, die auf die Astronomische Uhr warten \u2013 ein Mechanismus, der 1410 installiert wurde und meist als die \u00e4lteste noch funktionierende astronomische Uhr bezeichnet wird. Stell den Wecker fr\u00fch genug, und der Platz zeigt sich von einer ganz anderen Seite: Ich habe das Altst\u00e4dter Rathaus um 4:24 Uhr morgens<\/a> mit einem 10-mm-Objektiv fotografiert, und niemand war im Bild. Dieses Foto hat f\u00fcr mich eine ganz besondere Bedeutung, denn ein Jahr, nachdem ich es aufgenommen hatte, gingen Daria und ich genau durch diese T\u00fcren, um dort zu heiraten.<\/p>\n

\"Sunrise<\/a>
Das Prager Alte Rathaus bei Sonnenaufgang \u2013 ein stiller Moment, bevor die Menschenmassen eintreffen, und ein Geb\u00e4ude, das f\u00fcr immer mit meiner eigenen Hochzeitsgeschichte verbunden ist.<\/figcaption><\/figure>\n

Der Turm desselben Geb\u00e4udes ist der beste Aussichtspunkt auf dem Platz. Von oben strahlt die T\u00fdn-Kirche in der Nacht<\/a> \u2013 jene gotische Basilika, deren Bau sich vom 14. bis zum Beginn des 16. Jahrhunderts erstreckte. Auf der Galerie ist es windig und zu eng f\u00fcr ein Stativ, also habe ich meine Kamera mit einem Gorillapod am Gel\u00e4nder befestigt. Von demselben Turm aus habe ich in der Abendd\u00e4mmerung den Blick \u00fcber die D\u00e4cher der K\u00f6nigsstra\u00dfe bis hin zu einem Halbmond \u00fcber der Prager Burg<\/a> schweifen lassen \u2013 der Kr\u00f6nungsweg, den die b\u00f6hmischen K\u00f6nige von der Altstadt zur St.-Veits-Kathedrale zur\u00fccklegten. Die gesamte Altstadt steht seit 1992 auf der UNESCO-Welterbeliste.<\/p>\n

Mal\u00e1 Strana<\/h2>\n

Wenn du die Br\u00fccke \u00fcberquerst, gelangst du nach Mal\u00e1 Strana, der \u201eKleinen Seite des Flusses\u201c. Sie wurde 1257 von K\u00f6nig P\u0159emysl Ottokar II. als eigenst\u00e4ndige Stadt gegr\u00fcndet und erst 1784 offiziell in Prag eingegliedert. Nach den Hussitenkriegen und wiederholten Br\u00e4nden war es ein armes Viertel; die Ansiedlung des K\u00f6nigshofs rund um die Burg zog sp\u00e4ter Adlige und K\u00fcnstler an, und ihre Pal\u00e4ste s\u00e4umen noch immer die Stra\u00dfen \u2013 viele davon sind heute Botschaften.<\/p>\n

Es war Daria, die mich auf dem Weg zu einem Fotoshooting auf der Burg in einer ihrer Gassen anhielt. Das Morgenlicht fiel auf das Sgraffito-Ornament eines Bogens<\/a>, der eine gepflasterte Gasse \u00fcberspannte<\/a>, und am anderen Ende der Stra\u00dfe stand ein mintgr\u00fcner Oldtimer-K\u00e4fer. Manchmal tr\u00e4gt ein einziges kleines Ornament das ganze Bild.<\/p>\n

Vinohrady und der Letn\u00e1-Park<\/h2>\n

Die Stadtteile jenseits des Postkartenzentrums verdienen ihre eigenen Abende. Wir wohnten vor und nach unserer Hochzeit in der N\u00e4he des Ji\u0159\u00edho-z-Pod\u011bbrad-Platzes in Vinohrady, einem Stadtteil, dessen Name \u201eWeinberge\u201c bedeutet, und zwei Tage nach der Trauung fotografierte ich die Kirche des Heiligsten Herzens Jesu unter dem Nachthimmel<\/a>, Jo\u017ee Ple\u010dniks Wahrzeichen aus dem Jahr 1932, mit dem \u017di\u017ekover Fernsehturm im Hintergrund, der in den Farben der tschechischen Trikolore beleuchtet war.<\/p>\n

Auf der anderen Seite des Flusses erhebt sich der Letn\u00e1-Park \u00fcber der Moldau, wo einst das riesige Stalin-Denkmal stand; ein riesiges Metronom hat es ersetzt. Von seinen Treppen aus beobachteten wir einen Sonnenuntergang, wie ich ihn in Prag noch nie zuvor und seitdem auch nie wieder gesehen habe \u2013 die ganze Reihe der Moldau-Br\u00fccken f\u00e4rbte sich<\/a> unter den Wolken rosa<\/a>. Die goldene Stadt war an diesem Abend \u00fcberhaupt nicht golden.<\/p>\n

Nationalpark B\u00f6hmische Schweiz<\/h2>\n
\"Prav\u010dick\u00e1<\/a>
Das Prav\u010dick\u00e1-Sandsteintor im Polabisches Gebirge | Tschechien<\/figcaption><\/figure>\n

In der N\u00e4he des Dorfes H\u0159ensko an der deutschen Grenze befindet sich das Prav\u010dick\u00e1-Tor, der gr\u00f6\u00dfte nat\u00fcrliche Sandsteinbogen Europas, der an seiner Basis eine Spannweite von 26,5 Metern hat und 16 Meter hoch ist. Seit 1982 ist das Besteigen verboten, um den erodierenden Sandstein zu sch\u00fctzen \u2013 deshalb wurde die Szene aus \u201eDie Chroniken von Narnia\u201c, in der die Kinder dar\u00fcber laufen, im Studio nachgedreht. Daria und ich wanderten im Fr\u00fchherbst hierher, als sich die ersten B\u00e4ume verf\u00e4rbten und der Bogen \u00fcber einem farbenpr\u00e4chtigen Tal thronte<\/a>, hinter dem sich das Elbsandsteingebirge erstreckte.<\/p>\n

Neben dem Bogen errichteten die F\u00fcrsten von Clary-Aldringen das \u201eFalkennest\u201c, ein Jagdschloss-Hotel mit Restaurant, das noch heute in Betrieb ist. Vom Felsvorsprung oberhalb der Terrasse aus f\u00fcllen die Lodge und die herbstlichen Felsen ein einziges Bild aus<\/a>; dort mit einem tschechischen Bier zu sitzen und diese Aussicht zu genie\u00dfen, ist Belohnung genug. Die gleiche Sandsteinlandschaft setzt sich jenseits der Grenze als S\u00e4chsische Schweiz fort und l\u00e4sst sich gut mit einem Fototrip nach Dresden<\/a> verbinden.<\/p>\n

Kutn\u00e1 Hora<\/h2>\n

Im 13. Jahrhundert wurde in der N\u00e4he von Kutn\u00e1 Hora Silber entdeckt, und in den folgenden dreihundert Jahren konkurrierte die Stadt in puncto wirtschaftlicher und politischer Bedeutung sogar mit Prag selbst. Die Hauptader wurde im 16. Jahrhundert \u00fcberflutet und die Bergwerke wurden schlie\u00dflich im 18. Jahrhundert aufgegeben, doch die Skyline zeugt noch immer von dem fr\u00fcheren Glanz: Von den Weinbergterrassen aus sieht man<\/a> die mit Zinnen gekr\u00f6nten T\u00fcrme der St.-Barbara-Kirche neben dem ehemaligen Jesuitenkolleg stehen<\/a> \u2013 ein gotisches Prunkst\u00fcck, das vollst\u00e4ndig aus Bergbaugeldern finanziert wurde.<\/p>\n

Ein weiteres Wahrzeichen der Stadt ist das Beinhaus von Sedlec, eine Kapelle, die mit den Skeletten von mehr als 40.000 Menschen geschm\u00fcckt ist. Ich habe es vor \u00fcber einem Jahrzehnt besucht, und die Erinnerung an diesen Raum verursacht mir immer noch G\u00e4nsehaut. Kutn\u00e1 Hora liegt etwa eine Stunde \u00f6stlich von Prag und geh\u00f6rt seit 1995 zum UNESCO-Weltkulturerbe.<\/p>\n

Karlsbad<\/h2>\n

Karlovy Vary ist der gr\u00f6\u00dfte der tschechischen Kurorte und seit jeher f\u00fcr seine 13 hei\u00dfen Quellen und rund 300 kleinere Quellen bekannt; im Stadtzentrum kommst du fast auf Schritt und Tritt an ihnen vorbei. Die heilende Wirkung des Wassers hier ist schon seit langem bekannt, lange bevor die Stadt ihren Namen erhielt.<\/p>\n

\"Karlovy<\/a>
Karlovy Vary oder Carlsbad \u2013 Der Inbegriff eines tschechischen Kurorts | Tschechien<\/figcaption><\/figure>\n

Das Wetter bei unserem Besuch war dunstig und alles andere als ideal zum Fotografieren, also hab ich das Beste daraus gemacht: Bei der Nachbearbeitung hab ich die Farben hervorgehoben, die dem Blick entlang der Tepl\u00e1 zur M\u00fchlenkolonnade<\/a> einen bewusst retroartigen Charakter verleihen, w\u00e4hrend sich die Kurh\u00e4user hinter ihr am bewaldeten Hang aneinanderreihen. Zusammen mit Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b<\/a> und Franti\u0161kovy L\u00e1zn\u011b bildet die Stadt die \u201egoldene Dreifaltigkeit\u201c der westb\u00f6hmischen Kurorte.<\/p>\n

Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b<\/h2>\n

Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, auf Deutsch Marienbad, zog in seiner Bl\u00fctezeit eine unglaubliche G\u00e4steliste an: Goethe, Chopin, Wagner, Edison, K\u00f6nig Edward VII., Zar Nikolaus II. Das Wahrzeichen der Stadt ist die Maxim-Gorki-Kolonnade, ein neobarockes Bauwerk aus Gusseisen, das zwischen 1888 und 1889 errichtet wurde. Ich war mit der Absicht hingegangen, die symmetrischen S\u00e4ulen zu fotografieren, und die tief stehende Sonne lieferte mir genau das Richtige: Das goldene Innere der Kolonnade<\/a> war leer, und die Eisenkonstruktionen warfen lange Schatten auf die Promenade.<\/p>\n

\"Kolon\u00e1da<\/a>
Kolon\u00e1da Maxima Gork\u00e9ho | Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, Tschechien<\/figcaption><\/figure>\n

Dann schaute ich nach oben und verbrachte fast drei\u00dfig Minuten damit, die Fresken an der Decke der Kolonnade zu betrachten<\/a> \u2013 runde Tafeln mit Figuren und schwebenden Kugeln, die wie eine Metapher f\u00fcr den menschlichen Wunsch zu fliegen wirken. Schau in einem Geb\u00e4ude wie keinem anderen immer nach oben.<\/p>\n

Die Quellen von Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b<\/h2>\n

Die Quellen sind der Grund, warum die Stadt \u00fcberhaupt existiert, und jede hat ihren eigenen Ruf. Der Rudolf\u016fv Pramen, Rudolphs Quelle<\/a>, sprudelt unter einer wei\u00dfen, klassizistischen Kolonnade mit kalziumreichem Wasser. Die Ambrose-Quelle hat eine sch\u00f6nere Legende: Wer daraus trinkt, findet innerhalb eines Jahres seine bessere H\u00e4lfte. In demselben Monat, in dem Daria und ich uns kennenlernten, hatte sie von diesem Wasser getrunken.<\/p>\n

Nach Einbruch der Dunkelheit ver\u00e4ndert die Kolonnade ihren Charakter. In der blauen Stunde wirkt die beleuchtete Fassade<\/a> vor dem tintenfarbenen Himmel so zerbrechlich wie eine alte Spieluhr<\/a>, und an Sommerabenden f\u00fchrt der Singende Brunnen daneben seine choreografierten Darbietungen auf.<\/p>\n

Franti\u0161kovy L\u00e1zn\u011b, der dritte und kleinste der drei Orte, ist mein pers\u00f6nliches Revier: Meine Gro\u00dfmutter wurde in dieser Region geboren und lebte hier bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs, und die lokale K\u00fcche schmeckt immer noch wie die Gerichte, die sie f\u00fcr mich gekocht hat. Wir kehren mit der Familie zur\u00fcck, meist nur zum Mittagessen und f\u00fcr einen gem\u00e4chlichen Spaziergang entlang des gelben neoklassizistischen Boulevards<\/a>, wo niemand in Eile ist und der ganze Tag wie in Zeitlupe vorbeizieht.<\/p>\n

Im Jahr 2021 wurden alle drei westb\u00f6hmischen Kurorte als Teil der \u201eGro\u00dfen Kurorte Europas<\/a>\u201c in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen \u2013 eine l\u00e4nder\u00fcbergreifende Eintragung, die sie sich mit Baden-Baden, Vichy und Bath teilen.<\/p>\n

Fotografieren in der Tschechischen Republik<\/h2>\n

Meine besten Aufnahmen aus Tschechien sind entstanden, bevor bei den meisten Leuten der Wecker klingelte. Im Sommer beginnt die blaue Stunde morgens gegen 3 Uhr, also buche ich Wohnungen in der N\u00e4he des Motivs und plane die Nacht wie einen Drehplan. Es l\u00e4uft nicht immer nach Plan: Eines Morgens kam ich um 3:30 Uhr am Haupttor der Prager Burg an und stellte fest, dass es verschlossen war. Ich sprintete zur\u00fcck durch die Kleinseite und wieder hinauf durch die Weinberge und erreichte die andere Seite gerade in dem Moment, als sich der Himmel \u00fcber der Moldau in ein kr\u00e4ftiges Orange f\u00e4rbte<\/a>. Als ich mich umdrehte, nickte mir ein Wachmann zu, und die Burgtore standen offen.<\/p>\n

Eine weitere Konstante ist improvisierte Unterst\u00fctzung. Die Turmgalerien hier sind eng, windig und nicht gerade stativfreundlich, daher hat ein an einem Gel\u00e4nder festgeklemmtes Gorillapod mehr meiner Prager Nachtfotos hervorgebracht als das Manfrotto jemals.<\/p>\n

Wann man die Tschechische Republik besuchen sollte<\/h2>\n

Der Sommer bringt lange Abende und blaue Stunden zu beiden Enden der Nacht, aber auch volle Br\u00fccken und Pl\u00e4tze ab dem Vormittag; die Fotos der leeren Stadt sind eine Disziplin der Morgend\u00e4mmerung. Der Herbst ist die Jahreszeit f\u00fcr die B\u00f6hmische Schweiz, wenn sich die W\u00e4lder rund um das Prav\u010dick\u00e1-Tor verf\u00e4rben und die Wanderwege noch begehbar sind. Die Kurorte sind zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert, und die tief stehende Wintersonne, die durch die Gorki-Kolonnade scheint, ist schon allein ein Argument f\u00fcr die kalten Monate.<\/p>\n

St\u00e4dtereisen konzentrieren sich auf Silvester, wenn Tausende die Flussufer f\u00fcllen. Ich baute gerade an einem Dezembertag am Moldauufer meine Ausr\u00fcstung auf, als das Feuerwerk fr\u00fcher losging, und ich drehte die Kamera herum, um die Feuerwerksk\u00f6rper \u00fcber dem Rudolfinum<\/a> einzufangen. Buche f\u00fcr diese Woche weit im Voraus.<\/p>\n